Traduction de «CAG » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commande automatique de gain | CAG [Abbr.]
automatische versterkingsregeling

circulation aérienne générale | CAG [Abbr.]
algemeen luchtverkeer

chiffre d'affaires global | chiffre d'affaires total | CAG [Abbr.]
totale omzet

commande automatique généralisée | CAG
Luchtvaartuig met geïntegreerde besturing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux usagers militaires de l’espace aérien, ils ont le choix de voler selon les règles de l’OACI ou selon celles du CUE (règles de la circulation aérienne générale ou CAG).
Militaire luchtruimgebruikers hebben daarentegen de keuze gehad om te vliegen overeenkomstig de ICAO-voorschriften of overeenkomstig de SES-voorschriften (gedefinieerd als de voorschriften voor algemeen luchtverkeer).

La présente modification fait à nouveau correspondre le champ d’application du règlement de base de l’AESA (CE) n° 216/2008 à celui des règlements (CE) n° 549 à 552/2004 relatifs au CUE pour éviter de telles incohérences, en rétablissant l’application des règles selon leur finalité prévue; dès lors, le prestataire de services relève de la réglementation de l’UE si plus de 50 % du trafic qu’il prend en charge vole selon les règles CAG.
De huidige wijziging brengt de toepassingsgebieden van de basisverordening van het EASA (nr. 216/2008) en de SES-verordeningen (nrs. 549-552/2004) weer met elkaar in overeenstemming, teneinde dergelijke inconsistenties weg te werken.

Pays par pays et conformément aux conclusions du Conseil «Affaires générales» (CAG) d'octobre 2000 en matière d'aide extérieure, les délégations de la Commission doivent promouvoir une action cohérente et complémentaire au moyen d'une coordination sur le terrain et d'un échange d'informations régulier et à double sens entre la CE et les États membres sur leurs programmes de coopération et leurs projets en matière de droits de l'homme et de démocratisation.
In de afzonderlijke landen dienen de delegaties van de Commissie, overeenkomstig de conclusies van de Raad Algemene Zaken van oktober 2000 over buitenlandse bijstand, een coherent en complementair optreden te bevorderen door coördinatie ter plaatse en een regelmatige uitwisseling van informatie, op basis van wederzijdsheid, over de samenwerkingsprogramma's en -projecten van de EG en de lidstaten voor mensenrechten en democratisering.

La coordination opérationnelle sur le terrain devra, quant à elle, suivre les lignes directrices adoptées par le CAG en janvier 2001.
In het veld volgt de coördinatie de richtsnoeren voor de versterking van de operationele coördinatie, als goedgekeurd door de Raad Algemene Zaken in januari 2001.

Les travaux du Groupe de Travail de Haut Niveau sur l'Asile et l'Immigration, créé par le CAG de Décembre 1998, constituent une première tentative de développer une politique extérieure de l'UE sur l'asile et l'immigration, en faisant pleinement usage des potentialités offertes par le Traité : politique étrangère, développement et assistance économique, asile et immigration, lutte contre la discrimination fondée entre autres sur le sexe, lutte contre l'immigration illégale.
Het werk van de in december 1998 door de Raad Algemene Zaken opgerichte werkgroep op hoog niveau voor asiel en migratie is een eerste poging om op EU-niveau een asiel- en migratiebeleid te ontwikkelen dat gebruik maakt van de verschillende, door het Verdrag geboden mogelijkheden: buitenlands beleid, ontwikkeling en economische bijstand, migratie en asiel, bestrijding van discriminatie op grond van geslacht en bestrijding van illegale migratie.

- 10 mai 2010 : Entretien bilatéral avec le ministre d'État aux Affaires européennes d’Irlande, Monsieur Dirk Roche en marge du CAG
- 10 mei 2010 : Bilateraal onderhoud met de Ierse minister van Staat voor Europese zaken, de heer Dirk Roche, in de marge van de RAZ

- 10 mai 2010 : Entretien bilatéral avec la ministre finlandaise des Affaires européennes, Madame Astrid Thors en marge du CAG
- 10 mei 2010 : Bilateraal onderhoud met de Finse minister van Europese zaken, mevrouw Astrid Thors, in de marge van de RAZ

- 10 mai 2010 : Entretien bilatéral avec le ministre adjoint aux Affaires étrangères, Monsieur Dimitris Droutsas en marge du CAG
- 10 mei 2010 : Bilateraal onderhoud met de adjunct-minister voor Buitenlandse zaken, de heer Dimitris Droutsas, in de marge van de RAZ

- 10 mai 2010 : Entretien bilatéral avec le Secrétaire d'État aux Affaires européennes suédois, Monsieur Von Zweigbergk en marge du CAG
- 10 mei 2010: Bilateraal onderhoud met de Zweedse Staatssecretaris voor Europese zaken, de heer Von Zweigbergk, in de marge van de RAZ

- 23 avril 2010 : Entretien bilatéral avec le Secrétaire d'État portugais aux Affaires européennes, Monsieur Pedro Lourtie en marge du CAG
- 23 april 2010 : Bilateraal onderhoud met de Portugese Staatssecretaris voor Europese zaken, de heer Pedro Lourtie, in de marge van de RAZ