Traduction de «CAL » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cal osseux
been-callus

may dee cal | médical
may dee cal

cal indifférencié
niet-gedifferentieerd callusweefsel

kilocalorie | kcal [Abbr.] | kg-cal [Abbr.]
kilocalorie | kcal [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La valeur du marché de l'électricité en cas de prélèvement propre ou de vente est fixée par la VEA sur la base de l'ENDEX moyen (cal n+1) au cours de l'année calendrier précédente pour l'injection et sur la base des informations mises à disposition par le VREG ou par toute autre source de référence pour l'usage propre.
De marktwaarde van de elektriciteit bij zelfafname of verkoop wordt vastgesteld door het VEA op basis van de gemiddelde ENDEX (cal n+1) tijdens het voorgaande kalenderjaar voor injectie en op basis van informatie die beschikbaar gesteld is door de VREG of andere referentiebronnen voor zelfverbruik.

- la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce du Hainaut, division de Charleroi, de M. Cals, E., est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 20 juin 2016.
- is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Henegouwen, afdeling Charleroi, van de heer Cals, E., hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 20 juni 2016.

Opérateur : CAL de la Province du Luxembourg;
Operator : CAL van de Provincie Luxemburg;

Partie requérante: SECIL — Companhia Geral de Cal e Cimento SA
Verzoekende partij: SECIL — Companhia Geral de Cal e Cimento SA

Considérant la convention signée le 21 juin 2012 par la Commune d'Oupeye et les ASBL CAL - Maison de la Laïcité d'Oupeye et Bibliothèque Saint-Nicolas Vivegnis;
Gelet op de overeenkomst die op 21 juni 2012 werd ondertekend tussen de gemeente Oupeye en de VZW " CAL - Maison de la Laïcité d'Oupeye et Bibliothèque Saint-Nicolas Vivegnies" ;

Article 1 . La bibliothèque organisée par la Commune d'Oupeye et les ASBL CAL - Maison de la Laïcité d'Oupeye et Bibliothèque Saint-Nicolas Vivegnis est reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale gérant une collection encyclopédique de catégorie 2.
Artikel 1. De door de gemeente Oupeye en de VZW " CAL - Maison de la Laïcité d'Oupeye et Bibliothèque Saint- Nicolas Vivegnies" georganiseerde bibliotheek wordt erkend als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek die een encyclopedische collectie beheert van categorie 2.

Considérant que la bibliothèque organisée par la Commune d'Oupeye et les ASBL CAL - Maison de la Laïcité d'Oupeye et Bibliothèque Saint-Nicolas Vivegnis remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale gérant une collection encyclopédique de catégorie 2;
Overwegende dat de door de gemeente Oupeye en de VZW " CAL - Maison de la Laïcité d'Oupeye et Bibliothèque Saint-Nicolas Vivegnies" georganiseerde boibliotheek de voorwaarden vervult om erkend te worden als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek die een encyclopedische collectie beheert van categorie 2;

J'ai constaté à l'aéroport de Bierset que la compagnie israélienne Lachs-Cal transportait du bétail.
Ik heb op de luchthaven van Bierset vastgesteld dat de Israëlische maatschappij Lachs-Cal dieren vervoerde.

La Commission d'État Cals-Donner a fixé en 1975 la connaissance de la langue néerlandaise comme condition pour obtenir le droit de vote.
De Staatscommissie Cals-Donner heeft in 1975 kennis van de Nederlandse taal als voorwaarde om te mogen stemmen vastgelegd.

Audition de M. Pierre-Arnaud Perrouty, directeur des affaires européennes, Centre d'action laïque (CAL)
Hoorzitting met de heer Pierre-Arnaud Perrouty, directeur des affaires européennes, Centre d'action laïque (CAL)