Vertaling van "CBAR " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité belge d'aide aux réfugiés | CBAR [Abbr.]
Belgisch Komitee voor Hulp aan Vluchtelingen | B.C.H.V. [Abbr.] | B.K.H.V. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CBAR enregistre environs 50 nouveaux dossiers individuels de regroupement familial par an ainsi qu'un nombre important de dossiers administratifs.
Het BCHV tekent elk jaar ongeveer 50 nieuwe individuele dossiers van gezinshereniging op, naast een groot aantal administratieve dossiers.

Le CBAR travaille sur des dossiers individuels de regroupement familial de réfugiés reconnus et applique quotidiennement l'article 10 et l'article 12bis de la loi sur les étrangers.
Het BCHV buigt zich over de individuele dossiers van gezinshereniging van erkende vluchtelingen en past dagelijks artikel 10 en artikel 12bis van de vreemdelingenwet toe.

Le CBAR traite ainsi des centaines de dossiers dont les problèmes de la réalisation du regroupement et de l'intégration de la famille sont réels.
Het BCHV behandelt dus honderden dossiers waarin de problemen van gezinshereniging en gezinsintegratie reëel zijn.

Selon le dernier compte-rendu de la réunion de contact du Comité Belge d'Aide aux Réfugiés (CBAR) du 17 novembre 2015, Fedasil a présenté ses quatre nouvelles instructions concernant diverses questions touchant à l'asile: mineurs non accompagnés, adaptation du trajet de retour, etc. Toutefois, une consultation approfondie du site Internet de Fedasil ne permet pas d'y trouver de telles instructions.
Volgens het verslag van de jongste contactvergadering van het Belgisch Comité voor Hulp aan Vluchtelingen (BCHV), die plaatsvond op 17 november 2015, heeft Fedasil 4 nieuwe instructies uitgevaardigd over diverse asielgerelateerde thema's: de niet-begeleide minderjarigen, de aanpassing van het terugkeertraject, enz. Op de website van Fedasil, die ik grondig heb doorzocht, zijn die instructies evenwel niet te vinden.

Je lis à la page 11, point 53 du compte rendu de la réunion du 16 juin 2015 du Comité Belge d'Aide aux Réfugiés (CBAR) que 15 résidents auraient été exclus de l'accueil en 2014, et ce pour des motifs d'ordre public.
Op bladzijde 11 van het verslag van de contactvergadering van 16 juni 2015 van het Belgisch Comité voor Hulp aan Vluchtelingen (BCHV) staat onder punt 53 te lezen dat er vorig jaar 15 bewoners om redenen van openbare orde uit de opvang werden uitgesloten.

Le compte rendu de la réunion de contact du Comité Belge d'Aide aux Réfugiés (CBAR) du 19 mai 2015 fait état dans son point 48 (page 12) du pourcentage et du type de résidents qui sont hébergés dans le réseau d'accueil géré par Fedasil ou ses partenaires opérationnels.
In het verslag van de contactvergadering van het Belgisch Comité voor Hulp aan Vluchtelingen (BCHV) van 19 mei 2015 staan onder punt 48 (blz. 12) de percentages en categorieën van personen vermeld die in het opvangnetwerk van Fedasil of zijn operationele partners zijn ondergebracht.

Le compte rendu de la réunion de contact du Comité Belge d'Aide aux Réfugiés (CBAR) du 19 mai 2015 fait état dans son point 23 (page 7) du nombre de décisions d'asile prises par le Conseil du Contentieux des Étrangers (CCE) en mars 2015.
In het verslag van de contactvergadering van het Belgisch Comité voor Hulp aan Vluchtelingen (BCHV) van 19 mei 2015 staat onder punt 23 (blz. 7) het aantal asielbeslissingen vermeld dat de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RVV) in maart 2015 heeft genomen.

Comité belge de l'aide aux réfugiés (CBAR)
Belgisch Comité voor hulp aan vluchtelingen (BCHV)

Elle analyse dans un premier temps la proposition de loi visant à rajouter un article 10quater : les difficultés ou impossibilités de prouver les liens de filiation ou maritales par des actes d'état civil légalisés sont réelles dans la majorité des dossiers de regroupement familial que traite le CBAR.
Zij analyseert eerst het wetsvoorstel dat ertoe strekt een artikel 10quater toe te voegen : de moeilijkheid of onmogelijkheid om de afstamming of huwelijksbanden aan te tonen aan de hand van gewettigde aktes van de burgerlijke stand, vormt een reëel probleem in het merendeel van de BCHV-dossiers van gezinshereniging.

Le règlement général des centres fermés précise toutefois que seules les ONG faisant partie de la Commission consultative et du Comité belge d'aide aux réfugiés (CBAR) bénéficient de cette disposition.
Het algemeen reglement van de gesloten centra stipuleert evenwel dat zulks enkel geldt voor NGO's die zitting hebben in de Adviescommissie en aangesloten zijn bij het Belgisch Comité voor hulp aan vluchtelingen (BCHV).