Vertaling van "CCCC " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité de concertation Communauté-COST | CCCC [Abbr.]
Coördinatiecomité Gemeenschap-COST | CCCC [Abbr.]

Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques | CIN/CCCC [Abbr.]
Intergouvernementeel Onderhandelingscomité voor een raamverdrag inzake klimaatverandering | INC/FCCC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Convention-cadre sur les changements climatiques (CCCC) de 1992 reconnaît le rôle et l'importance des écosystèmes terrestres comme puits de gaz à effet de serre et souligne que les problèmes engendrés par la dégradation des terres et les modifications dans l'utilisation des terres peuvent aggraver l'émission de gaz dans l'atmosphère.
In het Raamverdrag inzake klimaatverandering (RKV) van 1992 wordt erkend dat terrestrische ecosystemen een belangrijke rol spelen als putten voor broeikasgassen en dat de aantasting van de bodemkwaliteit en veranderingen inzake bodemgebruik het probleem van de atmosferische uitstoot van dergelijke gassen dreigen te accentueren.

Il y aura lieu d'assurer le suivi de l'accord sur le changement climatique (Conférence de Copenhague dans le cadre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCCC)).
Er moet een vervolg gegeven worden aan de overeenkomst over klimaatverandering (VN-klimaatconferentie in Kopenhagen).

60. estime que l'échange des technologies dans le domaine de l'environnement revêt une importance particulière en ce qui concerne la contribution à l'avancement des travaux en matière d'environnement à l'échelle mondiale ainsi qu'au développement économique et social des pays en développement; invite l'Union européenne à s'engager à créer un Centre européen pour promouvoir le transfert des technologies soutenables et soutenir le développement et la diffusion des technologies d'énergie renouvelable et des technologies énergétiques efficaces vers les pays en développement, le principal objectif étant de favoriser la mise en œuvre des accords multilatéraux dans le domaine de l'environnement comme la convention-cadre de l'ONU sur les changements climatiques (CCCC) et le protocole de Kyoto, la convention sur la diversité biologique, la convention sur la lutte contre la désertification, l'Accord des Nations unies sur les stocks de poissons, etc.;
60. wijst erop dat de uitwisseling van technologie in de milieusector van bijzonder belang is om bij te dragen tot vooruitgang van de mondiale werkzaamheden op milieugebied en tot de economische en sociale ontwikkeling in ontwikkelingslanden; verzoekt de EU zich te verplichten tot de creatie van een Europees Centrum ter bevordering van de overdracht van milieuvriendelijke technologie, ter ondersteuning van de ontwikkeling en verspreiding van technologieën in de sector duurzame energievormen en energie-efficiënte technologieën in ontwikkelingslanden, waarbij het hoofddoel ondersteuning van de uitvoering van multilaterale milieuovereenkomsten, zoals de VN-Conventie inzake klimaatverandering en het Kyoto-protocol, het Verdrag inzake biodiversiteit, het Verdrag inzake de bestrijding van woestijnvorming, de VN-Overeenkomst inzake visserijbestanden enz. is;

58. estime que l'échange des technologies dans le domaine de l'environnement revêt une importance particulière en ce qui concerne la contribution à l'avancement des travaux en matière d'environnement à l'échelle mondiale ainsi qu'au développement économique et social des pays en développement; invite l'Union européenne à s'engager à créer un Centre européen pour promouvoir le transfert des technologies soutenables et soutenir le développement et la diffusion des technologies d'énergie renouvelable et des technologies énergétiques efficaces vers les pays en développement, le principal objectif étant de favoriser la mise en œuvre des accords multilatéraux dans le domaine de l'environnement comme la convention-cadre sur les changements climatiques (CCCC) et le protocole de Kyoto, la convention sur la diversité biologique, la CCD, la convention des Nations unies sur les stocks de poissons, etc.;
58. wijst erop dat de uitwisseling van technologie in de milieusector van bijzonder belang is om bij te dragen tot vooruitgang van de mondiale werkzaamheden op milieugebied en tot de economische en sociale ontwikkeling in ontwikkelingslanden; verzoekt de EU zich te verplichten tot de creatie van een Europees Centrum ter bevordering van de overdracht van milieuvriendelijke technologie, ter ondersteuning van de ontwikkeling en verspreiding van technologieën in de sector duurzame energievormen en energie-efficiënte technologieën in ontwikkelingslanden, waarbij het hoofddoel ondersteuning van de uitvoering van multilaterale milieuovereenkomsten, zoals UNFCC en het Kyoto-protocol, CBD, CCD, visserijovereenkomsten van de VN enz. is;

A. considérant que le protocole de Tokyo au titre de la CCCC reste l’instrument politique clé pour une stratégie mondiale de lutte contre l’inquiétant problème du réchauffement planétaire,
A. overwegende dat het Protocol van Kyoto bij het UNFCCC het politieke instrument bij uitstek voor een mondiale strategie tegen de verontrustende opwarming van de aardatmosfeer blijft,

– vu la convention-cadre sur les changements climatiques (CCCC) des Nations unies de 1992,
- gelet op het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) uit 1992,

– vu le protocole de Kyoto de 1997 au titre de la CCCC,
– gelet op het Protocol van Kyoto bij het UNFCCC van 1997,

Cette option suppose toutefois une masse d'études nouvelles sur une série de problèmes (dont l'attribution des droits d'émission aux parties), qui devront être menées en étroite relation avec la conférence des parties à la CCCC.
Er is echter nog veel werk vereist en een reeks kwesties moet verder worden bestudeerd (waaronder vragen met betrekking tot de toewijzing van emissies aan partijen) en dit werk zal moeten worden ondernomen in nauwe samenwerking met UNFCCC/COP.