Traduction de «CCE » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]
Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]

Comité du commerce et de l'environnement | CCE [Abbr.]
Commissie voor handel en milieu | CTE [Abbr.]

Conseil Central de l'économie | CCE [Abbr.]
Centrale Raad voor het Bedrijfsleven | CRB [Abbr.]

Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]
Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]

Conseil des communes d'Europe | CCE [Abbr.]
Raad der Europese Gemeenten | REG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux préparatoires indiquent à ce sujet : « Pendant le recours suspensif de plein contentieux devant le Conseil du contentieux des étrangers (CCE), un nouveau document de séjour temporaire, qui suspend l'exécution de l'ordre de quitter le territoire, sera délivré. La validité de ce document sera liée à la durée de la procédure devant le CCE. Le demandeur d'asile qui introduit un recours au CCE recevra ainsi un document de séjour plus clair. En outre, les charges administratives pour les administrations locales sont limitées en comparaison avec la pratique actuelle qui prévoit la délivrance d'un document renouvelable mensuellement » (Doc. parl., Chambre, 2012-2013, DOC 53-2555/001 et 53-2556/001, p. 19).
In de parlementaire voorbereiding wordt dienaangaande vermeld : « Tijdens het opschortend beroep in volle rechtsmacht voor de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RvV) zal een nieuw voorlopig verblijfsdocument afgeleverd worden, dat de uitvoering van het bevel om het grondgebied te verlaten opschort. De termijn van dit document zal gelinkt zijn aan de duur van de procedure voor de RvV. Hierdoor zal de asielzoeker die in beroep gaat bij de RvV een duidelijker verblijfsdocument krijgen. Bovendien worden de administratieve lasten voor de lokale besturen beperkt in vergelijking met de huidige praktijk, waarbij een maandelijks hernieuwbaar document moet worden afgeleverd » (Parl. St., Kamer, 2012-2013, DOC 53-2555/001 en 53-2556/001, p. 19).

Le 20 mars 2006, un courrier a été adressé à 135 ophtalmologues qui en 2004 avaient attesté chacun au moins 100 CCE. Ce courrier portait sur l’attestation routinière ou systématique de la prestation CCE dans la perspective d’une extraction du cristallin.
Op 20 maart 2006 werd aan 135 oftalmologen die in het jaar 2004 elk minstens 100 ECT hebben aangerekend een schrijven gericht in verband met routinematig of systematisch aanrekenen van de verstrekking ECT in het vooruitzicht van elke lensextractie.

La plupart des 135 ophtalmologues ont diminué le nombre de CCE : pour ce même semestre 2006, nous enregistrons une baisse de 3 539 CCE (-153 389 euros) par rapport à 2005, malgré une augmentation des EC de 3 207.
Het merendeel van de 135 oftalmologen zijn gedaald in aantal ECT : voor hetzelfde semester van 2006 is er een daling met 3 539 ECT (-153 389 euro) ten opzichte van 2005, ondanks een toename van LE met 3.207.

Suite à cette assemblée générale, deux arrêts de principe ont été prononcés le 20 octobre 2009 : CCE 20 octobre 2009, n° 32 902 et CCE 20 octobre 2009, n° 32 903.
Deze algemene vergadering heeft aanleiding gegeven tot het uitspreken van twee principearresten op 20 oktober 2009: RvV 20 oktober 2009, nr. 32 902 en RvV 20 oktober 2009, nr. 32 903.

D’une part le projet d’arrêté royal déterminant, en vue de l’application de l’article 43 des lois sur l’emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les classes et les grades des membres du personnel du secrétariat du CCE qui constituent un même degré de la hiérarchie, et, d’autre part, le projet d’arrêté royal fixant les cadres linguistiques du secrétariat du CCE.
Enerzijds is er het ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de klassen en graden van de personeelsleden van het secretariaat van de CRB die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, anderzijds is er het ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van het secretariaat van de CRB.

1. Le Conseil du Contentieux des Étrangers (CCE) dispose d’un site Internet avec l’adresse suivante: [http ...]
1. De Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RvV) beschikt over een website met het volgende adres: [http ...]

Ainsi, l'article 9 prévoit que les institutions tenues à déclaration peuvent également consulter la CCE ou communiquer des données à la CCE par un mandataire.
Zo bepaalt artikel 9 dat meldingsplichtige instellingen de CKO ook mogen raadplegen of gegevens aan de CKO mogen meedelen via een volmachthebber.

La loi précitée a adapté la législation existante relative à la Centrale des crédits aux entreprises (la CCE), gérée par la Banque Nationale de Belgique (la BNB), afin que la CCE dispose des informations nécessaires à une bonne évaluation, d'une part par les institutions financières des risques encourus dans leur activité d'octroi de crédit, d'autre part par l'autorité de supervision des risques supportés par le secteur financier.
Voormelde wet heeft de bestaande wetgeving betreffende de Centrale voor Kredieten aan Ondernemingen (verder " CKO" ), beheerd door de Nationale Bank van België (verder " de Bank" ), aangepast opdat de CKO zou beschikken over de inlichtingen die noodzakelijk zijn voor een goede evaluatie, enerzijds door de financiële instellingen van de risico's verbonden aan hun activiteit van kredietverlening, anderzijds door de toezichthouder van de risico's gedragen door de financiële sector.

Conformément à l'avis du Conseil d'État, la suspension du délai de maintien pendant le délai d'examen donné par le CCE au CGRA pour examiner les nouveaux éléments apportés par un étranger auprès du CCE, est limitée à un mois au maximum (cfr. art. 74/5) » (Doc. parl., Chambre, 2005-2006, DOC 51-2478/001, p. 124).
Rekening houdend met het advies van de Raad van State wordt, net zoals bij artikel 74/5, de opschorting van de vasthoudingstermijn tijdens de door de RVV verleende onderzoekstermijn aan de CGVS om de nieuwe elementen te beoordelen die door een vreemdeling worden aangebracht bij de RVV, beperkt tot maximaal een maand » (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2478/001, p. 124).

[17] CCE/Italie: Affaire C-2000/207; CCE/Luxembourg: Affaire C-2000/119; CCE/Pays-Bas: C-2000/145
[17] CEG/Italië: Zaak C-2000/207; CEG/Luxemburg : Zaak C-2000/119, CEG/Nederland : C-2000/145