Vertaling van "CCJ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles I | Convention d'exécution | Convention d'exequatur | CCJ [Abbr.]
Bevoegdheids- en Executieverdrag | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Verdrag van Brussel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les CCJ sont instituées par l'arrêté royal du 9 janvier 2003 (collaboration des opérateurs télécom dans le cadre des articles 46bis, 88bis et 90ter du CICr) et sont composées d'employés de l'opérateur (article 2, § 1 du projet d'arrêté royal).
De CJ's werden ingevoerd met het koninklijk besluit van 9 januari 2003 (medewerking van de telecomoperatoren in het raam van de artikelen 46bis, 88bis en 90ter van het WSV), en zijn samengesteld uit medewerkers van de operator (artikel 2 § 1 van het ontwerp van koninklijk besluit).

4. Afin de satisfaire à l'obligation de collaboration, les opérateurs télécom doivent constituer une " Cellule de Coordination de la Justice" (CCJ).
4. Teneinde te voldoen aan de medewerkingspicht dienen de telecomoperatoren een « Coördinatiecel Justitie » (CJ) op te richten.

5. Dans le cadre de la collaboration avec les services de renseignement et de sécurité, les membres de la CCJ devront être titulaires d'un avis de sécurité (visé à l'article 22quinquies de la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations, attestations et avis de sécurité) (article 2, § 2 du projet d'arrêté royal).
5. De leden van de CJ dienen, in het raam van de samenwerking met de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, in het bezit te zijn van een veiligheidsadvies (bedoeld in artikel 22quinquies van de Wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen) (artikel 2, § 2 van het ontwerp van koninklijk besluit).

6. Les opérateurs télécom prennent toutes les mesures de sécurité nécessaires pour protéger les informations traitées par sa CCJ afin d'en garantir la confidentialité (article 2, § 4, alinéa 4 du projet d'arrêté royal).
6. De telecomoperatoren nemen alle nodige veiligheidsmaatregelen om de gegevens die door hun CJ verwerkt worden te beveiligen en de vertrouwelijkheid ervan te waarborgen (artikel 2, § 4, 4e lid van het ontwerp van koninklijk besluit).

À l'échelon institutionnel, tous les pays ne sont pas membres du Parlacen et de la Cour centraméricaine de justice (CCJ).
Op institutioneel niveau zijn nog niet alle landen lid van het Parlacen en het Hof van Justitie van Midden-Amerika (CCJ).