Vertaling van "CCPI " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique | CCPI [Abbr.]
Raadgevend Comité voor het beheer en de coördinatie van programma's op het gebied van de informatica | CCPI [Abbr.]

Coalition pour la Cour pénale internationale | Coalition pour la CPI | CCPI [Abbr.]
Coalitie voor het Internationaal Strafhof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une rapide analyse des 3 composantes du score révèle que le classement de la Belgique, dans le CCPI 2009 par rapport au CCPI 2008, se décompose comme suit: - pour " Emission Trend" , montée de la 16ème à la 7ème place, correspondant une augmentation du score total de 1,9 point; - pour " Emission Level" , descente de la 26ème à la 30ème place, quoique la contribution au score total ait augmenté de 0,2 point; - pour " Climate Policy" , descente de la 13ème à la 40ème place, avec une chute de 5 points de la contribution au score total.
Een snelle analyse van de 3 componenten van de score leert dat België in de CCPI 2009 ten opzichte van CCPI 2008: - voor " Emission Trend" van de 16de naar de 7de plaats is gestegen, goed voor een stijging van de totaalscore met 1,9 punten; - voor " Emission Level" is gezakt van de 26ste naar de 30ste plaats, hoewel de bijdrage tot de totaalscore met 0,2 punten is gestegen; - voor " Climate Policy" van de 13de naar de 40ste plaats is gezakt, door een daling van de bijdrage in de totaalscore met 5 punten.

Dans le Climat Change Performance Index (CCPI), index qui évalue l'action climatique de 57 pays industrialisés et économies émergentes représentant ensemble plus de 90 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre, la Belgique se distingue par la médiocrité de son score : notre pays, qui était occupait encore la 15e position au classement en 2007, se retrouve aujourd'hui à la 25e.
In de jaarlijkse Climate Change Performance Index (CCPI), de index die de klimaatprestaties " weegt" van de 57 industrielanden en groeieconomieën die samen meer dan 90 procent van 's werelds broeikasgassen uitstoten, valt België op door zijn slechtere score: in 2007 stond ons land nog op plaats vijftien, nu blijkt ons land te zijn gezakt tot plaats vijfentwintig.

1. Comment expliquez-vous que la Belgique ait pu reculer de dix places au CCPI ?
1. Hoe verklaart u dat België tien plaatsen is kunnen zakken op deze CCPI?

En outre, on constate avec ironie que certains États membres qui, lors des dernières phases de négociations sur le paquet, ont laissé primer leur intérêt national sur l'équilibre au sein du paquet et qui, de ce fait, ont rendu un accord difficile, enregistrent cependant un score très élevé dans le classement CCPI. Je songe par exemple à l'Allemagne.
Het is bovendien ironisch dat bepaalde Lidstaten die tijdens de laatste fasen van de onderhandelingen over het pakket hun nationale belang hebben laten primeren boven het evenwicht in het pakket en daardoor een akkoord moeilijk hebben gemaakt, toch een zeer hoge score krijgen in de CCPI rangschikking.

Le classement des pays dans le CCPI est établi sur la base d'un score qui est une moyenne pondérée de plusieurs scores partiels: - " Emission Trend" , une moyenne pondérée de l'évolution des émissions par habitant dans les secteurs de l'énergie, du transport, des ménages et de l'industrie; - " Emission Level" , une moyenne pondérée des émissions par unité d'énergie primaire, d'énergie primaire par habitant et d'énergie primaire par unité du PIB; - " Climate Policy" , un indicateur de qualité fondé sur des scores attribués à la politique nationale et internationale par des représentants d'ONG dans le cadre d'une enquête.
De rangschikking van landen in de CCPI is gebaseerd op een score, die een gewogen gemiddelde is van een aantal subscores: - " Emission Trend" , zelf een gewogen gemiddelde van de evolutie van de emissies per capita in de sectoren energie, transport, huishoudens en industrie; - " Emission Level" , een gewogen gemiddelde van de emissies per eenheid primaire energie, de primaire energie per capita en de primaire energie per eenheid van het BBP; - " Climate Policy" , een kwalitatieve indicator op basis van scores gegeven door vertegenwoordigers van NGO's aan het nationale en internationale beleid, in het kader van een enquête.