Traduction de «CDB » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Parties à la convention sur la diversité biologique | CdP-CDB [Abbr.] | COP-CDB [Abbr.]
Conferentie van de Partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | COP-CBD [Abbr.]

Convention sur la diversité biologique | CDB [Abbr.]
Biodiversiteitsverdrag | Verdrag inzake biologische diversiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consciente de cette problématique, vous vous êtes exprimée à l'occasion du vingtième anniversaire de la ratification de la Convention sur la diversité biologique (CDB) par la Belgique afin de réaffirmer l'importance de lutter contre la perte de biodiversité.
In een toespraak ter gelegenheid van de twintigste verjaardag van de ratificatie van het Verdrag inzake biologische diversiteit door België heeft u nogmaals op het belang van de strijd tegen het verlies aan biodiversiteit gewezen.

Mon administration a un rôle majeur dans les accords internationaux suivants liés à la biodiversité: a) Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES): la COP17 vient de se terminer avec des nouveaux engagements à mettre en oeuvre en plus de ceux que j'ai déjà réalisés depuis le début de la législature et de celui lié à la lutte contre le trafic de la faune et flore sauvage. b) Convention sur la diversité biologique (CDB): la COP13 est en cours de préparation avec un accent particulier sur le mainstreaming de la biodiversité dans les autres secteurs qui rejoint la stratégie "business et biodiversité" que je lancerai officiellement début 2017 en même temps qu'une stratégie de communication qui vise à faire de la biodiversité un enjeu aussi majeur que celui des changements climatiques.
Mijn administratie speelt een grote rol in het kader van de volgende internationale akkoorden betreffende de biodiversiteit: a) Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES): de COP17 is zonet afgelopen met nieuwe verbintenissen die moeten worden geïmplementeerd naast de verbintenissen die ik reeds sinds het begin van de legislatuur heb gerealiseerd en naast de verbintenis die betrekking heeft op de strijd tegen de handel in wilde fauna en flora. b) Verdrag inzake Biologische Diversiteit (CDB): de COP13 wordt momenteel voorbereid met een bijzondere nadruk op de mainstreaming van de biodiversiteit in de andere sectoren die aansluit bij de business- en biodiversiteitsstrategie die ik begin 2017 officieel zal lanceren samen met een communicatiestrategie die als doel heeft om van de biodiversiteit een even grote uitdaging te maken als de klimaatverandering.

Considérant la Convention sur la diversité biologique (CDB), entrée en vigueur en 1993, à laquelle ont adhéré à ce jour 193 pays, et sa dixième Conférence d'octobre 2010 à Nagoya qui a approuvé, entre autre, le Plan stratégique pour les années 2010-2020 et le Plan pour la biodiversité marine et côtière (CDB/COP X/2,29);
Considering the Convention on Biological Diversity (CBD), entered into force in 1993 and signed so far by 193 countries, which endorsed, amongst other things, a Strategic Plan 2010-2020 and a Plan for Marine and Coastal Biodiversity at its Tenth Conference at Nagoya in October 2010 (CDB/COP X/2,29);

Le 29 décembre 1993, la Convention sur la diversité biologique (CDB) est entrée en vigueur, suivie, le 11 septembre 2003, par le Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques.
Op 29 december 1993 trad het Verdrag inzake biologische diversiteit (VBD) in werking. Daarop volgend trad op 11 september 2003 het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij VBD in voege.

Conformément à l’article 34 de la CDB, tout protocole à la CDB est soumis à la ratification, à l’acceptation ou à l’approbation des États et des organisations régionales d’intégration économique.
In overeenstemming met artikel 34 van het CBD dient elk protocol bij het CBD geratificeerd, aanvaard of goedgekeurd te worden door staten en door regionale organisaties voor economische integratie.

La 'Stratégie nationale de la Belgique pour la Biodiversité 2006-2016 (SNB)' a été développée en réponse à l'article 6 de la Convention sur la Diversité Biologique (CDB, Rio, 1992).
De 'Nationale Belgische Biodiversiteitsstrategie 2006-2016' (NBS) is opgesteld in uitvoering van Artikel 6 van het Verdrag inzake biologische diversiteit (VBD, Rio, 1992).

Les Stratégies nationales pour la biodiversité et les plans d'action sont les principaux instruments pour la mise en oeuvre de la CDB au niveau national.
Nationale biodiversiteitsstrategieën en actieplannen zijn de belangrijkste instrumenten om het VBD op nationaal niveau te implementeren.

Le point focal national belge pour la Convention des Nations unies sur la diversité biologique (CDB) est basé à l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique (IRSNB).
Het Belgisch Nationaal knooppunt voor het VN-Verdrag inzake biologische diversiteit (VBD) bevindt zich bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen (KBIN).

C'est l'outil de communication entre le Secrétariat de la CDB (localisé à Montréal, Canada) et les différentes entités nationales et internationales impliquées dans le domaine de la diversité.
Het is het instrument waarmee het in Montreal (Canada) gevestigde Secretariaat van het VBD en de verschillende nationale en internationale instellingen die werkzaam zijn op het gebied van diversiteit, met elkaar communiceren.