Traduction de «CEMAC » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale | CEMAC [Abbr.]
Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika | Cemac [Abbr.]

force multinationale de la CEMAC | force multinationale de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale | FOMUC [Abbr.]
multinationale troepenmacht van de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika | Fomuc [Abbr.]

pays de la CEMAC
CEMAC-landen [ landen van de CEMAC | landen van de UDEAC | UDEAC-landen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, un problème se pose quant à l'harmonisation de ces règlementations commerciales au niveau de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEMAC).
Er is echter een probleem met betrekking tot de harmonisering van die commerciële reglementering op het niveau van de economische gemeenschap van de Centraal Afrikaanse staten (CEMAC).

Indépendamment des directions (Centre de crise ou Sécurité civile), les deux études ont été confiées à la firme CEMAC entre novembre 2007 et fin 2008.
Onafhankelijk van de Directies (Crisiscentrum of Civiele Veiligheid), werden de twee studies tussen november 2007 en eind 2008 toevertrouwd aan de firma CEMAC.

L'APE d'étape a permis à la première économie de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) de jouir d'un libre accès au marché de l'Union.
Dankzij de interim-EPO kon de sterkste economie van de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika (Cemac) gebruikmaken van vrije toegang tot de EU-markt.

Votre rapporteur accueille favorablement la perspective d'évolution du Cameroun vers le statut d'économie émergente d'ici 2035 et demande instamment à ce pays de s'engager pleinement, aux côtés du Gabon et de la Guinée équatoriale, à se faire le moteur du développement au sein de la CEMAC, en transformant cette dernière en une véritable union douanière.
Uw rapporteur is ingenomen met het streven om van Kameroen tegen het jaar 2035 een opkomende economie te maken en dringt er bij het land op aan om zijn verantwoordelijkheid te nemen en, samen met Gabon en Equatoriaal-Guinea, een drijvende kracht te worden voor verdere integratie in het kader van de Cemac, waardoor dit een werkzame douane-unie wordt.

Nonobstant la perspective de rassembler les 37 millions d'habitants des pays de la CEMAC dans le cadre d'un marché unique, il est évident que les efforts d'intégration actuels sont trop limités et que la régionalisation insuffisante demeure un obstacle majeur au développement fondé sur le commerce.
Ondanks het vooruitzicht om de 37 miljoen inwoners van de Cemac-landen in een gemeenschappelijke markt te verenigen, is het duidelijk dat de huidige integratie-inspanningen niet volstaan en dat het gebrek aan regionalisering een belangrijk obstakel voor de door handel aangestuurde ontwikkeling blijft.

Les PIR de la CEDEAO et de la CEMAC incluent l'énergie, et des fonds intra-ACP ont été approuvés pour quatre activités régionales (7 millions d'euros).
De RIP's van ECOWAS en CEMAC omvatten energie, en intra-ACS-middelen werden goedgekeurd voor vier regionale activiteiten (ter waarde van 7 miljoen euro).

Est-ce vrai, Monsieur le Commissaire, que vous avez publiquement demandé le licenciement du secrétaire adjoint et du négociateur APE de la CEMAC?
Klopt het dat u, meneer de commissaris, de CAEMC in het openbaar hebt opgeroepen haar uitvoerend secretaris en EPO-delegatieleider te ontslaan?

Le consortium de recherche CEMAC-ReCCCoM-Vakgroep Beleidsinformatie, Operationeel Beheer & Technologiebeleid semblait disposer d'une expertise spécifique dans la matière à étudier (CEMAC au niveau du management opérationnel de crise, ReCCCoM au niveau des aspects cognitifs des crises et de la perception et de l'influence de ces aspects sur le comportement).
Het onderzoeksconsortium CEMAC-ReCCCoM-Vakgroep Beleidsinformatie, Operationeel Beheer & Technologiebeleid bleek over een specifieke expertise met betrekking tot de te bestuderen materie te beschikken (CEMAC op vlak van operationeel crisismanagement, ReCCCoM op vlak van de cognitieve aspecten van crisissen en de perceptie en de invloed daarvan op het gedrag).

3. Le projet de recherche a été exécuté par un consortium de trois partenaires, en l'occurrence CEMAC (Crisis & Emergency Management Centre) Public Services ASBL, ReCCCoM (Research Centre for Crisis & Conflict Management) (Facultés universitaires Notre Dame de la Paix) et Vakgroep Beleidsinformatie, Operationeel Beheer en Technologiebeleid (Université de Gand).
3. Het onderzoeksproject werd uitgevoerd door een consortium van drie onderzoekspartners, in casu CEMAC (Crisis & Emergency Management Centre) Public Services VZW, ReCCCoM (Research Centre for Crisis & Conflict Management) (Facultés universitaires Notre Dame de la Paix) en Vakgroep Beleidsinformatie, Operationeel Beheer en Technologiebeleid (Universiteit Gent).

Deux propositions de recherche ont été reçues, une de l'Université de Liège (Service de criminologie) et une du centre de recherche susvisé (CEMAC, ReCCCoM et Vakgroep Beleidsinformatie, Operationeel Beheer & Technologiebeleid).
Twee onderzoeksvoorstellen werden ontvangen, één van de Universiteit Luik (Service de criminologie) en één van het hierboven vermelde onderzoekscentrum (CEMAC, ReCCCoM en Vakgroep Beleidsinformatie, Operationeel Beheer & Technologiebeleid).