Vertaling van "CEPF " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Centre d'étude de la population et de la famille | CEPF [Abbr.]
Centrum voor bevolkings-en gezinsstudiën | CBGS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des études effectuées par le Centre d'étude de la population et de la famille (CEPF) montrent que les couples dont un des partenaires reste au foyer ont plus d'enfants ou en désirent plus : 54 % de ces couples ont ou veulent au moins 3 enfants, mais 24 % de ceux-ci décident, pour des raisons financières, de ne pas dépasser ce chiffre.
Uit studies van het Centrum voor bevolkings- en gezinsstudies (CBGS) blijkt dat koppels waarvan een van beide partners thuis werkt, meer kinderen hebben of willen hebben : 54 % heeft of wil minstens 3 kinderen, maar 24 % beslist om financiële redenen niet tot de verdere gezinsuitbreiding over te gaan.

D'une manière générale, le revenu moyen des ménages à revenu unique ayant le plus grand nombre d'enfants est de 36 % inférieur à celui des ménages qui recueillent deux revenus (source : CEPF).
Het gemiddelde inkomen van de over het algemeen meer kinderrijke één-inkomensgezinnen ligt 36 % lager dan bij de twee-inkomensgezinnen (bron : CBGS).

Des études effectuées par le Centre d'étude de la population et de la famille (CEPF) montrent que les couples dont un des partenaires reste au foyer ont plus d'enfants ou désirent en avoir plus: 54 % de ces couples ont ou veulent au moins 3 enfants et 24 % renoncent, pour des raisons financières, à élargir la cellule familiale.
Uit studies van het Centrum voor bevolkings- en gezinsstudies (CBGS) blijkt dat gezinnen waarvan één van beide partners thuiswerkt, meer kinderen hebben of willen hebben : 54 % heeft of wil minstens 3 kinderen, maar 24 % beslist om financiële redenen niet tot verdere gezinsuitbreiding over te gaan.

Le CEPF n'a, en raison d'autres priorités, malheureusement pu procéder à l'examen.
De doorlichting door het CBGS werd, omwille van andere prioriteiten van het CBGS, jammer genoeg afgemeld.

Des explications ont été demandées à la fois au Conseil de l'égalité des chances (Commission genre et santé) et au Centre d'étude de la population et de la famille (CEPF).
Zowel de Raad voor gelijke kansen (Commissie gender en gezondheid) als het Centrum voor bevolkings- en gezinsstudies (CBGS) werd om een doorlichting gevraagd.