Traduction de «CERI » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre européen des relations industrielles | CERI [Abbr.]
Europees Opleidingscentrum Arbeidsverhoudingen | CERI [Abbr.]

Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | CERI [Abbr.]
Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied | CERI [Abbr.]

Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | CERI [Abbr.]
Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied | CERI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ont l’avantage d’apporter de la certitude et de la clarté dans le processus visant à obtenir l'autorisation d'utiliser les travaux d'autrui» (traduction de la Commission européenne) [http ...]
Open licenties bieden het voordeel dat zij zekerheid en duidelijkheid scheppen in de procedure voor het verkrijgen van toestemming voor het gebruik van het werk van anderen": [http ...]

Kariuki, Lucy Ceri, née à Nyahururu (Kenya) le 1 janvier 1980.
Kariuki, Lucy Ceri, geboren te Nyahururu (Kenia) op 1 januari 1980.

Rue de Gilly, une terre d'une contenance suivant mesurage de 381,30 m, cadastrée ou l'ayant été section C partie du numéro 73 K9, tenant ou ayant tenu à la rue de Gilly, à la Région wallonne et à Ceri-Akbalik Abbas ou représentants.
Straat « de Gilly », een grond voor een oppervlakte volgens het meten van 381,30 m, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk C, deel nummer 73 K9, palende of gepaald hebbende aan het Waalse Gewest, aan de straat « de Gilly » en aan Ceri-Akbalik Abbas of vertegenwoordigers.

– vu les instruments juridiques internationaux tels que la recommandation générale XXVII («Discrimination à l'égard des Roms») du comité des Nations unies pour l'élimination de la discrimination raciale (CERD), et la recommandation n° 3 de politique générale (lutte contre le racisme et l'intolérance envers les Roms/Tsiganes) de la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (CERI),
– gelet op de internationale rechtsinstrumenten, zoals Algemene Aanbeveling XXVII ("discriminatie van Roma") van het Comité van de Verenigde Naties voor de uitbanning van rassendiscriminatie (CERD) en Algemene beleidsaanbeveling 3 (bestrijding van racisme en onverdraagzaamheid jegens Roma/zigeuners) van de Europese Commissie tegen racisme en onverdraagzaamheid (ECRI),

La CERI exprime son inquiétude quant à la mesure dans laquelle le thème de la xénophobie est accepté par certains partis politiques.
Het ECRI spreekt zijn zorg uit over de mate waarin het thema vreemdelingenhaat geaccepteerd raakt bij sommige politieke partijen.

La CERI épingle l'insuffisance du cadre légal permettant de lutter contre les discriminations dans les domaines clés tels que le marché de l’emploi, l'enseignement et le logement (Autriche, Allemagne, Danemark, Pays-Bas et Royaume-Uni) et exprime son inquiétude quant à l'utilisation de la propagande raciste (Autriche, Danemark) et de la rhétorique anti-étranger (Royaume-Uni) et quant au comportement raciste des fonctionnaires de police (Autriche, Royaume-Uni).
De ECRI signaleert een tekortschietend wettelijk kader om discriminatie op kernterreinen zoals arbeidsmarkt, onderwijs en huisvesting te bestrijden (Oostenrijk, Duitsland, Denemarken, Nederland en het Verenigd Koninkrijk), spreekt zijn zorg uit over het gebruik van racistische propaganda (Oostenrijk, Denemarken) en antibuitenlanderretoriek (het Verenigd Koninkrijk) in de politiek en over racistische bejegening door politiefunctionarissen (Oostenrijk, het Verenigd Koninkrijk).

A l'invitation de Francisco Mesquita Machado, président de la commission de la politique économique et sociale du CdR (PT -PSE), Catherine de Wenden, directeur de recherche au CERI (Centre d'études et de recherches internationales, CNRS/IEP Paris), spécialiste sur les sujets liés à l'immigration et aux migrations, auteur de nombreux ouvrages (dont "L'Europe des migrations", 2001, "L'immigration en Europe", 1999," Le défi migratoire", 1994), s'exprimera sur "La politique européenne de l'immigration".
Francisco Mesquita Machado (PSE), de Portugese voorzitter van de CvdR-commissie "Economisch en sociaal beleid", heeft een aantal mensen uitgenodigd om nader in te gaan op deze materie. Catherine de Wenden heeft als onderzoeksdirecteur bij CERI (Centre d'études et de recherches internationales, CNRS/IEP Parijs) met als specialisme migratie en immigratie reeds talrijke werken over deze materie op haar naam staan (onder meer "L'Europe des migrations", 2001, "L'immigration en Europe", 1999 en "Le défi migratoire", 1994) en zal het Europese immigratiebeleid tegen het licht houden.

La Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (CERI) du CdE a publié en 2001 ses constatations à propos des enquêtes menées en 2000 en Autriche, en Allemagne, au Danemark, en Irlande et aux Pays-Bas.
De European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) van de RvE heeft in 2001 zijn bevindingen gepubliceerd over in 2000 plaatsgevonden onderzoeken in Oostenrijk, Duitsland, Denemarken, Ierland en Nederland.

Dans son rapport annuel à propos de 2001, la CERI souligne aussi, de manière plus générale, la discrimination raciale en tant que phénomène persistant en Europe, conjointement au cadre légal déficient et à l'application insuffisante de certaines dispositions.
Ook in zijn jaarverslag over 2001 wijst de ECRI in meer algemene zin op rassendiscriminatie als hardnekkig verschijnsel in Europa, in samenhang met tekortschietende wettelijke bepalingen en onbevredigende toepassing van bestaande bepalingen.