Traduction de «CERM » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CERM [Abbr.]
gecoördineerde noodmaatregelen | CERM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2011, CERM PERSONEELSBELEID SPRL, Putkapelstraat 71, 9051 GENT reçoit le renouvellement de l'autorisation assimilée en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante :
Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van 28 november 2011, ontvangt CERM PERSONEELSBELEID BVBA, Putkapelstraat 71, 9051 GENT een hernieuwing van de gelijkgestelde vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit :

Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2010, CERM PERSONEELSBELEID SPRL, Putkapelstraat 71, 9051 GENT reçoit le renouvellement de l'autorisation assimilée en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante :
Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 december 2010, ontvangt CERM PERSONEELSBELEID BVBA, Putkapelstraat 71, 9051 GENT een hernieuwing van de gelijkgestelde vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit :

Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2009, CERM PERSONEELSBELEID SPRL, Putkapelstraat 71, 9051 Gent, reçoit le renouvellement de l'autorisation assimilée en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante :
Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 16 december 2009, ontvangt CERM PERSONEELSBELEID BVBA, Putkapelstraat 71, 9051 Gent, een hernieuwing van de gelijkgestelde vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit :

Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 mai 2009, CERM PERSONEELSBELEID SPRL, Putkapelstraat 71, 9051 Gent reçoit l'autorisation assimilée en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale :
Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 15 mei 2009, ontvangt CERM PERSONEELSBELEID BVBA, Putkapelstraat 71, 9051 Gent, een gelijkgestelde vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest :

Un arrêté ministériel du 10 décembre 2008 renouvelle pour une période indéterminée prenant cours le 15 novembre 2007, l'agrément accordé à la SPRL Cerm Personeelsbeleid en qualité d'agence de placement pour le service de recrutement et de sélection.
Bij ministerieel besluit van 10 december 2008 wordt de aan de " SPRL Cerm Personeelsbeleid" verleende erkenning als arbeidsbemiddelingsbureau voor de dienstverlening werving en selectie vanaf 15 november 2007 voor onbepaalde duur hernieuwd.

Un autre mécanisme de crise, le CERM (Coordinated Emergency Response Measures), a été mis en place par le Conseil de direction de l’AIE afin de permettre une utilisation plus simple du déstockage.
Een ander crisismechanisme werd onder de naam CERM (Coordinated Emergency Response Measures) door de raad van beheer van het IEA ingevoerd om het gebruik van de voorraden gemakkelijker te maken.

Jusqu'à présent, le CERM n'a été utilisé qu'une seule fois, cinq mois après le début de la guerre du Golfe qui a suivi l'invasion du Koweït par l'Irak.
Tot dusver werden de CERM-maatregelen slechts eenmaal toegepast, namelijk vijf maanden na het begin van de Golfoorlog na de bezetting van Koeweit door Irak.

Toute décision prise dans le cadre du CERM nécessite toutefois l’unanimité du Conseil de direction composé de représentants des 26 pays participants (y compris les États-Unis, l’Australie, le Japon et la Corée).
Besluiten in verband met CERM vereisen eenparigheid van stemmen in de raad van beheer, waarin vertegenwoordigers van de 26 deelnemende landen zitting hebben (met inbegrip van de VS, Australië, Japan en Korea).

Un autre mécanisme de crise, le CERM (Coordinated Emergency Response Measures) a été mis en place par le Conseil de direction de l'AIE, afin de permettre une utilisation plus simple du déstockage.
De Governing Board van het IEA verving deze door een ander crisismechanisme, de CERM (Coordinated Emergency Response Measures), om zo het inzetten van de voorraden te vereenvoudigen.

Toute décision prise dans le cadre du CERM nécessite toutefois l'unanimité du Conseil de direction composé de représentants des 26 pays participants, dont l'origine géographique et les intérêts parfois très différents ne facilitent pas la recherche d'un consensus (figurent notamment parmi les pays participants les Etats-Unis, l'Australie, le Japon, la Corée).
Elke beslissing in het kader van de CERM vereist echter eenparigheid van stemmen in de Governing Board, die bestaat uit vertegenwoordigers van de 26 deelnemende landen, waarvan de soms sterk uiteenlopende geografische ligging en belangen het bereiken van een consensus niet gemakkelijker maken (tot de deelnemende landen behoren met name de Verenigde Staten, Australië, Japan en Korea).