Traduction de «CERVA » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques | CERVA [Abbr.]
Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie | CODA [Abbr.]

Centre d'Etude et de Recherche vétérinaire et agrochimiques | CERVA [Abbr.]
Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie | CODA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18° CODA-CERVA: le « Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agro-chimiques (CERVA) » visé à l'article 1 de l'arrêté royal du 20 juin 1997 créant le Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agro-chimiques en tant qu'établissement scientifique de l'Etat;
18° CODA-CERVA: het "Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA)" zoals bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 juni 1997 houdende oprichting van het Centrum van Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie als wetenschappelijke inrichting van de Staat;

Le CODA CERVA établit l'équivalence entre les garanties fournies et les statuts repris au paragraphe 2.
Het CODA- CERVA bepaalt de equivalentie tussen de gegeven garanties en de in paragraaf 2 vermelde statuten.

Le Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CODA-CERVA) à Bruxelles (Belgique) est désigné comme laboratoire de référence de l'Union (UE) dans le domaine des maladies causées par les virus de la variole caprine (dermatose nodulaire contagieuse et variole ovine et caprine).
Het Veterinary and Agrochemical Research Centre — CODA-CERVA, Brussel, België wordt aangewezen als het referentielaboratorium van de Europese Unie („EU-referentielaboratorium”) op het gebied van door geitenpokkenvirussen veroorzaakte ziekten (nodulaire dermatose en schapen- en geitenpokken).

Le laboratoire sélectionné «Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques — CODA-CERVA» devrait être désigné comme laboratoire de référence de l'Union dans le domaine des maladies causées par les virus de la variole caprine (dermatose nodulaire contagieuse et variole ovine et caprine).
Het geselecteerde laboratorium „Veterinary and Agrochemical Research Centre — CODA-CERVA” moet worden aangewezen als het EU-referentielaboratorium op het gebied van door geitenpokkenvirussen veroorzaakte ziekten (nodulaire dermatose en schapen- en geitenpokken).

En cas d'avortement, l'Agence peut, sur avis du CODA-CERVA, en fonction des développements scientifiques, autoriser que d'autres prélèvements soient réalisés et envoyés à la place du foetus.
Het Agentschap kan bij verwerpingen, op advies van het CODA-CERVA in functie van de wetenschappelijke ontwikkelingen toelaten dat andere staalnames genomen en opgestuurd worden in plaats van de foetus.

CERVA Ci-dessous l'aperçu des publications faites par le CERVA entre 2011 et 2015: Le CERVA a également d'autres rapports de disponibles de manière digitale (+ via internet) tels que entre autre le "report zoonotic agents" ainsi que le "report salmonella" mais ces rapports sont réalisés à l'interne et n'entament pas de frais supplémentaires.
CODA Hieronder een overzicht van de publicaties die tussen 2011 en 2015 gemaakt werden op het CODA: Het CODA heeft ook nog een aantal andere rapporten digitaal en via internet beschikbaar zoals "report zoonotic agents" en "report salmonella" maar deze worden intern gerealiseerd en brengen geen extra kosten met zich mee.

CERVA Le CERVA ne produit pas d'énergie verte: voir la politique de la Régie des Bâtiments qui gère les bâtiments du CERVA.
CODA Op het CODA-CERVA wordt geen groene stroom geproduceerd. Dit heeft vooral te maken met de politiek van de Regie der Gebouwen die de beheerder is van de gebouwen.

i) CERVA a) Au CODA-CERVA il existe 1 fonction à mandat: - Mandat: fonction de management -1, directeur général - Nomination: le 1er juillet 2006 et renouvellé le 6 juillet 2012 - Nom: Pierre Kerkhofs - Parti politique: / - Rémunération: / - Mandat politique ou membre du cabinet: / b) (Pas d'application au CODA-CERVA.) ii) INASTI : Le Conseil administration de l'INASTI est présidé par monsieur Jean - Marie Séverin, un traitement de 206,5 euros/ mois lui est octroyé pour ce mandat conformément à la réglementation.
i) CODA a) Bij het CODA-CERVA is er 1 mandaatfunctie: - Mandaat: management functie -1, algemeen directeur - Benoeming: op 01/07/2006 en vernieuwd op 06/07/2012 - Naam: Pierre Kerkhofs - Politieke partij: / - Vergoeding: / - Politiek mandaat of kabinetsmedewerker: / b) Niet van toepassing op het CODA-CERVA ii) RSVZ De Raad van Beheer van het RSVZ wordt door de heer Jean-Marie Séverin voorgezeten. Er wordt hem voor dit mandaat, overeenkomstig de wetgeving, een maandelijkse vergoeding van 206,5 euro toegekend.

Pour la gestion de l'énergie, le CERVA se réfère à la Régie des Bâtiments, qui est actuellement gestionnaire des bâtiments du CERVA. 2. Dans le cadre de la fusion, lors de laquelle le CERVA formera ensemble avec le WIV-ISP un nouvel institut, le CERVA prévoit des accords groupés et intégrés ensemble avec le WIV-ISP.
Voor energiebeheer verwijst het CODA naar de Regie der Gebouwen , die momenteel beheerder is van de gebouwen van het CODA. 2. In het kader van de nakende fusie, waarbij het CODA samen met het WIV-ISP één nieuw instituut zal vormen, worden door het CODA ook gegroepeerde en geïntegreerde overeenkomsten samen met het WIV-ISP voorzien.

2. Au CODA-CERVA le nombre de femmes dans des fonctions 'top' n'a pas diminué, au contraire: - en 2011, le CODA-CERVA a engagé une femme à un poste de directeur financier alors qu'il était précédemment occupé par un homme. - en 2013, le CODA-CERVA a promu une femme à un poste de directeur opérationnel.
2. Bij het CODA-CERVA is het aantal vrouwen in topfuncties niet gedaald, integendeel: - in 2011 heeft het CODA-CERVA een vrouw aangeworven voor de post van Financieel directeur terwijl diens voorganger een man was, - in 2013 heeft het CODA-CERVA een vrouw benoemd voor de post van Operationeel directeur.