Traduction de «CFD » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrat d'écart compensatoire | contrat financier pour différences | CFD [Abbr.]
contract for difference | CFD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celles-ci sont une quinzaine et présentes dans le secteur des produits Forex et/ou CFD et des options binaires.
Het gaat over een vijftiental vennootschappen die forexproducten en/of CFD's en binaire opties verhandelen.

Quelles modifications ont-elles encore été apportées à la proposition de l'ONEm telle que débattue et adaptée lors du CFD du 5 février 2015?
Welke wijzigingen werden nog aan het RVA-voorstel, zoals besproken en aangepast op het CLA van 5 februari 2015, doorgevoerd ?

Il fut convenu, lors de la réunion du 26 janvier 2015 du groupe de travail intercabinets, en présence des représentants des services régionaux de l'emploi, d'inscrire la discussion de la proposition de l'ONEm et de la réaction commune à l'ordre du jour du CFD du 5 février 2015.
Tijdens de interkabinettenwerkgroep (IKW) van 26 januari 2015, in aanwezigheid van de vertegenwoordigers van de regionale bemiddelingsdiensten en de RVA, werd afgesproken om de bespreking van het RVA-voorstel en de gezamenlijk geformuleerde feedback te agenderen op het CLA van 5 februari 2015.

Une première proposition de modification du cadre normatif fédéral concernant l'activation des demandeurs d'emploi a été inscrite à l'ordre du jour du Collège des fonctionnaires dirigeants (CFD) du 10 juillet 2014 par l'Office national de l'emploi (ONEm).
Een eerste voorstel tot aanpassing van het federaal normatief kader inzake de activering van werkzoekenden werd door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) geagendeerd op het College van leidend ambtenaren (CLA) van 10 juli 2014.

Quels points non résolus par le CFD ont-ils fait l'objet d'un consensus au sein du groupe de travail intercabinets? b) Dans la négative, pourquoi le groupe de travail intercabinets n'a-t-il pu se réunir le 11 février 2015?
Over welke items, waarover op het CLA nog geen overeenstemming werd bereikt, werd er tijdens de IKW consensus gevonden ? b) Zo nee, waarom is de geplande IKW niet kunnen doorgaan op 11 februari 2015 ?

Informations complémentaires : la composition de la CFD fait qu’au moins huit sur vingt-quatre personnes représentants des associations sont d'office des femmes, venant du Conseil National des Femmes Belges (CNFB) et du Nationale Vrouwenraad (NVR) (par statut ce sont des femmes), que l'équilibre n'est trouvable seulement que via les délégués des Organisation non-gouvernementale (ONG), de la DGCD et des experts.
Complementaire informatie: De samenstelling van de CVO brengt met zich mee dat minstens acht van de vierentwintig personen die verenigingen vertegenwoordigen, omwille van hun statuten, vrouwen moeten zijn. Zij komen van de Nationale Vrouwenraad (NVR) en de Conseil National des Femmes Belges (CNFB). Een evenwicht kan slechts gezocht worden via de vertegenwoordigers van de Niet-gouvernementele organisatie (NGO’s), DGOS en de deskundigen.

Informations complémentaires : la CFD a été créée par arrêté royal du 14 décembre 1993 au sein de la Direction générale de la Coopération au Développement (DGCD).
Complementaire informatie: Bij koninklijk besluit van 14 december 1993 werd de CVO bij de Directie Generaal voor ontwikkelingssamenwerking (DGOS).

1) La Commission Femmes et Développement (CFD)
1) De Commissie Vrouwen en Ontwikkeling (CVO)

— Présentation, à la Maison des parlementaires, de la position de la CFD sur la problématique de l'égalité des sexes.
— Voorstelling van de positie van de CVO over gender in het Huis van de parlementairen.

— Publication et diffusion d'une brochure consacrée aux thèmes abordés depuis la création de la CFD et rédaction de fiches didactiques y relatives.
— Uitgave en verspreiding van een Brochure over de thema's die sinds de oprichting van de CVO aan bod zijn gekomen en opstellen van didactische fiches in dit verband.