Traduction de «CGL » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

approximation de CGL | approximation de Chew-Goldberg-Low
CGL benadering | Chew-Goldberg-Lowbenadering

chromatographie de partage gaz-liquide | chromatographie en phase gazeuse-liquide | chromatographie gaz-liquide | CGL [Abbr.]
gas-vloeistof chromatografie | gas-vloeistofchromatografie | gas-vloeistof-chromatografie

chromatographie gaz-liquide | CGL [Abbr.]
GLC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’influence que ces milices exercent sur tous les domaines de la vie publique rend la tâche extrêmement compliquée aux autorités centrales, que ce soit aux membres du gouvernement ou du Congrès Général libyen (CGL).
De invloed van die milities op alle aspecten van het openbaar leven bemoeilijkt sterk de taak van de centrale autoriteiten, zowel van de regeringsleden als van het Algemene Volkscongres van Libië.

De plus amples informations sont également disponibles dans le Memo 37 sur le site de CGL [ [http ...]
Meer informatie kan u terugvinden in Memo 37 op de site van CGL [ [http ...]

Dans ce domaine, un travail de grande ampleur est effectué par le Comité P et par CGL (3).
In dit domein werd al heel wat werk verricht door het Comité P en door CGL (3).

Aujourd’hui, malheureusement pour nous tous, la crise financière touche tous les habitants de notre pays et même le CGL, le plus grand des syndicats, déclare, du moins via certains de ses dirigeants de Vénétie: «Honnêtement, nos travailleurs risquent de perdre leur emploi, et nous devons commencer à penser sérieusement à leur emploi».
Nu heeft helaas de financiële crisis op iedereen in ons land een weerslag, zelfs op de grootste Italiaanse vakbond CGL, die ten minste bij monde van enkele van zijn leiders in de regio Veneto verklaart dat: ‘Eerlijk gezegd onze werknemers op het punt staan om hun baan te verliezen, en wij ons serieus moeten gaan bezighouden met het behoud van banen’ .

Les zones de police qui éprouveraient des difficultés avec le logiciel utilisé peuvent prendre contact avec le Helpdesk de la CGL, Police fédérale, Direction des relations avec la police locale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Ixelles, tél. : 02-644 89 00, fax : 02-644 89 40, e-mail : cgl@ibz.fgov.be.
Politiezones die problemen hebben met de gebruikte software kunnen contact opnemen met de Helpdesk van CGL, Federale politie, Directie van de relaties met de lokale politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Elsene, Tel. : 02-644 89 00 fax : 02-644 89 40, e-mail : cgl@ibz.fgov.be

4. À la direction des relations avec la police locale (CGL), 47 rapports annuels sont actuellement connus pour 2004 et seulement 7 pour 2005.
4. Bij de directie voor de Relaties met de Lokale Politie (CGL) zijn momenteel 47 jaarverslagen voor 2004 bekend en nog maar 7 voor 2005.

La direction des relations avec la police locale (CGL) a cependant, suite au projet de loi du collègue Ludwig Vandenhove relatif à la publicité des données de la criminalité dans les zones de police et qui est actuellement traité à la Chambre, publié, début janvier 2005, sur son site web infozone, une recommandation en vue de l'encouragement de la « bonne pratique » de la rédaction d'un rapport annuel.
Wel publiceerde de directie Relaties met lokale politie (CGL), naar aanleiding van het wetsontwerp van collega Ludwig Vandenhove met betrekking tot de openbaarheid van de criminaliteitsgegevens in politiezones dat momenteel in de Kamer behandeld wordt, op zijn website infozone, begin januari 2005 een aanbeveling om de « goede praktijk » van het opstellen van een jaarverslag aan te moedigen.

6. Aucune réglementation n'impose pour le moment la production d'un rapport annuel En revanche, suite au projet de loi du collègue Ludwig Vandenhove en ce qui concerne le caractère public des données de criminalité dans les zones de police et qui est actuellement à l'étude à la Chambre, la direction pour les relations avec la Police locale (CGL) a publié, début janvier 2005, sur son site Web dans la zone d'information, une recommandation pour encourager la « bonne pratique » de produire un rapport annuel.
6. Voor het ogenblik legt geen enkele regelgeving het opstellen van een jaarverslag op. Wel publiceerde de directie Relaties met de Lokale Politie (CGL), naar aanleiding van het wetsvoorstel van collega Ludwig Vandenhove met betrekking tot de openbaarheid van de criminaliteitsgegevens in politiezones dat momenteel in de Kamer behandeld wordt op zijn website infozone, begin januari 2005 een aanbeveling om de « goede praktijk » van het opstellen van een jaarverslag aan te moedigen.

4. Auprès de la direction pour les relations avec la Police locale (CGL), 47 rapports annuels pour 2004 sont actuellement connus, et 7 seulement pour 2005.
4. Bij de directie voor de relaties met de Lokale Politie (CGL) zijn momenteel 47 jaarverslagen voor 2004 bekend en nog maar 7 voor 2005.

Les plans d'action, bien que faisant partie du PZS, sont envoyés à CGL à l'automne : pour rappel, le président du conseil zonal de sécurité transmet les plans d'action définitivement approuvés à CGL qui se charge de les inventariser, dans l'optique d'un large échange d'information entre les zones de police et la perspective d'une banque de données « bonnes pratiques ».
De actieplannen, die een deel uitmaken van het ZVP, worden in het najaar naar CGL gestuurd : ter herinnering stuurt de Voorzitter van de zonale veiligheidsraad de definitief goedgekeurde actieplannen naar CGL die belast is met de inventarisatie ervan, en dit met het oog op een brede informatie-uitwisseling tussen de politiezones en in het perspectief van een gegevensbank « goede praktijken ».