Vertaling van "CGSM " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Centrale générale des Syndicats militaires | CGSM [Abbr.]
Algemene Centrale der Militaire Syndikaten | ACMS [Abbr.]

Centrale générale des syndicats militaires | CGSM [Abbr.]
Algemene centrale van militaire syndicaten | ACMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La CGSM n'existerait toutefois pas : un protocole d'accord a été conclu entre le SNM, le SNS et le SBO pour constituer ultérieurement la CGSM. 1. Sur la base de quels critères objectifs, de quels intérêts supérieurs, et en vertu de quelles dispositions légales : a) a-t-on retiré l'agréation de l'UPSOB; b) l'UPSOB disparaît-il de la commission consulta-tive; c) la CGSM et la CGPM sont-elles admises au sein de la commission consultative; d) le SNM demeure-t-il au sein de la commission consultative; e) le SNS et le SBO sont-ils écartés de la commission consultative?
De ACMS zou echter niet bestaan : een protocol-akkoord werd gesloten tussen het NSM, het NSO en het SBO om later het ACMS te vormen. 1. Op basis van welke objectieve criteria, hogere belangen en ingevolge welke wettelijke bepalingen : a) is de erkenning van BUBOO ingetrokken? b) wordt de BUBOO uit de commissie voor advies verwijderd? c) worden de ACMS en ADMP tot de commissie voor advies toegelaten? d) wordt het NSM in de commissie voor advies behouden? e) worden het NSO en het SBO uit de commissie voor advies verwijderd?

L'agrément comme organisation syndicale de la Centrale générale des syndicats militaires (CGSM) par l'arrêté royal du 27 février 1985 correspond aux dispositions de l'arrêté royal du 5 janvier 1982.
De erkenning als syndicale organisatie van de Algemene centrale van de militaire syndicaten (ACMS) bij koninklijk besluit van 27 februari 1985 is in overeenstemming met de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 januari 1982.

2. Comment expliquez-vous que le président de l'Office central d'action sociale et culturelle (OCASC) siège en tant que représentant de la CGSM?
2. Hoe verklaart u dat de voorzitter van de ACMP in de Centrale dienst voor sociale en culturele actie (CDSCA) zetelt als vertegenwoordiger van het ACMS?

La requête de suspension a été rejetée. b) Voir paragraphes 1, c) et 3. c) La raison pour laquelle la CGSM, CGPM et le SNM ont été admis ou maintenus dans la Commission consultative pour le personnel militaire (CCPM) et pour laquelle le SNS et le SBO ont été exclus de la CCPM est le fait qu'on ait opté pour une composition de la délégation du personnel constituée de représentants des organisations syndicales professionnelles agréées.
De vordering tot schorsing werd door de Raad van State verworpen. b) Zie paragrafen 1 c) en 3. c) De reden waarom ACMS, ACMP en NSM worden toegelaten of behouden in de Commissie van advies voor het militair personeel (CAMP) en waarom NSO en SBO uit de CAMP werden weggelaten, is dat werd geopteerd voor een samenstelling van de personeelsafvaardiging uit vertegenwoordigers van erkende professionele syndicale organisaties.

4. a) Existe-t-il des formes de fédération ou des liens bilatéraux ou autres entre le SNM, le SNS, le SBO, la CGSM et la CGPM? b) Dans l'affirmative, lesquels?
4. a) Bestaan vormen van federatie of verbondenheid tussen NSM, NSO, SBO, ACMS en ACMP onderling, of op bilaterale basis? b) Zo ja, welke?