Vertaling van "CIBE " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission du marché commun pour la Confédération internationale des betteraviers européens | CIBE [Abbr.]
EEG-commissie voor de internationale confederatie van Europese suikerbietkwekers | CIBE [Abbr.]

Compagnie intercommunale bruxelloise des eaux | Vivaqua | CIBE [Abbr.]
Brusselse intercommunale watermaatschappij | BIW [Abbr.] | BIWM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° les mots « l'opérateur en charge de la production d'eau potable, VIVAQUA, anciennement » sont insérés entre les mots « suite à la délivrance à » et « la CIBE »;
1° de woorden "de operator belast met de productie van drinkwater, VIVAQUA, voorheen" worden ingevoegd tussen de woorden "Ten gevolge van de aan" en "de BIWM";

Aperçu des marchés confiés à des bureaux de communication externes depuis 2011: Rapport d'activités 2010: a) CIBE Centrum voor Overheidscommunicatie. b) Appel d'offres général (via le contrat-cadre du SPF PO). c) 28.527,63 euros TVAC. d) Réalisation du rapport annuel 2010. e) Concept, photographie, mise en page, impression, PDF et cd-rom, expédition.
Overzicht van de opdrachten die sinds 2011 werden toevertrouwd aan externe communicatiebureaus: Activiteitenverslag 2010: a) CIBE centrum voor overheidscommunicatie. b) Algemene offerteaanvraag (via het raamcontract van de FOD PO). c) 28.527,63 euro inclusief btw. d) Realisatie van het jaarverslag 2010. e) Concept, fotografie, lay-out, drukwerk, PDF en cd-rom, verzending.

Ce site est subdivisé en 15 stations Natura 2000 identifiées comme suit : - II. 1 Bois de Verrewinkel (13,3 ha) - II. 2 Kinsendael (7,6 ha) - II. 3 Kriekenput (4,8 ha) - II. 4 Domaine Herdies (1,0 ha) - II. 5 Bois de Buysdelle (7,2 ha) - II. 6 Vallée du Buysdelle (4,1 ha) - II. 7 Domaine de Latour de Freins (8,4 ha) - II. 8 Marais du Moensberg (0,5 ha) - II. 9 Kauwberg (46,9 ha) - II. 10 Parc Fond'Roy (8,8 ha) - II. 11 Engeland (15,3 ha) - II. 12 Domaine de la CIBE (4,8 ha) - II. 13 Chapelle Hauwaert (3,5 ha) - II. 14 Parc de la Sauvagère (5,4 ha) - II. 15 Domaine Papenkasteel (2,4 ha) Art. 3. Le site ainsi désigné couvre une superficie totale de 134 ha.
Dit gebied is onderverdeeld in 15 Natura 2000-deelgebieden die als volgt zijn geïdentificeerd : - II. 1 Verrewinkelbos (13,3 ha) - II. 2 Kinsendaal (7,6 ha) - II. 3 Kriekenput (4,8 ha) - II. 4 Herdies-domein (1,0 ha) - II. 5 Buysdellebos (7,2 ha) - II. 6 Buysdellevallei (4,1 ha) - II. 7 Latour de Freins-domein (8,4 ha) - II. 8 Moensbergmoeras (0,5 ha) - II. 9 Kauwberg (46,9 ha) - II. 10 Fond'Roypark (8,8 ha) - II. 11 Engeland (15,3 ha) - II. 12 BIWM-domein (4,8 ha) - II. 13 Hauwaert-Kapel-domein (3,5 ha) - II. 14 Sauvagèrepark (5,4 ha) - II. 15 Papenkasteeldomein (2,4 ha) Art. 3. Het aldus aangewezen gebied bestrijkt een totale oppervlakte van 134 ha.

Subvention à la CIBE pour la construction du CRIE de Modave
Toelage aan de « BIWM » voor de bouw van het « CRIE » te Modave

Conformément à l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement et conformément à l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 juin 1994 relatif aux conditions générales et à la procédure d'agrément de laboratoires pour la Région de Bruxelles-Capitale comme modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 décembre 1994 et 28 novembre 1996 le laboratoire VIVAQUA SCRL est agréé par arrêté ministériel du 23 septembre 1997 octroyé au laboratoire CIBE modifié les 3 novembre 2003, 4 mars 2005, 28 juin 2006, 24 octobre 2007 et transféré le 2 février 2008 au laboratoire VIVAQUA SCRL et modifié le 5 septembre 2008 et le 23 juillet 2009 pour les paramètres et pour les domaines tels que repris dans l'accréditation Belac version n° 5 valable jusqu'au 11 mai 2014.
Overeenkomstig de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen en overeenkomstig artikel 8 van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 juni 1994 betreffende de algemene voorwaarden en procedure voor erkenning van laboratoria in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zoals gewijzigd door de besluiten van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 1 december 1994 en van 28 november 1996, wordt het laboratorium VIVAQUA SCRL erkend bij ministerieel besluit van 23 september 1997 toegekend aan het laboratorium CIBE en gewijzigd door ministeriele besluiten op 3 november 2003, 4 maart 2005, 28 juni 2006, 24 oktober 2007 en overgedragen aan het laboratorium VIVAQUA SCRL op 2 februari 2008 en gewijzigd op 5 september 2008 en 23 juli 2009 voor de parameters en voor de domeinen zoals opgenomen in de accreditatie van Belac versie nr. 5 geldig tot 11 mei 2014.

Vu l'autorisation accordée en date du 19 janvier 1972 à la Compagnie intercommunale bruxelloise des eaux, CIBE, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, d'établir une prise d'eau souterraine sur le territoire de la ville de Bruxelles au lieu dit Bois de la Cambre dans les parcelles cadastrées Bruxelles 22° division, 11 section, n° 267/f4 (puits C1, C2 et C3), n° 267/i4 (puits C4), n° 267/m4 (puits C5), et n° 267/z3 (puits C7, C8 et C9), pour un volume annuel maximum de 1 095 000 m;
Gelet op de vergunning toegekend op 19 januari 1972 aan de Brusselse Inter-communale Watermaatschappij, BIWM, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, om een grondwaterwinning in te richten op het grondgebied van de stad Brussel op de plaats genaamd Ter Kamerenbos op de percelen kadastraal bekend Brussel 22ste afdeling, 11de sectie, nr. 267/f4 (putten C1, C2 en C3), nr. 267/i4 (put C4), nr. 267/m4 (put C5), en nr. 267/z3 (putten C7, C8 en C9), met een jaarlijks maximaal volume van 1 095 000 m;

- Dans la zone vulnérable telle qu'établie par l'arrêté ministériel du 25 mai 1999 délimitant pour la Région de Bruxelles-Capitale « les zones vulnérables » au sens de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 novembre 1998, relatif à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir des sources agricoles, l'utilisation des produits de lutte contre les scolytes se fera soit sous le contrôle d'un agent de la CIBE, soit par un agent de la CIBE.
- In het kwetsbaar gebied zoals vastgesteld bij ministerieel besluit van 25 mei 1999 tot afbakening in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de « kwetsbare gebieden » in de zin van artikel 3 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 november 1998 betreffende de bescherming van het water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, worden de bestrijdingsmiddelen tegen spintkevers onder toezicht van een ambtenaar van de BIWM gebruikt, of door een personeelslid van de BIWM zelf aangewend.

Pourriez-vous me fournir cet aperçu avec mention du sexe, du rôle linguistique et de la formation suivie (officier non technique, sous-officier technique, sous-officier non technique)? b) du nombre de candidats soldats et candidats matelots inscrits au CIBE de Bourg-Léopold en 2013 et du nombre d'entre eux qui ont cessé ces études durant la même période?
Graag een overzicht met aanduiding van geslacht, taalrol en de gevolgde opleiding (niet-technisch officier, technisch onderofficier, niet-technisch onderofficier). b) het aantal kandidaat-soldaten en -matrozen dat in 2013 in het CBOS in Leopoldsburg was ingeschreven en het aantal van hen dat in die periode afhaakte?

La pollution aurait été constatée par la Compagnie Intercommunale Bruxelloise des Eaux (CIBE) à Tailfer.
De vervuiling zou door de Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM) te Tailfer zijn vastgesteld.

4. a) A quel moment Telerad a-t-il constaté cette pollution? b) Pourquoi l'Agence fédérale de contrôle nucléaire, gestionnaire de Telerad, n'a-t-elle pas prévenu la CIBE?
4. a) Op welk ogenblik heeft Telerad die vervuiling vastgesteld? b) Waarom heeft het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, de beheerder van Telerad, de BIWM niet gewaarschuwd?