Traduction de «CICA » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie | CICA [Abbr.]
conferentie inzake interactie en vertrouwenwekkende maatregelen in Azië | CICA [Abbr.]

Groupe Marché commun de la Confédération internationale du crédit agricole-CICA
Groep gemeenschappelijke markt van de internationale confederatie van landbouwkredietinstellingen-CICA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La CICA, qui est instaurée en vue de l'exécution des tâches, visées au paragraphe 1, alinéa premier, est présidée par un président qui est désigné à cet effet au sein de la CICA, d'un commun accord, parmi les membres permanents ou variables de la CICA.
De IGBC die wordt ingesteld met het oog op de uitvoering van de taken, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, wordt voorgezeten door een voorzitter die daarvoor binnen de IGBC in onderling overleg wordt aangewezen onder de vaste of variabele leden van de IGBC.

Si la portée d'un plan ou d'un projet concerne différentes communes, les activités ou certains aspects des activités des CCA peuvent être regroupés dans un forum de concertation supra-local conjoint : la CCA intercommunale, en abrégé CICA. En ce qui concerne le plan ou le projet spécifique, la CICA reprend les tâches et les responsabilités des différentes CCA.
Als de reikwijdte van een plan of project verschillende gemeenten betreft, kunnen de werkzaamheden of deelaspecten van GBC's gebundeld worden in een gezamenlijk bovenlokaal overlegplatform : de intergemeentelijke GBC, afgekort IGBC. De IGBC neemt voor het specifieke plan of project de taken en verantwoordelijkheden van de verschillende GBC's over.

Cet article s'applique par analogie à la Commission intercommunale d'Accompagnement (CICA).
Dit artikel is van overeenkomstige toepassing op de Intergemeentelijke Begeleidingscommissie (IGBC).

D'un commun accord, un autre président peut être désigné au sein de la CICA parmi les membres permanents ou variables de la CICA. Le président exerce ses tâches conformément aux dispositions du présent arrêté et du règlement d'ordre intérieur qui a été établi en application de l'article 12.
In onderling overleg kan binnen de IGBC een andere voorzitter worden aangewezen onder de vaste of variabele leden van de IGBC. De voorzitter oefent zijn taken uit overeenkomstig de bepalingen van dit besluit en van het huishoudelijk reglement dat is opgemaakt met toepassing van artikel 12.

2° l'avis favorable du conseiller de la qualité, lorsque la demande de reconsidération est introduite par le membre de la CCA ou de la CICA dont la réclamation a donné lieu à la non-obtention d'un consensus au sein de la CCA ou de la CICA.
2° het gunstige advies van de kwaliteitsadviseur, als het verzoek tot heroverweging wordt ingesteld door het lid van de GBC of de IGBC van wie het bezwaar aanleiding heeft gegeven tot het niet-bereiken van de consensus binnen de GBC of de IGBC.

C. considérant l'émergence de l'Inde en tant que principale puissance dans l'Asie du Sud qui joue un rôle fondamental au sein des organisations multilatérales régionales dominantes telles que l'ASACR, l'ANASE, le CCG et la CICA,
C. overwegende dat India zich ontpopt als de grootste mogendheid in Zuid-Azië met een sleutelrol in de invloedrijkste regionale multilaterale organisaties, zoals SAARC, ASEAN, GCC en CICA,

– vu l'émergence de l'Inde en tant que principale puissance dans l'Asie du Sud qui joue un rôle fondamental au sein des organisations multilatérales régionales dominantes telles que l'ASACR, l'ANASE, le CCG et la CICA,
– gezien het feit dat India zich ontpopt als de grootste mogendheid in Zuid-Azië met een sleutelrol in de invloedrijkste regionale multilaterale organisaties, zoals SAARC, ASEAN, GCC en CICA,