Traduction de «CIDIE » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité des institutions internationales de développement pour l'environnement | CIDIE [Abbr.]
Commissie van de Internationale Ontwikkelingsinstellingen voor het Milieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'année dernière, indique le CIDI, ces actes n'étaient pas motivés par des événements à l'étranger. Pour le CIDI, il est inquiétant que les victimes d'altercations n'en fassent souvent pas la déclaration.
Vorig jaar was er geen buitenlandse oorzaak aan te wijzen, aldus het CIDI. Het CIDI noemt het verontrustend dat slachtoffers de scheldpartijen vaak niet melden.

Aux Pays-Bas, le « Centrum Informatie en Documentatie Israël » (CIDI) a enregistré, en 2011, 28 cas où des juifs ont été importunés ou insultés, contre 9 en 2010.
Het Nederlandse CIDI (Centrum Informatie en Documentatie Israël) registreerde in 2011 28 gevallen van 'lastigvallen en schelden', tegen 9 gevallen in 2010.

Le CIDI juge importante la hausse du nombre de cas où des juifs ont été pris à partie.
Het CIDI noemt de toename van het aantal scheldpartijen aan het adres van Joden fors.

Je me réfère, entre autres, au rapport néerlandais Monitorantisemitische incidenten in Nederland: 2008 " du Centrum Informatie en Documentatie over Israël (CIDI) de juillet 2009.
Ik verwijs ondermeer naar het Nederlandse rapport " Monitorantisemitische incidenten in Nederland: 2008 " van het Centrum Informatie en Documentatie over Israël (CIDI) van juli 2009.

Des informations sont, par exemple, disponibles à propos de la France dans le rapport annuel de la Commission nationale consultative des droits de l'homme et à propos des Pays-Bas dans le rapport annuel du CIDI.
Wel is materiaal beschikbaar bijvoorbeeld over Frankrijk in het jaarlijkse rapport van de Commission nationale consultative des droits de l'homme en voor Nederland in het Jaaroverzicht van het CIDI.