Traduction de «CIX » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Compulink information exchange | CIX [Abbr.]
compulinkinformatie-uitwisseling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les articles LI. TIII. CIX. 1 et 2 sont applicables à la permutation des attachés scientifiques.
De artikelen LI. TIII. CIX. 1 en 2 gelden voor de omwisseling van de wetenschappelijke attachés.

§ 1. Sous réserve de l'article LIII. CIX. 8 et par dérogation à l'article LIII. CIX. 1 l'agent bénéficie d'un congé accordé sans limites de temps :
§ 1. Onder voorbehoud van artikel LIII. CIX. 8 en in afwijking van artikel LIII. CIX. 1, wordt het verlof wegens ziekte zonder tijdsbeperking toegestaan :

§ 1. Dans les hypothèses prévues aux articles LIII. CIX. 11 et 12, le médecin désigné par le service visé à l'article LIII. CIX. 9 pour examiner l'agent se prononce sur l'aptitude physique de ce dernier à reprendre ses fonctions à concurrence de 50 %, de 60 % ou de 80 % des prestations normales.
§ 1. In de veronderstellingen vastgesteld in de artikelen LIII. CIX. 11 en 12 spreekt de geneesheer die door de dienst bedoeld in artikel LIII. CIX. 9 aangewezen wordt om de ambtenaar te onderzoeken, zich over diens lichamelijke geschiktheid uit om zijn ambt opnieuw op te nemen tegen 50 pct., 60 pct. of 80 pct. van zijn normale prestaties.

§ 1. Sans préjudice de l'article LIII. CIX. 6, l'agent qui est absent pour maladie après avoir atteint le nombre de jours de congé accordés en vertu de l'article LIII. CIX. 1 se trouve de plein droit en disponibilité pour maladie.
§ 1. Onverminderd artikel LIII. CIX. 6 is de ambtenaar die wegens ziekte afwezig is na het maximum aantal verlofdagen hem toegekend bij artikel LIII. CIX. 1, van rechtswege in disponibiliteit wegens ziekte.

2° a été absent pour maladie, à l'exclusion des congés visés à l'article LIII. CIX. 6;
2° afwezig is geweest wegens ziekte, het verlof bedoeld in artikel LIII. CIX. 6 uitgezonderd;