Vertaling van "CMFI " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité monétaire et financier international | CMFI [Abbr.]
Internationaal Monetair en Financieel Comité | IMFC [Abbr.]

Cellule mixte fédérale d'information | CMFI [Abbr.]
Gemengde Federale Informatiecel | GFIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La révision générale des quotas et la réforme du Conseil d'administration ont fait l'objet de discussions acharnées durant près de deux ans au Conseil d'administration du FMI, au Comité monétaire et financier international (CMFI) du FMI, au G20 et dans d'autres forums, et plus particulièrement au sein de l'Union européenne.
De algemene herziening van de quota en de hervorming van de Raad van Beheer werden bijna twee jaar lang intensief besproken door de Raad van Beheer van het IMF, door het Internationaal Monetair en Financieel Comité (IMFC) van het IMF, de G20 en in andere fora, in het bijzonder door de Europese Unie.

Le Comité monétaire et financier international (CMFI), l'organe politique du FMI, a, en la matière, demandé le glissement de 5 % au moins des parts des quotas des pays surreprésentés vers les pays sous-représentés, et ce, sur la base de la formule actuelle des quotas.
Het Internationaal Monetair en Financieel Comité (IMFC), het politieke beleidsorgaan van het IMF, vroeg in dit verband de verschuiving van ten minste 5 % van de quota-aandelen van oververtegenwoordigde naar ondervertegenwoordigde landen en dit op basis van de huidige quotaformule.

Il a déjà été affirmé que cette structure spécifique peut s'inscrire dans le cadre du dispositif mis en place afin d'assurer la gestion de la politique en matière de sécurité au cours de la présidence européenne, et en particulier la cellule mixte fédérale d'information ordre public (CMFI).
Er is reeds op gewezen dat deze specifieke structuur perfect past in de maatregelen die tijdens het Europese voorzitterschap zijn genomen met betrekking tot het veiligheidsbeleid, en meer bepaald de federale gemengde cel voor informatie van openbare orde (FGCI).

­ l'analyse de ces informations se fait à la CMFI;
­ de analyse van de inlichtingen gebeurt bij de FGCI;

­ les informations ouvertes et policières sont issues du terrain et des membres de la CMFI;
­ inlichtingen van open bronnen en van politiebronnen komen uit het veld en van de leden van de FGCI;

J'ai accompagné le ministre allemand des finances aux réunions de niveau ministériel de l'Eurogroupe, de l'ECOFIN, de la BEI, de la BERD, du G7, du G8 et du G20, ainsi que du CMFI au FMI, et je l'ai plusieurs fois représenté à ces réunions lorsqu'il ne pouvait pas s'y rendre lui-même.
Ik heb de Duitse minister van Financiën bijgestaan in vergaderingen op ministerieel niveau van de Eurogroep, de Raad Ecofin, de EIB, de EBRD, de G7, G8 en G20, het Internationaal Monetair en Financieel Comité (IMFC) en het IMF, en ik heb de minister in deze vergaderingen herhaaldelijk vertegenwoordigd wanneer hij niet aanwezig kon zijn.

Pour faciliter la prise de décision des Ministres, voire du CMFI, il serait utile de prévoir un "Comité permanent des représentants des Ministres des Finances", comme l'avait proposé en son temps Carlo Ciampi.
Om de besluitvorming door de ministers, met andere woorden het IMFC, te vergemakkelijken, zou een permanent comité van de vertegenwoordigers van de ministers van Financiën kunnen worden ingesteld, zoals Carlo Ciampi destijds heeft voorgesteld.