Traduction de «COCONA » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de coopération Nord-Atlantique | CCNA [Abbr.] | COCONA [Abbr.]
Noordatlantische Samenwerkingsraad | NACC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. À propos de la création proposée par M. Primakov d'un groupe de contact COCONA-OSCE.
2. Over de door de heer Primakov voorgestelde contactgroep COCONA-OVSE.

2. En soi, l'idée de créer un groupe de contact entre le Conseil de coopération du nord atlantique (COCONA) et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) peut être utile.
2. Op zichzelf kan de idee van een contactgroep tussen de Noordatlantische Samenwerkingsraad (NACC) en de Organisatie voor veiligheid en samenwerking (OVSE) nuttig zijn.

En tant que de besoin, des initiatives conjointes avec la Russie pourraient être élaborées dans le cadre de l'OSCE ; - encourageant la Russie à exploiter pleinement sa participation au COCONA, au Partenariat pour la paix et, le cas échéant, à tirer parti de ses voies de dialogue avec l'OTAN, qui sont en évolution constante ; - encourageant la Russie à tirer pleinement parti des contacts qu'elle est en train de nouer avec l'UEO ; - encourageant la Russie et les pays d'Europe centrale et orientale à consolider des relations de bon voisinage et à élaborer des arrangements en matière de coopération régionale conformément aux normes applicables aux relations internationales.
Indien en wanneer dienstig kunnen in OVSE-kader gemeenschappelijke initiatieven met Rusland worden ontwikkeld ; - Rusland aanmoedigen zijn deelname in de NACC, de PFP ten volle te benutten en waar passend zijn evoluerende mogelijkheden voor een dialoog met de NAVO te benutten ; - Rusland aanmoedigen zijn tot ontwikkeling komende contacten met de WEU ten volle te benutten ; - Rusland en de Midden- en Oosteuropese landen aanmoedigen hun betrekkingen van goed nabuurschap te consolideren en regionale samenwerkingsregelingen te ontwikkelen in overeenstemming met de normen voor internationale betrekkingen.

L'Union européenne a soulevé cette question aux récentes ministérielles de la CSCE (Rome, 30 novembre-1er décembre 1993), du COCONA (3 décembre 1993) et de l'Otan (8 décembre 1993).
Zowel tijdens de ministeriële topconferentie van de Conferentie voor veiligheid en samenwerking in Europa (Rome, 30 november-1 december 1993) als tijdens de bijeenkomst van de leden van de Noordatlantische samenwerkingsraad (3 december 1993) en de bijeenkomst van de Navo-ministers van Defensie (8 december 1993) heeft de Europese Unie die kwestie aangekaart.

Notre pays n'a pas cessé depuis lors de souligner, dans les enceintes internationales telles que l'Onu, la CSCE ou le COCONA ainsi que lors de contacts bilatéraux y compris avec la Russie, toute l'importance qu'il attache au respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de ces nouveaux Etats.
Sindsdien heeft ons land voortdurend het belang onderstreept dat het hecht aan het respect voor de soevereiniteit en de territoriale integriteit van die nieuwe staten. België deed dat zowel in de internationale fora zoals de Organisatie van de Verenigde Naties, de Conferentie voor veiligheid en samenwerking in Europa of de Noordatlantische samenwerkingsraad als naar aanleiding van bilaterale contacten.