Vertaling van "CPEa " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

concentration prévisible dans l'environnement-Air | CPEa [Abbr.]
voorspelde concentratie in het milieu in de lucht | PECA [Abbr.]

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L'OTAN et la Russie peuvent discuter de l'architecture de sécurité dans la région euro-atlantique notamment dans le cadre du CCP (Conseil conjoint permanent), mais aussi du CPEA (Conseil de partenariat euro-atlantique) et du PPP (Partenariat pour la Paix).
3. De NAVO en Rusland kunnen onder andere in de PJC (Permanent Joint Council), maar ook in EAPC (Euro-Atlantic Partnership Council) en PfP (Partnership for Peace) de veiligheidsarchitectuur in de Euro-Atlantische regio bespreken.

4. Cette politique de la porte ouverte, de pair avec les autres aspects de l'adaptation externe de l'OTAN [Partenariat pour la paix (PPP), CPEA, CCP] semblent apporter un élément stabilisateur dans le dispositif de sécurité européen.
4. Deze « open door »-politiek, samen met de overige elementen van de NAVO-externe adaptatie (Partnership for Peace, EAPC, PJC), blijken stabiliserende effecten in het Europese veiligheidsbestel te brengen.

— l'élargissement de la zone géographique de l'OTAN via l'intégration de pays d'Europe centrale et orientale, en utilisant les antichambres de l'Alliance que sont le CCNA (devenu le CPEA) et le Partenariat pour la paix (PpP); forums facilitant du reste l'acquisition de la posture doctrinale OTANienne, les « habitus » culturels, l'assistance militaire et technique, dont aussi la vente de matériel majoritairement américain à ces futurs alliés;
— de uitbreiding van de geografische zone van de NAVO via het integreren van landen in Centraal- en Oost-Europa, gebruik makend van de wachtkamers van de Alliantie zoals de NASR (omgevormd tot de EAPR) en het Partnerschap voor de vrede; fora die overigens helpen bij het verwerven van de NAVO-doctrine, de culturele « habitus », de militaire en technische bijstand, waaronder de verkoop van overwegend Amerikaans materieel aan die toekomstige bondgenoten;

4. compte tenu du fait que le colloque de l'OACI sur les aspects environnementaux de l'aviation, qui se tiendra du 9 au 11 avril 2001 et qui a pour objet d'informer les États qui ne sont pas membres du CPEA des développements pertinents au sein du CPEA, constituera un autre événement majeur dans le cadre du suivi du CPEA/5 en vue de la préparation de l'assemblée de l'OACI;
4. Gezien het feit dat het ICAO-colloquium over milieuaspecten van de luchtvaart, dat op 9-11 april 2001 zal worden gehouden om de niet-CAEP-leden te informeren over relevante ontwikkelingen binnen het CAEP, in aansluiting op het CAEP/5 nog een belangrijke stap zal zijn in de voorbereiding van de algemene vergadering van de ICAO.

2. vu le résultat de la cinquième réunion du Comité sur la protection de l'environnement et l'aviation de l'OACI (CPEA/5) qui s'est tenue du 8 au 17 janvier 2001;
2. Gelet op het resultaat van de op 8-17 januari 2001 gehouden vijfde vergadering van het ICAO-Comité Milieubescherming en Luchtvaart (CAEP/5).

7. RECONNAÎT que les études menées par le CPEA ont fait ressortir d'importantes différences régionales pour ce qui est des problèmes résultant des émissions sonores des avions et note que la nouvelle norme de certification acoustique ne suffirait pas, en soi, à résoudre ces problèmes dans des régions telles que l'Europe;
7. ERKENT dat de studies van het CAEP aangetoond hebben dat er aanzienlijke regionale verschillen zijn in de door vliegtuigen veroorzaakte geluidsoverlast en stelt vast dat de nieuwe geluidscertificatienorm op zichzelf niet toereikend is om die problemen in regio's als Europa op te lossen.

6. NOTE AVEC SATISFACTION la recommandation du CPEA relative à une nouvelle norme de certification acoustique et à des procédures de renouvellement du certificat des avions existants pour répondre à cette norme, qui constitue une première étape primordiale;
6. VERWELKOMT de aanbeveling van het CAEP voor een nieuwe geluidscertificatienorm en voor procedures voor recertificatie van bestaande vliegtuigen als een belangrijke eerste stap.

3. rappellant que le CPEA adresse des recommandations au Conseil de l'OACI en vue de l'adoption de nouvelles règles et normes de protection de l'environnement et que l'adoption officielle des normes techniques relève des pouvoirs du Conseil de l'OACI;
3. Eraan herinnerend dat het CAEP de ICAO-Raad nieuwe milieuregels en -normen aanbeveelt, en dat de formele goedkeuring van technische normen onder de bevoegdheid van de ICAO-Raad valt.

- vu le fait que l'Union européenne est représentée au sein de l'OACI par certains de ses États membres, et qu'elle jouit d'un statut d'observateur au sein du comité de l'OACI sur la protection de l'environnement et l'aviation (CPEA), où ces normes environnementales mondiales sont élaborées,
- overwegende dat de EU via bepaalde lidstaten is vertegenwoordigd in de ICAO en zelf de waarnemersstatus heeft in de ICAO-commissie voor luchtvaartmilieubescherming (CAEP) waar deze wereldmilieunormen worden ontwikkeld,

E. considérant que le CPEA a constitué un groupe de travail spécial chargé de déterminer et d'évaluer le rôle potentiel d'options fondées sur le marché, en ce compris des redevances d'émission, des taxes sur les carburants, des compensations des émissions de carbone et des régimes de négociation des droits d'émission,
E. overwegende dat de CAEP een speciale werkgroep heeft ingesteld voor de inventarisatie en evaluatie van de potentiële rol van marktgerichte opties, waaronder emissieheffingen, brandstofaccijns, koolstofcompensatie en een systeem van verhandelbare emissierechten,