Vertaling van "CPNAE " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés | CPNAE [Abbr.]
Nationaal aanvullend paritair comité voor bedienden | NAPCB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous prions d'informer par écrit le Cefora, le centre de formation de la CPNAE, dans un délai de 4 semaines si vous acceptez cette offre, et ce, à l'aide du formulaire ci-joint.
Mogen wij u vragen om Cevora, het opleidingscentrum van het ANPCB, binnen een termijn van 4 weken schriftelijk te laten weten, bij middel van het hier bijgevoegd formulier, of in instemt met dit sectoraal outplacementaanbod.

Nous vous prions d'informer par écrit le Cefora, le centre de formation de la CPNAE, dans un délai d'un mois, si vous acceptez cette offre, et ce, à l'aide du formulaire ci-joint.
Mogen wij u vragen om Cevora, het opleidingscentrum van het ANPCB, binnen een termijn van één maand schriftelijk te laten weten, bij middel van het hier bijgevoegd formulier, of u instemt met dit sectoraal outplacementaanbod.

Art. 7. Les organisations syndicales représentées au sein de la CPNAE s'engagent pendant la durée de la présente convention à ne pas poser de revendications supplémentaires au niveau de la commission paritaire et des entreprises en ce qui concerne cette convention.
Art. 7. De in het ANPCB vertegenwoordigde vakorganisaties verbinden zich ertoe om tijdens de geldigheidsduur van deze overeenkomst, geen bijkomende eisen te stellen op het niveau van het paritair comité en van de ondernemingen in verband met de materies die in deze overeenkomst zijn vervat.

Art. 2. L'article 2, § 1 de la convention collective de travail relative à l'intervention dans les frais de transport conclue le 24 février 2010 au sein de la CPNAE (99276/CO/218) est complété par la disposition suivante :
Art. 2. Artikel 2, § 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 februari 2010 gesloten in het ANPCB betreffende de bijdrage in de vervoerskosten (99276/CO/218) wordt aangevuld met volgende bepaling :

Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux employés des entreprises relevant de la compétence de la CPNAE.
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de bedienden van de onderneming, welke tot de bevoegdheid behoren van het ANPCB.

Art. 3. Les indices pivots renvoient au tableau ci-après (CPNAE 218 en 2004).
Art. 3. De spilindexen verwijzen naar onderstaande tabel (het ANPKB 218 in 2004).

- selon le barème II repris à l'annexe 1 b) de la présente convention collective de travail pour les employés actifs depuis 3 ans au sein de la même entreprise dans la même catégorie CPNAE.
- volgens schaal II in bijlage 1 b) van deze collectieve arbeidsovereenkomst voor de bedienden die sedert 3 jaar in dezelfde onderneming in dezelfde ANPCB categorie werkzaam zijn.

Au cours du premier semestre de cette année, cette mesure s'est traduite par le recrutement de 11 000 jeunes de moins de 26 ans et de 8 000 plus de 50 ans, ce qui signifie que cette dernière catégorie représente 11 % des travailleurs qui relèvent de la CPNAE.
Tijdens het eerste semester van dit jaar resulteerde dit in 11 000 aanwervingen van jongeren onder de 26 jaar en 8 000 vijftig-plussers.

Il ressort d'une étude de la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés (CPNAE) qu'en Flandre et en Wallonie, l'âge constitue le principal facteur de risque dans le cadre de la recherche d'un emploi.
Uit een studie van het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor Bedienden (ANPCB) is gebleken dat in Vlaanderen en Wallonië leeftijd de belangrijkste risicofactor is bij de zoektocht naar een job.

Depuis 2006, les employés ressortissant à la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés (CPNAE) peuvent suivre des formations et des cours de recyclage par le biais du fonds de formation sectoriel.
Sinds 2006 kunnen de bedienden van het aanvullend paritair comité (ANPC) opleiding en bijscholing volgen via het sectoraal opleidingsfonds.