Traduction de «CSLP » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cadre stratégique de lutte contre la pauvreté | document de stratégie de réduction de la pauvreté | CSLP [Abbr.] | DSRP [Abbr.]
strategiedocument voor armoedebestrijding | strategiedocument voor armoedevermindering | PRSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a vu apparaître les SAP (Stratégies d'Assistance par Pays), les CSLP (Cadres Stratégiques de Lutte contre la Pauvreté), les PRSP, mentionnés plus tôt dans le contexte du FMI.
Men heeft de CAS (Country Assistance Strategies), de PRS (Poverty Reduction Strategies) en de PRSP, die eerder werden vermeld in de IMF-context, zien verschijnen.

Ses remarques concernant le processus du bottom-up, l'ownership et le CSLP sont tout aussi pertinentes.
Ook met zijn opmerkingen wat betreft het proces bottum-up, het ownership en de PRSP heeft hij gelijk.

Les objectifs de ces programmes s'inscriront dans ceux du cadre stratégique de Lutte contre la Pauvreté (CSLP) de la République du Mali ainsi que dans ceux repris à l'article 2.
De doelstellingen van deze programma's zullen aansluiten op die van het strategisch kader van Strijd tegen de Armoede (CSLP) van de Republiek Mali, alsmede van die vermeld in artikel 2.

Le pays a adopté un Cadre Stratégique de Lutte contre la Pauvreté (CSLP) basé sur les Objectifs du Milléniare pour le Développement (OMD) en juin 2006.
Uitgaande van de millenniumdoelstellingen (MDG), keurde het land in juni 2006 een Cadre Stratégique de Lutte contre la Pauvreté (CSLP) goed.

Le CSLP et sa mise en œuvre ultérieure constituent un cadre important pour l'obtention de résultats durables en termes de réduction de la pauvreté.
Het PRSP - en de uitvoering ervan - vormt een belangrijk kader voor duurzame resultaten op het gebied van armoedebestrijding.

L'UE encouragera les autorités nigérianes et coopérera avec elles en vue de mettre au point un CSLP cohérent et complet par un processus ouvert à l'ensemble de la société civile.
de EU zal de Nigeriaanse autoriteiten stimuleren en met hen samenwerken om samen met het maatschappelijk middenveld een coherent en uitvoerig PRSP op te stellen.

c) Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté (CSLP) et coopération au développement, avec pour objectif global de réduire la pauvreté:
c) Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) en ontwikkelingssamenwerking met armoedebestrijding als overkoepelend doel:

À cet égard, les documents de stratégie par pays doivent être considérés comme un instrument du dialogue politique entre la Communauté et les pays partenaires et devraient, lorsque c'est possible, s'inscrire dans un cadre plus large, comme celui que peuvent offrir le Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté (CSLP/PRSP), le Cadre de développement intégré (CDI) et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
Aldus bezien moeten de strategiedocumenten per land beschouwd worden als instrumenten van politieke dialoog tussen de Gemeenschap en haar partnerlanden die, overal waar zulks mogelijk is, geplaatst dienen te worden in een ruimer kader, meer bepaald het door Poverty Reduction Strategy Papers aangegeven kader (CSLP/PRSP), het algemeen ontwikkelingskader (CDF) en het VN-kader voor ontwikkelingshulp (UNDAF).

Dans ce cadre, la Commission et les Etats membres devront aider le pays partenaire à jouer un rôle actif dans la mise en place et dans le fonctionnement des nouveaux mécanismes mis en place par les institutions de Bretton Woods (cadre de développement intégré (CDI), CSLP) et par les Nations Unies.
In dat verband dienen de Commissie en de lidstaten het partnerland te helpen om een actieve rol te spelen bij de uitwerking en het functioneren van de nieuwe mechanismen die gecreëerd zijn door de Bretton-Woodsinstellingen (CDF, PRSP) en door de Verenigde Naties.