Traduction de «CTSP » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseil technique des spécialités pharmaceutiques | CTSP [Abbr.]
technische raad voor farmaceutische specialiteiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa réponse du 20 janvier 1998, elle a indiqué que les conditions d'accès au remboursement de cette spécialité pharmaceutique allaient être discutées au cours de la réunion du CTSP du 15 janvier 1998.
In uw antwoord van 20 januari 1998 schreef u dat de voorwaarden voor de mogelijke terugbetaling van deze farmaceutische specialiteit zouden besproken worden tijdens de vergadering van 15 januari 1998 van de TRFS.

Il s'avère cependant qu'en avril 1998, la question du CPT 11 n'avait toujours pas été abordée par le CTSP.
Tot april 1998 bleek CPT 11 nog steeds niet ter sprake te zijn gekomen op de TRFS.

Elle cite l'exemple des huit spécialités en matière de cancer, bloquées au CTSP parce que les interlocuteurs classiques n'ont pas encore compris que notre nouvelle loi qui respecte les délais instaurés par la directive européenne est entrée en vigueur, et que dans 180 jours, il faudra se débrouiller.
Zij geeft het voorbeeld van acht specialiteiten inzake kankerbestrijding, die bij het CTSP geblokkeerd zijn omdat de traditionele gesprekspartners nog niet begrepen hebben dat de nieuwe wet, die de door de Europese richtlijn opgelegde termijnen naleeft, in werking is getreden en dat men zich binnen 180 dagen zal moeten behelpen.

Le ministre de la Santé publique a publié un arrêté relatif à la Commission de transparence qui fixe le délai dans lequel l'avis doit être remis au CTSP.
De minister van Volksgezondheid heeft een besluit betreffende de Doorzichtigheidscommissie bekendgemaakt waarin hij bepaalt binnen welke termijn het advies aan de Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten verstrekt moet worden.

La ministre rappelle ce qu'elle a déjà souligné dans son exposé introductif, c'est-à-dire que pour pouvoir tenir les délais, l'avis de la commission de transparence de même que les éléments constitutifs du prix doivent être transmis au Conseil technique des spécialités pharmaceutiques (CTSP).
De minister verwijst naar haar inleidende uiteenzetting, waar ze reeds vermeld heeft dat met het oog op de naleving van de termijnen zowel het advies van de Doorzichtigheidscommissie als de bestanddelen van de prijs doorgegeven moeten worden aan de Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten.

Un arrêté ministériel du 2 avril 2009 qui entre en vigueur le 2 avril 2009, agrée la société CTSP Service SPRL dont le siège social est établi rue Halkin 57A, à 4000 Liège, en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.
Bij ministerieel besluit van 2 april 2009, dat in werking treedt op 2 april 2009, wordt de vennootschap CTSP Service SPRL (maatschappelijke zetel rue Halkin 57A, te 4000 Liège) als zonneboilerinstallateur erkend.

Or, le Conseil technique des spécialités pharmaceutiques (CTSP) aurait émis un avis négatif en juillet 1998.
De Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten (TRFS) zou evenwel in juli 1998 een ongunstig advies hebben uitgebracht.

En décembre 2001, le Conseil technique des spécialités pharmaceutiques (CTSP) de l'époque a rendu un avis définitif et négatif, confirmé en 2002 par le Comité de l'assurance.
In december 2001 heeft de toenmalige Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten (TRFS) een definitief negatief advies gegeven dat in 2002 door het Verzekeringscomité bevestigd werd.

Aucune mesure n'a été prise pour les médicaments coûteux, cependant, suite aux résultats d'un groupe de travail révisant les compétences du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques (CTSP), une révision régulière des prix ou des critères de remboursement sera réalisée pour les médicaments ayant engendrés des coûts anormalement élevés pour l'INAMI. 3.
Geen enkele maatregel werd genomen voor de dure geneesmiddelen, echter, de werkzaamheden van de werkgroep voor de herziening van de bevoegdheden van de Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten (TRFS) hebben ertoe geleid dat de regulering van de prijzen en de criteria voor terugbetaling zullen worden gewijzigd voor de geneesmiddelen die buitensporig hoge kosten veroorzaken voor het RIZIV. 3.

Le dossier du remboursement par l'assurance maladie de la spécialité «Visudyne» a reçu un avis favorable du Conseil technique pour les spécialités pharmaceutiques (CTSP) le 11 octobre 2001.
Het dossier van de terugbetaling door de ziekteverzekering van de specialiteit «Visudyne» kreeg op 11 oktober 2001 een gunstig advies van de Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten (TRFS).