Vertaling van "Cabine individuelle de sudation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cabine individuelle de sudation
eenpersoonscabine voor zweetbaden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« A. Sur les navires autres que les navires à passagers, chaque membre de l'équipage doit disposer d'une cabine individuelle.
" A. Aan boord van schepen, anders dan passagiersschepen en vissersvaartuigen, moet worden voorzien in een individuele hut voor elk bemanningslid.

a) sur les navires autres que les navires à passagers, chaque marin doit disposer d'une cabine individuelle; dans le cas des navires d'une jauge brute inférieure à 3 000 ou des navires spéciaux, l'autorité compétente peut, après consultation des organisations d'armateurs et de gens de mer intéressées, autoriser des dérogations à cette prescription;
a) op schepen anders dan passagiersschepen moet worden voorzien in een individueel slaapplaats voor elke zeevarende; in het geval van schepen met een brutotonnenmaat van minder dan 3000 ton of schepen voor bijzondere doeleinden, kunnen voor dit vereiste ontheffingen worden verleend door de bevoegde overheid, na overleg met de betrokken organisaties van reders en zeevarenden;

a) sur les navires autres que les navires à passagers, chaque marin doit disposer d'une cabine individuelle; dans le cas des navires d'une jauge brute inférieure à 3 000 ou des navires spéciaux, l'autorité compétente peut, après consultation des organisations d'armateurs et de gens de mer intéressées, autoriser des dérogations à cette prescription;
a) op schepen anders dan passagiersschepen moet worden voorzien in een individueel slaapplaats voor elke zeevarende; in het geval van schepen met een brutotonnenmaat van minder dan 3 000 ton of schepen voor bijzondere doeleinden, kunnen voor dit vereiste ontheffingen worden verleend door de bevoegde overheid, na overleg met de betrokken organisaties van reders en zeevarenden;

Art. 15. La disposition des cabines individuelles ou des vestiaires collectifs garantit la séparation nette des circuits réservés aux personnes pieds nus et pieds chaussés.
Art. 15. Bij de aanleg van de individuele en gemeenschappelijke cabines wordt ervoor gezorgd dat de zone " blote voeten" en deze " met schoenen" duidelijk van elkaar worden afgescheiden.

Le fonctionnaire désigné peut autoriser l'utilisation de matériaux combustibles pour les portes séparant les cabines des installations sanitaires individuelles situées à l'intérieur de ces cabines telles que les douches, si celles-ci sont construites conformément à la méthode IF.
De aangestelde ambtenaar kan het gebruik van brandbare materialen toestaan in deuren die hutten scheiden van de afzonderlijke inwendige sanitaire accommodatie, zoals douchecellen, indien deze overeenkomstig Methode IF zijn geconstrueerd.

Pour la plupart des sites secondaires, l'accès au réseau Belgacom n'était possible qu'à partir des quelques postes Belgacom individuels (cabines de signalisation, etc.).
Voor de meeste secundaire sites was de toegang tot het Belgacomnet alleen mogelijk via enkele afzonderlijke Belgacomtoestellen (seinhuizen, enz.).

Pour la réalisation du réseau fibre-to-the-street-cabinet, les fibres de verre sont tirées jusqu'aux cabines de rue individuelles (KVD).
Met de uitrol van het fibre-to-the-street-cabinet netwerk worden de glasvezels doorgetrokken tot in de individuele straatcabines (KVD's).