Traduction de «Cadenas » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cadenas
hangslot

cadenas de l'administration des douanes
douaneslot

moraillon | porte-cadenas
overval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quincaillerie pour le bâtiment - Cadenas mécatroniques - Exigences et méthodes d'essai
Building hardware - Mechatronic padlocks - Requirements and test methods

Mme PASTOR LLOPART Griselda, correspondante pour « Cadena SER »;
Mevr. PASTOR LLOPART Griselda, correspondente voor « Cadena SER »;

La loi du 29 juin 1975 relative aux implantations commerciales, surnommée "loi cadenas", a, pendant près de trente ans, régi le paysage de la distribution.
De wet van 29 juni 1975 betreffende de handelsvestigingen, "grendelwet" genoemd, heeft meer dan dertig jaar het distributielandschap bepaald.

Lors de la formation, l'on insistera (comme c'est déjà le cas à présent pour les appareils IBIS) sur le fait que l'appareil ne peut jamais être laissé sans surveillance et que les compartiments de service doivent toujours être fermés à clé à l'aide du cadenas prévu.
Tijdens de opleiding zal worden benadrukt (zoals nu reeds het geval is voor de IBIS-toestellen) dat het toestel nooit zonder toezicht mag worden achtergelaten en dat de dienstcompartimenten steeds moeten worden afgesloten met het daartoe voorziene hangslot.

Les clefs, les serrures, les cadenas et les instruments de musique sont susceptibles d'être portés à la bouche par les enfants et peuvent donc constituer un risque pour eux s'ils contiennent du plomb.
Kinderen kunnen sabbelen aan sleutels, sloten, hangsloten en muziekinstrumenten, en deze voorwerpen kunnen dus een risico opleveren als ze lood bevatten.

Des modes d'emploi relatifs à l'utilisation du programme de téléphonie par Open Scape et la procédure pour effectuer une connexion VPN sont mis à la disposition des télétravailleurs. – matériel et impact budgétaire : - PC portable ; - souris ; - mallette de transport ; - casque audio ; - voice over IP ; - cadenas de sécurité ; - accès VPN ; - indemnité mensuelle pour les frais engendrés par le télétravail ; - un clavier, un écran et une souris restent à l'Agence, sur le bureau du collaborateur.
Alle telewerkers beschikken over handleidingen betreffende het gebruik van het telefoonprogramma via Open Scape en de werkwijze om een VPN-verbinding tot stand te brengen ; – materiaal en budgettaire weerslag : - draagbare pc ; - muis ; - laptoptas ; - hoofdtelefoon ; - Voice over IP ; - veiligheidshangslot ; - VPN-toegang ; - maandelijkse vergoeding voor de telewerkkosten ; - een toetsenbord, een scherm en een muis blijven in het Agentschap, op het bureau van de medewerker.

— Dépliant « Un bon cadenas » (vélo) : 100 000 ex.
— folder « Goed slot » (fiets) : 100 000 ex.

Les magasins en ligne les plus connus sont connectés à un protocole de sécurisation des échanges sur internet : l'internaute voit alors apparaître un petit cadenas ou les lettres « https » dans le champ réservé à l'adresse.
De meeste bekende winkels op internet hebben wel een secure sockets layer (SSL)-verbinding: een internetter ziet dan een slotje verschijnen, of de letters " https " in het adresveld.

— Dépliant « Un bon cadenas » (vélo) : 3 561,6 euros
— folder « Goed slot » (fiets) : 3 561,6 euro