Traduction de «Cafetier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cafetier
koffieschenker

cafetier
koffiehuishouder

Union Internationale des organisations nationales d'hôteliers, restaurateurs et cafetiers | HoReCa [Abbr.]
Verbond van Hotel-Restaurant en Café exploitanten | HORECA [Abbr.]

anthracnose du cafetier
insterving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sont visés ici les exploitants de friterie, cafetiers, bouchers, boulangers et glaciers avec salon de consommation.
Het gaat hier om frituurexploitanten, caféhouders, slagers, bakkers en ijsbereiders met een verbruikssalon.

L'ASBL "Union des hôteliers, restaurateurs, cafetiers et traiteurs de Bruxelles et entreprises assimilées de Bruxelles", en abrégé "FED. HO.RE.CA. BRUXELLES-BRUSSEL" et consorts ont demandé l'annulation de l'arrêté royal du 11 mai 2017 modifiant l'arrêté royal n° 44 du 9 juillet 2012 fixant le montant des amendes fiscales non proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les tickets de caisse dans le secteur horeca.
De vzw "Union des Hôteliers, Restaurateurs, Cafetiers et entreprises assimilées de Bruxelles", afgekort als "FED.HO.RE.CA BRUXELLES-BRUSSEL" c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 11 mei 2017 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 44 van 9 juli 2012 tot vaststelling van het bedrag van de niet-proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde wat betreft de kastickets in de horecasector.

1. Combien d'hôteliers, restaurateurs et cafetiers sont aujourd'hui en activité en Région bruxelloise, en Flandre et en Wallonie?
1. Hoeveel hotel-, restaurant- en caféhouders zijn er thans actief in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vlaanderen en Wallonië?

Le plan Horeca reprend pour rappel une série de mesures qui s'appliquent également pour les tenanciers et les cafetiers.
Ter herinnering, het horecaplan bevat een reeks maatregelen die ook van toepassing zijn op de uitbaters en caféhouders.

Le flexijob, qui est un nouveau statut avec un allègement des charges sur le travail spécifique à l'Horeca, sera également accessible aux cafetiers.
De flexijob, een nieuw statuut met een verlichting van de lasten specifiek op de arbeid in de horeca, zal ook toegankelijk zijn voor caféhouders.

Par exemple, pour un cafetier qui ne possède pas de caisse enregistreuse, les salariés à temps plein de cet établissement pourront avoir droit à jusqu'à 300 heures supplémentaires défiscalisées par an.
Voor een caféhouder bijvoorbeeld die geen witte kassa heeft, zullen de voltijdse werknemers van deze zaak recht kunnen hebben op maximaal 300 gedefiscaliseerde overuren per jaar.

6. Cette restriction pourrait porter préjudice aux citoyens concernés, aux petits commerçants, aux cafetiers, aux travailleurs de l'horeca dans leur ensemble, aux courtiers en assurance, etc.
6. Die restrictie zou de betrokken burgers, de kleinhandelaars, de caféhouders, het horecapersoneel in zijn geheel, de verzekeringsmakelaars, enz. kunnen benadelen.

Dans les journaux du 27 et 28 décembre 2012, on a pu lire qu'un Bulgare suspecté du meurtre d'un cafetier de Lembeek avait été libéré avant son procès.
Uit de kranten van 27 en 28 december 2012 blijkt dat de Bulgaarse verdachte van de moord op een Lembeekse cafébaas in de aanloop van zijn proces werd vrijgelaten.

Je reviens à ma question écrite 5-8760 relative à un Bulgare suspecté du meurtre d'un cafetier de Lembeek et qui avait été libéré avant son procès.
Ik ben zo vrij terug te komen op mijn schriftelijke vraag nummer 5-8760 over een Bulgaarse verdachte van een moord op een Lembeekse cafébaas die in de aanloop naar zijn proces niettemin werd vrijgelaten.

La distinction arbitraire entre un loueur de bicyclettes et un cafetier engendre une discrimination intolérable.
Het arbitraire onderscheid tussen een fietsenverhuurder en een cafébaas schept een niet te tolereren discriminatie.