Vertaling van "Cage enrichie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cage enrichie
verrijkte kooi

ouvrier aquacole chargé des cages | ouvrier aquacole chargé des cages/ouvrière aquacole chargée des cages | ouvrière aquacole chargée des cages
vastmeerder van viskooien

technicienne cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture/technicienne cages d’aquaculture
technica in de aquacultuur | technicus in de aquacultuur | aquacultuurtechnicus | viskooitechnicus

uranium fortement enrichi | uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]
hoogverrijkt uraan | hoogverrijkt uranium

enrichi en | enrichi par
verrijkt met

aliment enrichi | aliment fortifié | denrée alimentaire enrichie
verrijkte voeding

implant intervertébraux (cage)
spinale cage

combustible nucléaire irradié enrichi
verrijkte bestraalde kernbrandstof

uranium hautement enrichi
hoogverrijkt uranium

construire une cage d’armature
kooien van betonstaal construeren | kooien van wapeningsstaal construeren | kooien van betonstaal bouwen | kooien van wapeningsstaal bouwen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais les opposants qui revendiquent un peu de souplesse avec les règles, surtout en cette période d’austérité, et précisent que le passage à la cage enrichie ou à l’élevage au sol coûtera énormément d’argent au secteur de la volaille, non bénéficiaire des aides directes de la PAC, ont aussi raison.
Maar de tegenstanders die vragen om enige flexibiliteit bij de toepassing van de regels, vooral in een tijd van bezuinigingen, en stellen dat de omschakeling naar aangepaste kooien of grondgebonden pluimveehouderij de pluimveesector, die niet in aanmerking komt voor directe GLB-steun, enorm veel geld zal kosten, hebben ook gelijk.

Art. 6. Dans l'article 7, § 2, 3° du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mars 2004, le mot " hébergement en volière" sont chaque fois remplacés par les mots " hébergement en cages enrichies, hébergement en volière ou hébergement au sol" .
Art. 6. In artikel 7, § 2, 3°, van hetzelfde besluit, vervangen bij besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2004, wordt het woord " volièrehuisvesting" telkens vervangen door de woorden " huisvesting in verrijkte kooien, volièrehuisvesting of grondhuisvesting" .

Pour assurer que le rapport se base sur des preuves scientifiques, en particulier pour ce qui est des nouveaux systèmes de cages enrichies, il était judicieux d’attendre les résultats d’un projet de recherche financé par la Commission et présentés plus tôt dans l’année.
Om er zeker van te zijn dat het verslag op gedegen wetenschappelijk bewijs gebaseerd is, met name wat betreft de nieuwe aangepaste kooien, was het nodig de resultaten af te wachten van een door de Commissie gefinancierd onderzoeksproject dat eerder dit jaar gepubliceerd is.

Vu que la présente transposition littérale laisse le choix entre le système de cages enrichies et le système alternatif;
Overwegende dat de huidige letterlijke omzetting de keuze vrijlaat tussen het verrijkte kooi systeem en het alternatieve systeem;

Dans cet article il est également défini que, endéans les 18 mois après la clôture de l'étude comparative, le gouvernement prendra une décision qui pourra éventuellement porter sur un renforcement des normes minimales pour les cages enrichies, ou une limitation à l'utilisation du système alternatif.
In dit artikel wordt eveneens vastgelegd dat, binnen de 18 maanden na het beëindigen van een vergelijkende studie, de regering een beslissing zal nemen die eventueel een verstrenging van de minimumnormen voor verrijkte kooien, of een beperking tot het gebruik van alternatieve systemen, kan inhouden.

Pour le moment, trop peu de données objectives sont néanmoins disponibles pour prendre une décision concernant la manière de laquelle la directive sera transposée à long terme en droit national, notamment une transposition littérale ou une dérogation de celle-ci, soit par une limitation au système alternatif, soit par un renforcement des normes minimales pour les cages enrichies.
Er zijn op dit ogenblik echter te weinig objectieve gegevens beschikbaar om een beslissing te nemen inzake de wijze waarop de richtlijn op lange termijn zal omgezet worden in nationaal recht, met name een letterlijke omzetting of een afwijking hiervan, hetzij door een beperking tot het alternatief systeem, hetzij door een verstrenging van de normen voor verrijkte kooien.

Cette dérogation peut inclure : (1) une limitation au système alternatif, ou (2) un renforcement des normes minimales pour les cages enrichies.
Dergelijke afwijking kan inhouden : (1) een beperking tot het alternatieve systeem, of (2) een verstrenging van de minimumnormen voor verrijkte kooien.