Traduction de «Caillou » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caillou
keiste

caillou roulé | galet roulé
rolkei | rolsteen

caillou | galet
kei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un des rares sites souterrain d'hivernage du sud Luxembourg y est protégé (galerie du Blanc Caillou).
Een van de weinige ondergrondse overwinteringslocaties van Zuid-Luxemburg wordt er beschermd (galerij Blanc Caillou).

« Le site s'étire de la frontière française (Roisin, Autreppe et Montignies-sur-Roc) jusqu'au sud de Quiévrain et englobe les vallées de la Petite et de la Grande Honnelle ainsi que des massifs forestiers comme le Bois de Rampemont, le Bois d'Angre et le site du Caillou-qui-Bique (dôme de poudingue).
« De locatie strekt zich uit vanaf de Franse grens (Roisin, Autreppe en Montignies-sur-Roc) tot het zuiden van Quiévrain en omvat de valleien « Petite Honnelle » en « Grande Honnelle » alsook bosbestanden als het « Bois de Rampemont », het « Bois d'Angre » en de locatie « Caillou-qui-Bique » (heuveltop van puddingsteen).

Le site du Caillou-qui-Bique accueille près de 200 espèces de Bryophytes et génère un ensemble de pelouses sèches rupicoles, et de forêts de ravins, tous milieux de grande qualité.
De locatie herbergt ongeveer 200 soorten Bladmossen en bevat een geheel van kalkminnende droge graslanden, en ravijnbossen, allemaal hoogwaardige milieus.

Par décision de l'IBGE du 5 mars 2015, Monsieur CAMBIER Bruno, domicilié Rue du Caillou 15 à 7063 CHAUSSEE-NOTRE-DAME-LOUVIGNIES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 5 maart 2015, van het BIM, werd de heer CAMBIER Bruno, gedomicilieerd Rue du Caillou 15 te 7063 CHAUSSEE-NOTRE-DAME-LOUVIGNIES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

L'élastique ne peut être tiré avec la même force par un enfant que par un adulte; le poids du projectile est variable (un noyau de cerise est moins lourd qu'un caillou).
Een kind oefent een kleinere trekkracht uit op de elastiek dan een volwassene en het gewicht van het projectiel is variabel (een kersenpit weegt minder dan een kei).

L’ecstasy (XTC) est principalement consommée sous la forme de comprimés et plus rarement sous la forme d’un« petit caillou ».
Ecstasy (XTC) wordt voornamelijk onder de vorm van een tablet verbruikt, uitzonderlijk onder de vorm van een « steentje ».

Considérant que le projet se situe néanmoins au sud-ouest de la zone historique du champ de bataille de 1815 dit " de Waterloo" et son point touristique majeur qu'est la Butte du Lion et au nord-ouest de la zone de protection de la ferme du caillou;
Overwegende dat het project niettemin gelegen is ten zuidwesten van het historisch gebied van het zgn. slagveld " van Waterloo" in 1815 en van de grote toeristische trekpleister die de heuvel van de Leeuw is en ten noordwesten van het beschermingsgebied " Ferme du caillou" ;

Cette question, qui a empoisonné trop longtemps ce pays, est un véritable caillou dans la chaussure belge : on parle des droits électoraux, des droits administratifs et des droits judiciaires.
Deze kwestie heeft het land al te lang in zijn greep gehouden, het was de kiezel in de Belgische schoen: het gaat over kiesrecht, over bestuursrecht en over gerechtelijk recht.