Traduction de «Caisse de voiture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caisse de voiture à l'état brut | caisse de voiture brute
rijtuigbak in ruw afgewerkte staat

caisse de voiture
rijtuigbak

voiture à caisse basculante | voiture à caisse inclinable | voiture à caisse pendulaire
kantelbak | kantelinrichting

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
automobiel [ auto | personenauto | personenwagen | wagen ]

agente de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | agent de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | responsable de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers
verhuurmedewerker bedrijfswagens | verhuurmedewerkster bedrijfswagens | verhuurmedewerker motorvoertuigen | verhuurmedewerker motorvoertuigen en lichte vracht

Collision de voiture SAI, en dehors de la circulation
botsing van auto NNO, niet-verkeersongeval

caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]
hypotheekbank [ grondkredietinstelling | instelling voor hypothecair krediet ]

Accident de voiture SAI, en dehors de la circulation Occupant d'une automobile blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
auto-ongeval NNO, niet-verkeersongeval | inzittende van auto gewond bij niet-verkeersongeval NNO

document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]
vervoersdocument [ begeleidend document | vrachtbrief ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une première commande pour l'achat de 445 caisses de voitures double étage a été passée en décembre 2015.
Een eerste bestelling voor de aankoop van 445 dubbeldek rijtuigkasten werd in december 2015 gedaan.

Spray Cleaner : nettoyage à la brosse des caisses de voitures.
Spray Cleaner : reiniging met borstel van de rijtuigkasten

acide Curafond : nettoyage à la brosse des caisses de voitures
zure Curafond : reiniging met borstel van de rijtuigkasten

Complexe (ex. containers difficiles à placer, caisses mobiles, chargement d'un maximum de voitures dans un endroit restreint et ce sans les endommager, vérification du niveau de pression d'une citerne,...)
Complex (vb. moeilijk te plaatsen containers of wissellaadbakken, zoveel mogelijk wagens laden op beperkte ruimte zonder schade aan te richten, druk checken bij tankinstallaties,...)

Le budget s'élève à 147.000.000 euros. b) Il est procédé à des travaux de rénovation complets de la caisse et de l'aménagement intérieur: - enlèvement de l'amiante; - restauration de la caisse et mise en peinture dans le style maison du matériel roulant; - revêtement intérieur entièrement neuf, y compris les prises de courant 220 V; - nouvelles fenêtres; - nouveau convertisseur statique; - 1 Voiture transformée en espace multifonctionnel (pouvant accueillir des vélos, chaises roulantes, etc.); - modules WC modernes (accessibles aux personnes à mobilité réduite) système en circuit fermé; - nouvelle commande de porte et nouveau système de commande; - Ajout du système de communication SIV; - rénovation complète du système de chauffage et de ventilation et des conduits d'aération, qui ont considérablement été améliorés; - nouveau câblage; - renouvellement des espaces techniques. c) Cela dépend de la production kilométrique: 15 à 20 ans.
Het budget bedraagt 147.000.000 euro. b) Volledige renovatiewerken van de kast en de binneninrichting worden uitgevoerd: - asbestverwijdering; - restauratie van de kast en schildering in de huisstijl van het rollend materieel; - volledig nieuwe binnenbekleding inclusief stopcontacten 220 V; - nieuwe ramen; - nieuwe statische omvormer; - 1 Rijtuig omgevormd naar multifunctionele ruimte (fiets, rolwagen, en zo meer); - moderne WC-modules (personen met beperkte mobiliteit) met gesloten systeem; - nieuwe deursturing en bediening; - toevoeging SIV communicatie-systeem; - verwarmings- /ventilatiesysteem en luchtkanalen totaal vernieuwd en aanzienlijk verbeterd; - nieuwe bekabeling; - vernieuwing van de technische ruimtes. c) Dit is afhankelijk van de kilometerproductie: 15 tot 20 jaar.

Elles peuvent être (1) techniques : la caisse métallique des voitures et les filtres anti-solaires sur les vitres atténuent le signal GSM, (2) inhérentes à la vitesse de déplacement d’un train : la vitesse d’un train influence la qualité du signal reçu (par exemple : un train se déplaçant à 160 km par heure influe négativement sur la qualité de réception du signal) ; (3) inhérentes au relief et à l’environnement ferroviaire : le train passe dans des endroits (vallées par exemple) non couverts par les opérateurs mobiles.
Deze kunnen (1) van technische aard zijn: de metalen bak van de wagens en de zonnefilters op de ruiten verzwakken het GSM-signaal, (2) inherent zijn aan de verplaatsingssnelheid van een trein: de treinsnelheid beïnvloedt de kwaliteit van het ontvangen signaal (zo heeft bijvoorbeeld een trein die tegen 160 km per uur rijdt, een negatieve uitwerking op de ontvangstkwali-teit van het signaal); (3) inherent zijn aan het reliëf en aan de spoorwegomgeving: de trein passeert op plaatsen (valleien bijvoorbeeld) die niet door de mobiele operatoren zijn gedekt.

- Après le voyage, ferme la voiture et transmet les documents et la caisse suivant les directives.
- Sluit het rijtuig af na de reis en overhandigt de documenten en de kassa volgens richtlijnen.

- Discussion générale 2009/2010-0 Politiques de santé.- Prix des médicaments.- Financement des associations de patients.- Suppression des suppléments pour les chambres à deux lits.- Politique énergétique.- Prélèvement chez les producteurs nucléaires.- Soutien des énergies renouvelables.- Indépendants.- Affiliation immédiate à une caisse de sécurité sociale et dispense de paiement des cotisations lorsque l'indépendant est en difficulté.- Recours à des titres-services pour les travailleuses indépendantes en congé de maternité.- Allongement de la déductibilité des frais de garde pour enfants handicapés jusqu'à l'âge de 18 ans.- Amélioration du financement du Fonds de traitement du surendettement.- Prélèvement d'une partie des bénéfices des agences locales pour l'emploi.- Taux de déduction des frais de carburant pour les voitures de société.- Voitures éléctriques.- Crédit d'impôt pour les travaux d'isolation dans les maisons.- Lutte contre la fraude fiscale.- Recommandations formulées par la commission d'enquête.- Problèmes du Service des créances alimentaires.- Fonds spécial de protection des dépôts.- Contribution des banques P0129 15/12/2009 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 4,5,18 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2009/2010-0 Gezondheidsbeleid.- Geneesmiddelenprijzen.- Financiering van de patiëntenverenigingen.- Afschaffing van de supplementen voor tweepersoonskamers.- Energiebeleid.- Heffing bij de kernenergieproducenten.- Ondersteuning van hernieuwbare energiebronnen.- Zelfstandigen.- Onmiddellijke aansluiting bij een sociale verzekeringskas en uitbreiding van de vrijstelling van betaling van bijdragen wanneer de zelfstandige in moeilijkheden verkeert.- Toekenning van dienstencheques aan vrouwelijke zelfstandigen met zwangerschapsverlof.- Verlenging van de aftrekbaarheid van de opvangkosten voor gehandicapte kinderen tot de leeftijd van achttien jaar.- Herfinanciering van het Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast.- Afroming van de winsten van de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen.- Aftrekpercentage voor de brandstofkosten voor bedrijfsauto's.- Elektrische auto's.- Belastingkrediet voor isolatiewerken in de woningen.- Strijd tegen de fiscale fraude.- Aanbevelingen geformuleerd door de onderzoekscommissie.- Problematiek bij de dienst Alimentatievorderingen.- Bijzondere beschermingsfonds voor deposito's.- Bijdrage van de banken P0129 15/12/2009 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 4,5,18 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

Elles peuvent être (1) techniques: la caisse métallique des voitures et les filtres anti-solaires sur les vitres atténuent le signal GSM, (2) inhérentes à la vitesse de déplacement d'un train: la vitesse d'un train influence la qualité du signal reçu (par exemple: un train se déplaçant à 160 km/h influe négativement sur la qualité de réception du signal); (3) inhérentes au relief et à l'environnement ferroviaire: le train passe dans des endroits (vallées par exemple) non couverts par les opérateurs mobiles.
Deze kunnen (1) van technische aard zijn: de metalen bak van de wagens en de zonnefilters op de ruiten verzwakken het GSM-signaal, (2) inherent zijn aan de verplaatsingssnelheid van een trein: de treinsnelheid beïnvloedt de kwaliteit van het ontvangen signaal (zo heeft, bijvooorbeeld, een trein die tegen 160 km/h rijdt, een negatieve uitwerking op de ontvangstkwaliteit van het signaal); (3) inherent zijn aan het reliëf en aan de spoorwegomgeving: de trein passeert op plaatsen (valleien bijvoorbeeld) die niet door de mobiele operatoren zijn gedekt.