Traduction de «Caisse rigide thorax-échine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caisse rigide thorax-échine
ruggegraat:ruggengraat | stijve ribbenkast met vervelkolom

caisse rigide thorax-échine
stijve ribbenkast met vervelkolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.5.2. Le thorax se compose d'une caisse rigide thorax-échine et de trois modules costaux identiques.
2.5.2. De thorax bestaat uit een stijve ribbenkast met wervelkolom en drie identieke ribmodulen.

2.5.3. La caisse thorax-échine (partie n° 5a) est en acier.
2.5.3. De ribbenkast (deel nr. 5a) is gemaakt van staal.

2.5.4. La surface supérieure de la caisse thorax-échine est inclinée de 5° vers l'arrière.
2.5.4. Het bovenvlak van de ribbenkast helt 5 graden achterover.

3.2.2. Le bloc scapulaire est monté au moyen de trois vis sur le dessus de la caisse thorax-échine.
3.2.2. Het schouderblok wordt met drie schroeven aan de bovenzijde van de thoracale wervelkolom bevestigd.

2.5.5. Un module costal (élément n° 5c) se compose d'une côte en acier recouverte de mousse de polyuréthanne simulant la chair (pièce n° 5d), d'un assemblage piston-cylindre (pièce n° 5e) unissant la côte et la caisse de l'échine, d'un amortisseur hydraulique (pièce n° 5f) et d'un ressort amortisseur rigide (pièce n° 5g).
2.5.5. Een ribmodule (deel nr. 5c) bestaat uit een stalen rib bekleed met een op vlees gelijkend polyurethaanschuim (deel nr. 5d), een zuiger-cilindercombinatie (deel nr. 5e) die de rib en de ruggewervel verbindt, een hydraulische demper (deel nr. 5f) en een stijve demperveer (deel nr. 5g).