Traduction de «Caisson de décompression de pont » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caisson de décompression de pont | caisson de surface | caisson hyperbare embarqué
recompressiekamer aan dek

caisson de décompression
decompressiekamer

Maladie des caissons [maladie de la décompression]
caissonziekte [decompressieziekte]

pont roulant à poutres en caisson
loopkraan met kokerliggers

pont à poutre-caisson monocellulaire
enkelkokerbrug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° l'installation d'un caisson de décompression, le passage dans ce caisson et son utilisation dans des conditions compatibles avec les exigences des premiers secours;
9° de installatie van een decompressiekamer, de toegang tot die kamer en het gebruik ervan onder voorwaarden die verenigbaar zijn met de eisen inzake eerste hulp;

3° la durée du séjour en caisson de décompression;
3° de duur van het verblijf in de decompressiekamer;

10° l'adresse de la localisation du caisson de décompression.
10° het adres van de dichtstbijzijnde decompressiekamer.

Ce livret mentionne les pressions maximales, leur durée et autres informations relatives aux lieux, dates, noms des responsables des travaux, ainsi que la durée d'un éventuel séjour en caisson de décompression.
In het werkboekje worden na elke werkzaamheid die werd uitgevoerd in een hyperbare omgeving, de datum en plaats van de werkzaamheden vermeld, evenals de maximale druk tijdens de werkzaamheden, de duur van het verblijf in de decompressiekamer en de naam van de verantwoordelijke van de werkzaamheden.

Lorsque des travaux sont effectués en caisson à air comprimé, un travailleur, appelé ci-après le chef des opérations hyperbares, doit toujours être désigné comme responsable des manoeuvres de compression ou de décompression des chambres de travail hyperbares et des sas y attenant.
Wanneer werkzaamheden in persluchtcaisson worden uitgevoerd, dient er steeds een werknemer, hierna chef van de hyperbare werkzaamheden genoemd, aangewezen te worden die instaat voor het inschutten en uitschutten in de hyperbare kamers en in de belendende sassen.

10° le passage en caisson de recompression et l'utilisation de tables de décompression;
10° het verblijf in recompressiekamers en het gebruik van decompressietabellen;

9° l'installation d'un caisson de décompression, le passage dans ce caisson et son utilisation dans des conditions compatibles avec les exigences des soins d'urgence;
9° de installatie van een decompressiekamer, de toegang tot die kamer en het gebruik ervan onder voorwaarden die verenigbaar zijn met de eisen inzake eerste hulp;

3 la durée du séjour en caisson de décompression;
3 duur van het verblijf in de decompressiekamer;