Vertaling van "Calendrier budgétaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

calendrier budgétaire
tijdschema voor de begroting

synchronisation des calendriers de politique budgétaire
synchronisatie van de begrotingspolitiek

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

fourniture d'un calendrier de prise de médicaments
voorzien van medicatieschema

calendrier des opérations budgétaires
kalender van de begrotingswerkzaamheden

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
begrotingsprocedure [ begrotingsmethode | procedure Notenboom ]

calendrier d'émission | calendrier des émissions
emissiekalender | tijdschema van de emissies

jour de calendrier
kalenderdag

calendrier
kalender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément au calendrier budgétaire commun instauré par le «two-pack», les budgets doivent être adoptés par les parlements nationaux au plus tard le 31 décembre de chaque année.
Volgens de gemeenschappelijke tijdlijn voor de begroting, die door het twopack is ingevoerd, moeten de nationale parlementen uiterlijk op 31 december van elk jaar de begroting goedkeuren.

Afin d'établir un calendrier budgétaire commun à tous les États membres de l'Union européenne, la date du dépôt du projet de budget à la Chambre des Représentants est avancée du 31 octobre au 15 octobre.
Om een gemeenschappelijk begrotingstijdpad op te maken voor alle lidstaten van de Europese Unie wordt de datum waarop het ontwerp van begroting moet worden ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers vervroegd van 31 naar 15 oktober.

Les leçons tirées de la crise économique et financière récente ainsi que de la crise de la dette souveraine ont conduit à des réformes successives des règles de l'UE, et notamment à l'adoption de nouveaux systèmes de surveillance des politiques économiques et budgétaires et d'un nouveau calendrier budgétaire pour la zone euro.
De EU heeft lering getrokken uit de recente economische, financiële en staatsschuldencrisis: de regels zijn aangepast met onder andere nieuwe toezichtsystemen voor het economisch en het begrotingsbeleid en een nieuw tijdschema voor de begroting in de eurozone.

Du point de vue d'un député qui participe à la politique budgétaire et qui approuve les budgets, l'évaluation en question aura une grande valeur informative sur le plan politique et sera peut-être également utilisée pour l'élaboration d'un projet de budget dans le cadre du travail budgétaire ordinaire, conformément au calendrier suivi en Belgique.
Vanuit het perspectief van een lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers dat mee het begrotingsbeleid voert en de begrotingen goedkeurt, zal dit assessment een belangrijke politieke informatieve waarde hebben en zal dit wellicht ook gebruikt worden om in het normale begrotingswerk een ontwerp van begroting op te stellen conform de kalender die in België gehanteerd wordt.

Il est toutefois prématuré d'avancer un calendrier concret et des prévisions budgétaires pour l'intégration d'iPads ou de systèmes d'exploitation portables alternatifs au sein de la magistrature.
Het is nu echter voorbarig om een concrete timing en budgetprognoses voor het inburgeren bij de magistratuur van Ipads of alternatieve draagbare besturingssystemen, naar voor te schuiven.

Le «two-pack» impose aux États membres de la zone euro un calendrier et des règles communs en matière budgétaire.
Het twopack voert een gemeenschappelijk budgettair tijdpad en gemeenschappelijke begrotingsregels voor de lidstaten van de eurozone in.

Par exemple: en 2011, tous les États membres mettent en œuvre des plans d’assainissement budgétaire fixant des objectifs rigoureux en matière de réduction des déficits, à atteindre dès cette année et censés ramener leurs déficits budgétaires sous les 3 % du PIB selon un calendrier précis;
Een voorbeeld: in 2011 voeren alle lidstaten budgettaire consolidatieplannen uit. Daarin zijn strikte tekortdoelstellingen vastgelegd die vanaf dit jaar moeten worden gehaald en die ervoor moeten zorgen dat de begrotingstekorten van de lidstaten binnen een overeengekomen tijdspad tot minder dan 3% van het bbp worden teruggedrongen.

- les améliorations apportées pour faire mieux concorder la procédure législative et la procédure budgétaire, sans modifier le calendrier budgétaire pragmatique convenu entre les trois institutions.
- ingevoerde verbeteringen om wetgevings- en begrotingsprocedure beter op elkaar af te stemmen zonder het door de drie instellingen overeengekomen pragmatische tijdschema voor de begroting te wijzigen.

Lors du contrôle budgétaire la situation budgétaire sera actualisée et on vérifiera si le gouvernement fédéral respecte le calendrier.
Tijdens de begrotingscontrole zal de budgettaire toestand worden geactualiseerd en wordt nagegaan of de Federale regering op schema zit.