Traduction de «Camion à benne basculante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

camion à benne basculante | dumper | semi-remorque à benne basculante | tombereau | tombereau automoteur | tombereau tout terrain | véhicule à benne basculante
dumper | hydraulische kipwagen | kipauto | kipper | motorjapanner

camion à benne basculante | camionnette | pick-up
pick-up vrachtwagen

camion basculant à l'arrière | véhicule à benne basculante
kipauto | kipkar | kipvoertuig | kipwagen

camion benne basculante
kipwagen

conduire un camion-benne
kipwagens bedienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matériel agricole — Remorques à benne basculante — Sécurité
Landbouwmachines — Kipwagens — Veiligheid

- Par arrêté du 29 juin 2012 est approuvée la délibération du 7 mai 2012 par laquelle le conseil communal de la ville de BRUXELLES approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la fourniture de 4 camions avec benne basculante pour le département Travaux de Voirie.
- Bij besluit van 29 juni 2012 wordt de beslissing van 7 mei 2012 waarbij de gemeenteraad van de stad BRUSSEL de gunningswijze en het bestek betreffende de levering van 4 vrachtwagens met kipbak voor het departement Wegeniswerken goedkeurt, goedgekeurd.

Art. 268. A l'article 5.2.2.9.2, § 1, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° au paragraphe 1, la phrase « Par récipients, on entend tant les fûts, cuves, camions-citernes, wagons de chemin de fer, bennes pour produits en vrac que les bateaux » est remplacée par la phrase « Les récipients sont les emballages, conteneurs, caisses pour le transport, fûts, cuves, camions-citernes, bennes pour produits en vrac, wagons de chemin de fer et cales, à l'exclusion des caisses et conteneurs roulants pour déchets non dangereux, des camions à ordures ménagères et des balayeuses».
Art. 268. In artikel 5.2.2.9.2, § 1, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 wordt de zin "Onder recipiënten worden zowel vaten, tanks, tankwagens, spoorwegwagons, bulkwagens als schepen bedoeld". vervangen door de zin "Recipiënten zijn verpakkingen, containers, laadkisten voor vervoer, vaten, tanks, tankwagens, bulkwagens, spoorwagons en scheepsruimen, exclusief kratten en rolcontainers voor niet-gevaarlijke afvalstoffen, huisvuilwagens en veegmachines".

Par exemple, un camion-benne (chargement réparti) équipé d’une grue supplémentaire (chargement localisé).
Voorbeeld: een kipwagen (verdeelde belasting) die met een extra kraan (plaatselijke belasting) is uitgerust.

3° Le chargement et le déchargement de camions : a) la surcharge des bennes est évitée ; b) le chargement peut se faire sous arrosage continu d'eau.
3° Laden en lossen van vrachtwagens : a) het overladen van de laadbak wordt vermeden; b) de belading kan gebeuren onder continue verneveling.

Depuis 1997, la Suède et la Finlande permettent l'accès au réseau routier à des convois composés de deux bennes amovibles, l'une de 7,82 m de long et l'autre de 13,60 m de long, soit au total 25,25 m. À titre de comparaison, en Belgique, les longueurs autorisées sont de 18,75 m pour les camions et remorques et de 16,50 m pour les semi-remorques.
Sinds 1997 laten Zweden en Finland stellen tot het wegverkeer toe die samengesteld zijn uit twee afneembare laadbakken, één van 7,82 m lang en één van 13,60 m lang, zijnde een totale lengte van 25,25 m. Ter vergelijking : in België zijn voor vrachtwagens en aanhangwagens lengtes toegelaten van 18,75 m en 16,50 m voor opleggers.

- Par arrêté du 23 septembre 1998 est approuvée la délibération du 15 juin 1998 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'acquisition de deux camions à benne basculante et installation d'arrosage amovible destinés à la Cellule Zones vertes.
- Bij besluit van 23 september 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 15 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de aankoop van 2 vrachtwagens met kipbak en afzetbare sproeiinstallatie bestemd voor de Cel Groene Zones goedkeurt.

- Par arrêté du 8 octobre 1998 est approuvée la délibération du 29 juin 1998 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de trois camions à benne basculante et grue hydraulique avec grappin.
- Bij besluit van 8 oktober 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder latenboek betreffende het leveren van 3 vrachtwagens met kipbak en hydraulische kraan met grijper goedkeurt.

- Par arrêté du 9 octobre 1998 est approuvée la délibération du 29 juin 1998 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'acquisition de trois camions à benne basculante.
- Bij besluit van 9 oktober 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de aankoop van 3 vrachtwagens met kipbak goedkeurt.

- Par arrêté du 20 février 1997 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 18 novembre 1996 relative à l'acquisition de deux camions avec benne basculante et double cabine.
- Bij besluit van 20 februari 1997 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 18 november 1996 betreffende de aankoop van twee vrachtwagens met kipbak en dubbele kabine.