Traduction de «Campagne commerciale par téléphone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

campagne commerciale par téléphone
commerciële telefooncampagne

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
commercialisering [ marketingbeleid | marketingcampagne | marketingstructuur | op de markt brengen ]

téléphone portatif de campagne pour l'armée
veldtelefoon voor militair gebruik

promotion commerciale [ campagne de promotion | promotion de vente ]
handelspromotie [ handelscampagne | verkoopbevordering | verkooppromotie ]

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° n'organisent pas des campagnes commerciales par téléphone;
2° geen commerciële campagnes per telefoon organiseren;

Afin d'exploiter ce potentiel, il faut améliorer les conditions générales dans le secteur agricole, réserver aux SER un traitement fiscal favorable, et lancer une campagne commerciale dynamique et innovante.
Om deze kans te benutten, is het noodzakelijk betere kadervoorwaarden in de landbouwsector en gunstige fiscale voorwaarden voor duurzame energiebronnen vast te stellen en een innovatieve en dynamische marketingcampagne te voeren.

C'est ainsi qu'elle prévoit, par exemple, que les campagnes commerciales par téléphone ou par des moyens de communication analogues, comme les sms ou le courrier électronique, sont interdites au cours de la période des trois mois qui précèdent la date des élections.
Zo worden bijvoorbeeld tijdens de periode van drie maanden voorafgaand aan de datum van de verkiezingen commerciële campagnes per telefoon of via analoge communicatiemiddelen zoals SMS of elektronische post verboden.

3) organiser des campagnes commerciales par téléphone; il est donc interdit de faire usage de lignes téléphoniques spécialement louées à cet effet (par exemple par ordinateur);
3) geen commerciële telefooncampagnes voeren; het is dus verboden om speciaal afgehuurde (bijvoorbeeld computergestuurde) telefoonlijnen te gebruiken;

4º ne peuvent organiser de campagne commerciale par téléphone;
4º geen commerciële telefooncampagnes voeren;

« 4º ne peuvent pas organiser de campagne commerciale par téléphone;
« 4º geen commerciële telefooncampagnes voeren;

Art. 8. Tout changement de la situation de l'entreprise qui porte sur une modification des données concernant le nom, la dénomination commerciale, l'adresse du siège social, les personnes visées à l'article 60, 2°, de la loi, le numéro de téléphone ou l'adresse de contact électronique, est communiqué dans les 15 jours à l'administration.
Art. 8. Elke wijziging van de situatie van de onderneming die een wijziging inhoudt van de naam, de handelsbenaming, het adres van de maatschappelijke zetel, de personen bedoeld in artikel 60, 2°, van de wet, het telefoonnummer of het elektronisch contactadres, wordt binnen de 15 dagen ter kennis gebracht van de administratie.

Autre exemple, les sollicitations répétées et non souhaitées par téléphone, qui constituent une pratique commerciale agressive au sens de l'article VI. 103, 3° CDE;
Een ander voorbeeld is het hardnekkig of ongewenst aandringen per telefoon, wat een agressieve handelspraktijk is in de zin van het artikel VI. 103, 3° WER;

Les objectifs stratégiques sont la protection et le développement des stocks de poissons, l'amélioration des équipements portuaires et l'organisation de campagnes commerciales.
De strategische doelstellingen zijn onder andere bewaking en groei van de visstand, verbetering van havenfaciliteiten en het stimuleren van campagnes voor de afzet.