Traduction de «Caméra de télévision sous-marine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caméra de télévision sous-marine
onderwatertelevisiecamera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. L'État membre sous la juridiction duquel l'élevage est situé veille à ce que les opérations de mise en cage soient contrôlées par caméra vidéo sous-marine.
6. De lidstaat onder wiens jurisdictie het kweek- of mestbedrijf valt, zorgt ervoor dat het kooien met een videocamera in het water wordt gecontroleerd.

6. Le capitaine du navire de capture qui transfère le thon rouge veille à ce que les activités de transfert soient contrôlées par caméra vidéo sous-marine.
6. De kapitein van het visserijvaartuig dat blauwvintonijn overhevelt, ziet erop toe dat de overhevelingsverrichtingen met een videocamera in het water worden gecontroleerd.

Ceux-ci devraient se demander s’ils ont honoré les promesses lancées devant les cameras de télévision et si les anciennes politiques ont été efficaces pour remédier au sous-développement et à l’extrême pauvreté.
De rijken en de machtigen moeten zichzelf de vraag stellen of ze de toezeggingen die ze voor de tv-camera’s deden, hebben waargemaakt en of onderontwikkeling en extreme armoede met het beleid in het verleden effectief bestreden zijn.

La décision du Premier ministre Poutine de cesser la fourniture devant les caméras de télévision non seulement constitue une violation des contrats signés, mais montre en outre que Gazprom n’est pas une entreprise qui fonctionne selon les principes du marché, mais qu’elle agit sous les ordres politiques du Kremlin.
De beslissing om de leveringen stop te zetten, die premier Poetin voor de televisiecamera’s nam, is niet enkel een schending van de ondertekende contracten. Ze bevestigt ook dat Gazprom geen onderneming is die volgens de marktprincipes handelt, maar een firma die de politieke doelen van het Kremlin dient.

b. caméras de télévision sous-marines ayant une résolution limite mesurée dans l'air supérieure à 1100 lignes;
b. onderwatertelevisiecamera's met een systeemoplossend vermogen, gemeten in de lucht, van meer dan 1100 lijnen;

c. caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour l'usage sous-marin contenant tous les éléments suivants:
c. televisiecamera's voor gebruik bij gering lichtniveau, speciaal ontworpen of aangepast voor gebruik onder water, welke omvatten:

* Décision de la Commission, du 31 janvier 2000, clôturant la procédure antidumping concernant les importations de systèmes de caméras de télévision originaires des Etats-Unis d'Amérique (notifiée sous le numéro C(2000) 208)
* Besluit van de Commissie van 31 januari 2000 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van televisiecamerasystemen uit de Verenigde Staten van Amerika (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 208)

* Décision de la Commission, du 9 février 1999, levant l'enregistrement des modules, kits, sous-ensembles et pièces de systèmes de caméras de télévision et clôturant l'enquête concernant le prétendu contournement des mesures antidumping instituées par le règlement (CE) n° 1015/94 du Conseil, sur les importations de certains systèmes de caméras de télévision originaires du Japon (notifiée sous le numéro C(1999) 276).
* Besluit van de Commissie van 9 februari 1999 tot beëindiging van de registratie van modules, kits, subassemblages en delen van televisiecamerasystemen en tot beëindiging van het onderzoek naar de vermeende ontwijking van de antidumpingmaatregelen die waren ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1015/94 van de Raad, op de invoer van bepaalde televisiecamerasystemen uit Japan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 276)

R. considérant que les catastrophes du sous-marin nucléaire "Koursk” et de la tour de télévision de Moscou montrent combien il est nécessaire de moderniser les infrastructures de la Russie et d'étendre dès lors les possibilités de coopération,
R. van mening zijnde dat de Russische technische structuur, gelet op de ongevallen met de kernonderzeeboot Koersk en de Moskouse televisietoren, een radicale opknapbeurt nodig heeft en zo de mogelijkheden voor samenwerking doet toenemen,