Vertaling van "Canal de recherche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sous-canal de recherche de personne
paging-subkanaal

canal d'appel sémaphone | canal de recherche | canal sémaphone | voie d'appel unilatéral
oproepkanaal | paging-kanaal

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU-onderzoeksbeleid [ communautair onderzoeksbeleid | gemeenschappelijk onderzoekprogramma | onderzoeksbeleid van de Europese Unie ]

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
onderzoeksorganisme [ onderzoeksinstelling | researchlaboratorium | researchonderneming ]

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]

recherche contractuelle | recherche impartie | recherche sous contrat | recherche sous-traitée | recherche sur contrat
contractonderzoek

conseillère en recherche dans les TIC | consultante recherche informatique | consultant en recherche informatique/consultante en recherche informatique | consultante en recherche dans la technologie de l'information et de la communication
ICT research consultant | it research consultant | it research consultant | IT research consultant

ingénieur de recherche biomédicale | ingénieur de recherche biomédicale/ingénieure de recherche biomédicale | ingénieure de recherche biomédicale
advanced biomedical researcher | specialist translationele geneeskunde | gespecialiseerd biomedisch wetenschapper | specialist translationeel onderzoek

directrice de recherche | directeur de recherche | directeur de recherche/directrice de recherche
directrice onderzoek | wetenschappelijk directeur | manager onderzoek en advies | onderzoeksmanager

infirmier de recherche
onderzoeksverpleegkundige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a introduit par le canal de la recherche contractuelle un projet concernant les huiles minérales dans les emballages alimentaires en carton.
De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft via contractueel onderzoek een project ingediend over minerale oliën in kartonnen voedingsverpakkingen.

Pour la mise en œuvre des articles 4 et 6.6 de l'Accord du 20 juin 1979, les Parties conviennent des modifications et dispositions complémentaires suivantes, étant entendu que les termes « Contrat de recherche », « Coûts d'opération », « Demande d'acquisition », « Demande de programmation », « Demande de programmation haute priorité Défense », « Demande d'acquisition haute priorité Défense », « Canal civil », « Canal Défense », « Scène », « Temps d'opération effectif » et « Utilisateur belge agréé », sont définis en Annexe 2:
Voor de uitvoering van artikelen 4 en 6.6 van de Overeenkomst van 20 juni 1979, worden de Partijen het eens over de volgende wijzigingen en aanvullende bepalingen, met dien verstande dat de termen « Onderzoekscontract », « Werkingskosten », « Aankoopaanvraag », « Programmeringsaanvraag », « Programmeringsaanvraag met hoge defensieprioriteit », « Aankoopaanvraag met hoge defensieprioriteit », « Civiel kanaal », « Defensiekanaal », « Scène », « Effectieve werkingstijd » en « Erkende Belgische gebruiker » worden gedefinieerd in Bijlage 2 :

Si les travaux qui ont été réalisés sur les pistes 25 peuvent expliquer une partie de l'augmentation des plaintes, l'autre est à rechercher sur une utilisation abusive de la route du canal et le non-respect de cette trajectoire, ainsi que le dédoublement du virage à gauche.
De werken aan baan 25 kunnen de toename van de klachten gedeeltelijk verklaren, maar de verklaring voor het andere deel moeten we zoeken bij het misbruik van de kanaalroute en bij het niet eerbiedigen van dat traject, evenals bij de ontdubbeling van de bocht naar links.

Ce canal de communication est limité aux seuls États membres concernés par la recherche des contacts.
Dit communicatiekanaal mag uitsluitend worden gebruikt door de lidstaten die betrokken zijn bij de opsporing van contacten.

Dans son rapport de 2007 relatif à la mise en œuvre de l’EWRS , la Commission a mis en avant la nécessité d’équiper l’EWRS d’une fonctionnalité de messagerie sélective pour garantir un canal de communication exclusif entre les seuls États membres concernés par des événements donnés, liés notamment à des activités de recherche des contacts.
In haar verslag van 2007 over het functioneren van het EWRS benadrukte de Commissie de noodzaak om in het kader van het EWRS een selectief berichtensysteem („selective messaging”) te introduceren om een exclusief communicatiekanaal te garanderen tussen de lidstaten die betrokken zijn bij specifieke gevallen in verband met onder andere activiteiten ter opsporing van contacten.

20. invite le Conseil, la Commission et les États membres à favoriser l'établissement d'un véritable marché européen du travail pour les chercheurs, à appliquer un ensemble cohérent de mesures d'accompagnement de manière à lever les obstacles à la mobilité professionnelle, notamment pour les questions de sécurité sociale et de fiscalité qui concernent les chercheurs et qui, bien souvent, les dissuadent de s'engager dans la recherche, et à ouvrir des perspectives de carrière aux chercheurs en Europe, en particulier en leur garantissant des conditions financières et des niveaux de rémunération appropriés; estime, par ailleurs, qu'il convient de prendre en considération des questions telles que la qualité de la formation à la recherche, la diffusion des connaissances entre les différents secteurs et organismes de recherche par le canal des chercheurs mêmes, en encourageant le passage de l'université à l'entreprise et vice-versa, ainsi qu'une forte participation des femmes et des jeunes chercheurs à la recherche et au développement;
20. roept de Raad, de Commissie en de lidstaten op steun te verlenen aan het vormen van een echte EU-arbeidsmarkt voor onderzoekers, een coherent stelsel van begeleidingsmaatregelen in te voeren met als doel hindernissen voor de beroepsmobiliteit weg te nemen, vooral inzake sociale zekerheid en fiscale kwesties waarmee onderzoekers te maken hebben, en die vaak remmend werken voor wie in het onderzoek wil werken, en loopbaanperspectieven voor onderzoekers in Europa te bevorderen, vooral door gepaste financiële voorwaarden en salarissen alsmede maatregelen voor sociale bescherming te garanderen; vindt dat daarbij rekening moet worden gehouden met kwaliteitsaspecten van de onderzoeksopleiding, het delen van kennis tussen sectoren en onderzoeksorganisaties door de onderzoekers zelf, waarbij uitwisseling tussen het academisch milieu en het bedrijfsleven wordt aangemoedigd, alsmede een groter aandeel van vrouwen en jonge onderzoekers in onderzoek en ontwikkeling;

L'aide financière aux chercheuses, par le canal des bourses Marie-Curie, est une condition importante, surtout pour celles qui regagnent le milieu de la recherche après une période d'absence due à la maternité.
De financiële steun die door de Marie Curie-beurzen aan onderzoeksters worden toegekend, is een belangrijke voorwaarde, vooral voor onderzoeksters die na een afwezigheid wegens zwangerschapsverlof hun taak in de onderzoekswereld hervatten.

Elles s'appuient le plus souvent sur les travaux de recherche effectués à l'étranger, dont les résultats sont généralement diffusés en Belgique par le canal de publications scientifiques.
Er wordt vooral gesteund op buitenlands onderzoek waarvan de resultaten voornamelijk via wetenschappelijke publicaties in ons land bekend zijn geworden.

Le fait que l'on continue tout simplement à travailler en parallèle, souvent par le canal des mêmes organismes de recherche (par exemple le VITO à Mol) est incompréhensible.
Het feit dat men gewoon naast elkaar blijft werken, dikwijls via dezelfde onderzoeksinstellingen (bijvoorbeeld het VITO te Mol) is onbegrijpelijk.