Traduction de «Candidat maître-chien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

candidat maître-chien
kandidaat-hondengeleider

éducateur canine | maître-chien | dresseur de chiens/dresseuse de chiens | dresseuse de chiens
hondenafrichter | hondentrainster | hondenafrichtster | hondentrainer

maître-chien
speurhondengeleider

agent cynéphile de sécurité | conducteur canin | maître-chien
hondenbegeleider | hondengeleider

maître-chien
hondengeleider

carte de maître-chien
kaart hondengeleider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était également indiqué dans la réponse qu'un nouvel examen pour les candidats maîtres-chien devait être organisé début 2009.
Er werd in het antwoord eveneens vermeld dat er begin 2009 opnieuw een examen voor kandidaat-hondengeleiders zou plaatsvinden.

2. a) L'examen prévu pour les candidats maîtres-chien accrédités a-t-il eu lieu ? b) Quels en ont été les résultats ?
2. a) Heeft het geplande examen voor geaccrediteerde kandidaat-hondengeleiders plaatsgevonden? b) Wat heeft dit opgeleverd?

Lors du test préliminaire, tout acte de brutalité du candidat maître-chien envers son chien est sanctionné par l'exclusion immédiate du candidat.
Tijdens de voorafgaande test wordt elke brutale handeling van de kandidaat-hondengeleider ten opzichte van zijn hond gesanctioneerd met de onmiddellijke uitsluiting van de kandidaat.

Art. 14. Le module " chien de piste sur odeur humaine" a pour but de former le candidat maître-chien et son chien aux techniques permettant :
Art. 14. De module " speurhond op menselijke geur" strekt ertoe de kandidaat-hondengeleider en zijn hond op te leiden in de volgende technieken :

Art. 13. Le module " chien de quête croisée" a pour but de former le candidat maître-chien et son chien aux techniques permettant :
Art. 13. De module " vlakterevierenhond" strekt ertoe de kandidaat-hondengeleider en zijn hond op te leiden in de volgende technieken :

Art. 12. Le module " chien de décombres" a pour but de former le candidat maître-chien et son chien aux techniques permettant :
Art. 12. De module " reddingshond" strekt ertoe de kandidaat-hondengeleider en zijn hond op te leiden in de volgende technieken :

Art. 6. § 1. Le chien avec lequel le candidat maître-chien envisage de suivre la formation doit satisfaire aux conditions suivantes :
Art. 6. § 1. De hond waarmee de kandidaat-hondengeleider de opleiding denkt te volgen, moet voldoen aan de volgende voorwaarden :

1. La police des chemins de fer compte pour le moment sept maîtres-chiens et deux candidats maîtres-chiens à l'instruction.
1. De spoorwegpolitie beschikt nu over zeven hondemeesters en twee kandidaat-hondemeesters in opleiding.

La police des chemins de fer compte pour le moment 7 maîtres-chien en 2 candidats maîtres-chien à l'instruction.
De spoorwegpolitie beschikt nu over 7 hondemeesters en 2 kandidaat-hondemeesters in opleiding.

Les conditions à remplir par les candidats maîtres-chien sont les suivantes : - être volontaire; - être bien noté par leurs chefs; - ne pas avoir encouru de punitions; - être en possession d'un certificat de bonne vie et moeurs; - réussir avec succès un test oral et écrit.
De kandidaten moeten aan volgende voorwaarden voldoen : - vrijwilliger zijn; - goed aangeschreven zijn door hun oversten; - geen straffen hebben opgelopen; - in bezit zijn van een getuigschrift van goed zedelijk gedrag; - slagen in een mondelinge en schriftelijke test.