Traduction de «Candidose de la vulve et du vagin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Candidose de la vulve et du vagin (N77.1*)
candidiasis van vulva en vagina (N77.1)

vulvo-vaginite | inflammation de la vulve et du vagin
vulvovaginitis | ontsteking van de schaamspleet en de schede

Corps étranger dans la vulve et le vagin
corpus alienum in vulva en vagina

Autres inflammations du vagin et de la vulve
overige ontstekingen van vagina en vulva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette prestation est prévue pour la réparation de lésions du vagin et de la vulve et n'est donc pas spécifique à la plastie hyménéale.
De verstrekking voorziet in het herstellen van letsels van de vagina en de vulva en is dus niet specifiek voor maagdenvliesreconstructie.

515 Interventions sur vagin, col et vulve
515 Ingrepen op de vagina, cervix en vulva

À l'article 14, g), de la nomenclature des prestations de santé, une prestation est prévue pour la réparation de lésions du vagin et de la vulve effectuée par les médecins spécialistes en gynécologie et obstétrique :
In artikel 14, g), van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen is een verstrekking opgenomen voor het herstellen van letsels van de vagina en vulva uitgevoerd door geneesheren-specialisten voor gynaecologie en verloskunde :

1. A l'article 14, g), de la nomenclature des prestations de santé, la prestation: 431756-431760: Plastique vaginale et vulvaire .K75 (honoraires au 1e janvier 2004 = 89,73 euros) est prévue pour la réparation de lésion du vagin et de la vulve.
1. In artikel 14, g), van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen is de verstrekking: 431756-431760: Vagina- en vulvaplastiek .K75 (honorarium op 1 januari 2004 = 89,73 euro) vastgesteld voor het herstellen van letsels van de vagina en vulva.

Elles englobent aussi les corrections des lèvres (de la vulve), les piercings et même la ré-infibulation, c'est-à-dire la fermeture du vagin après un accouchement.
Het kan ook gaan om schaamlipcorrecties, piercing en zelf reïnfibulatie, het dichtmaken van de vagina na een bevalling.