Vertaling van "Canne-épée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

O Conselho aprovou o texto de uma declaração comum do Parlamento, do Conselho e da Comissão sobre as regras práticas do processo de co-decisão (7061/07).
A declaração comum clarifica os métodos de trabalho e as regras práticas entre as três instituições tendo em vista tornar mais eficaz a utilização do âmbito global do processo de codecisão estabelecido pelo Tratado CE (artigo 251.º).

agression avec une canne
aanval met riet

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

canne pour aveugles
blindenstok

canne-fusil
geweerstok

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les cannes à épée et les cannes-fusils, qui doivent être maintenues dans la liste en raison de l'invisibilité de ces armes, une exception a cependant été prévue à l'égard des anciens modèles qui sont considérés comme armes en vente libre (à déterminer par le Roi).
Voor de degenstokken en de geweerstokken, die in de lijst moeten blijven omwille van hun verborgen aard, werd dan weer een uitzondering ingebouwd ten gunste van de oude modellen die worden beschouwd als vrij verkrijgbare wapens (dit is nader te preciseren door de Koning).

5º les cannes à épée et cannes-fusils qui ne sont pas des armes historiques;
5º degenstokken en geweerstokken die geen historische wapens zijn;

e) les cannes à épée et cannes-fusils qui ne sont pas des armes décoratives historiques;
e) degenstokken en geweerstokken die geen historische sierwapens zijn;

Pour les cannes à épée et les cannes-fusils, qui doivent être maintenues dans la liste en raison de l'invisibilité de ces armes, une exception a cependant été prévue à l'égard des anciens modèles qui sont considérés comme armes en vente libre (à déterminer par le Roi) » (ibid. ).
Voor de degenstokken en de geweerstokken, die in de lijst moeten blijven omwille van hun verborgen aard, werd dan weer een uitzondering ingebouwd ten gunste van de oude modellen die worden beschouwd als vrij verkrijgbare wapens (dit is nader te preciseren door de Koning) » (ibid. ).

6° les cannes à épée et cannes-fusils qui ne sont pas des armes décoratives historiques;
6° degenstokken en geweerstokken die geen historische sierwapens zijn;