Traduction de «Caouanne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caouanne | carette | tortue à grosse tête | tortue caret
valse karetschildpad

caouanne
valse karetschildpad

caouanne | tortue Carey
echte karetschildpad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environnement: la Commission somme la Grèce de protéger les tortues caouannes
Milieu: Commissie dringt bij Griekenland aan op bescherming van onechte karetschildpad

La tortue de mer caouanne (Caretta caretta) est une espèce menacée d’extinction au niveau mondial qui fait l’objet de mesures de protection strictes en vertu de la directive «Habitats»» et la baie concernée abrite l’une de leurs principales plages de nidification.
De onechte karetschildpad (Caretta caretta) is een wereldwijd bedreigde diersoort die in het kader van de habitatrichtlijn een strikte bescherming geniet.

L’abus de certaines pratiques de pêche conduit à la disparition d’espèces comme le thon rouge - qui se bat contre les méduses pour la consommation de zooplancton - ou la tortue caouanne (à grosse tête) qui est le prédateur naturel des méduses.
Het toepassen van bepaalde verboden visserijpraktijken leidt tot de verdwijning van soorten als de blauwvintonijn - die met de kwallen concurreert om de beschikbare zoöplancton - of de Middellandse-Zeeschildpad, die hun natuurlijke predator zijn.

Ce projet est principalement axé sur la conservation du grand dauphin, du marsouin et de la tortue caouanne, pour lesquels des programmes de surveillance et de sensibilisation seront mis en œuvre.
Het project is gericht op het behoud van de tuimelaar, de bruinvis en de valse karetschildpad, waarvoor monitoring- en voorlichtingscampagnes zullen worden opgezet.

Quant au dernier projet, il concerne la tortue caouanne (Caretta caretta) et vise à protéger l'espèce contre les dangers des activités de pêche locales.
De overige projecten richten zich op de valse karetschildpad (Caretta caretta) en de bescherming van deze soort tegen de gevaren van de lokale visserij.

Dans la région de la Méditerranée, les nouveaux sites renforceront la protection d’espèces emblématiques telles que la tortue verte ( Chelonia mydas ), la tortue caouanne ( Caretta carett a) et le phoque moine de Méditerranée ( Monachus monachus ), qui jouent un rôle clé dans les écosystèmes qui les abritent.
Deze riffen worden gekenmerkt door een uitermate hoge biodiversiteit. Er leven koralen, zeespinnen en talloze tot op heden naamloze soorten. In de Middellandse Zee zullen dankzij de nieuwe gebieden symbolisch belangrijke soorten zoals de groene zeeschildpad Chelonia mydas, de valse karetschildpad Caretta caretta en de monniksrob Monachus monachus beter worden beschermd. Deze spelen een cruciale rol in de ecosystemen waar ze deel van uitmaken.