Vertaling van "Capacité de résistance au choc thermique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capacité de résistance au choc thermique
temperatuurwisselbestendigheid

capacité de résistance au choc | résistance à l'écrasement
botsingsenergie opnamevermogen

verre résistant au choc thermique
hittebestendig glas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Câbles électriques et à fibres optiques - Méthodes d'essai pour les matériaux non-métalliques - Partie 509: Essais mécaniques - Essai de résistance à la fissuration des enveloppes isolantes et des gaines (essai de choc thermique)
Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 509: Mechanical tests - Test for resistance of insulations and sheaths to cracking (heat shock test)

protéger et restaurer les moyens de subsistance et contribuer à renforcer la capacité de résistance des groupes vulnérables aux futurs chocs.
bescherming en herstel van de bronnen van inkomsten en kwetsbare groepen helpen hun veerkracht tegen toekomstige schokken te verbeteren, en

Les banques devront accroître leurs fonds propres d'après les dispositions Bâle II afin d'améliorer leurs capacités de résistance aux chocs.
De banken moeten hun eigen fondsen uitbreiden aan de hand van de bepalingen van Bazel II, om resistenter te worden tegen crises.

C'est pourquoi les pays avec de hauts niveaux de déficit et de dette devraient continuer à les faire diminuer, ce qui renforcera leur capacité à résister à d'éventuels chocs économiques».
De landen met hoge tekorten en schulden moeten die dus blijven terugdringen om meer opgewassen te zijn tegen economische schokken".

Se fondant sur ce rapport, le CPS a rédigé cinq messages clés qui doivent être avalisés par le Conseil, soulignant que les mesures d'assainissement budgétaire doivent répondre aux besoins sociaux de toutes les générations et préserver la capacité des systèmes de protection sociale à amortir les effets inégaux éventuels de la crise et à résister aux chocs économiques.
Op basis van dit verslag heeft het Comité voor sociale bescherming vijf belangrijke beleidsboodschappen voor bekrachtiging aan de Raad voorgelegd en daarbij benadrukt dat de begrotingsconsolidatiemaatregelen moeten voorzien in de sociale behoeften van de verschillende generaties en ervoor moeten zorgen dat sociale bescherming als buffer tegen de ongelijke gevolgen van de crisis kan blijven fungeren en economische schokken kan opvangen.

En particulier, le développement de marchés financiers plus efficaces renforcera la capacité de résistance aux chocs du système financier européen.
Door de ontwikkeling van efficiënte financiële markten wordt vooral de weerstand van het Europese financiële stelsel tegen schokken verhoogd.

L’intégrité mécanique et l’interface entre les véhicules (y compris les tampons et les organes de traction, les couloirs/passerelles), la robustesse de la structure du véhicule et de ses équipements (par exemple, sièges), la capacité de charge, la sécurité passive (y compris la résistance intérieure et extérieure aux chocs)
Mechanische integriteit en interface tussen voertuigen (met inbegrip van buffers en tractieorganen, doorgangen), stevigheid van de voertuigstructuur en toebehoren (bv. stoelen), de laadcapaciteit, de passieve veiligheid (met inbegrip van de botsbestendigheid van de binnen- en buitenzijde)

Toutefois, malgré un taux d'utilisation des capacités qui reste élevé et le maintien d'une dynamique interne de la croissance dans la zone euro, la croissance de l'investissement n'a pas résisté aux récents chocs économiques.
Ondanks de hoge bezettingsgraad van het productievermogen en de interne groeidynamiek in de eurozone bleek de investeringsgroei echter niet opgewassen tegen de recente ongunstige economische schokken.