Traduction de «Capitaine de frégate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capitaine de frégate
flottielje-admiraal | vice-admiraal | admiraal | luitenant-admiraal

capitaine de frégate
kapiteinluitenant ter zee

escorteur frégate | frégate anti-sous-marin | frégate ASM | frégate de lutte anti-sous-marine | frégate de lutte ASM
onderzeebootbestrijdingsfregat

capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air
kapitein-commandant | majoor luchtmacht | commandant | eskadronscommandant

capitaine | capitaine à quatre rayons | gros capitaine
grote kapiteinvis

capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre
bataljonscommandant | sergeant-majoor | commandant | majoor

capitaine-commandant
kapitein-commandant

capitaine
kapitein

capitaine à la grande pêche
kapitein BG visserij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le capitaine de frégate breveté d'état-major De Maesschalck L., est désigné pour l'emploi de chargé de cours militaire à temps partiel dans le cadre organique à l'Ecole royale militaire, pour donner cours en anglais, du 28 août 2017 au 31 août 2020.
Wordt fregatkapitein stafbrevethouder L. De Maesschalck aangewezen in het ambt van deeltijdse militaire docent in het organiek kader aan de Koninklijke Militaire School, om les te geven in het Engels, vanaf 28 augustus 2017 tot 31 augustus 2020.

Le capitaine de frégate breveté d'état-major Rosoux P. est déchargé, le 6 novembre 2016, de l'emploi d'attaché du secrétariat administratif et technique au département de la Défense.
Wordt fregatkapitein stafbrevethouder P. Rosoux op 6 november 2016 ontslagen uit het ambt van attaché van het administratief en technisch secretariaat op het departement van Landsverdediging.

Par arrêté royal n° 1930 du 10 septembre 2017, le capitaine de frégate ingénieur du matériel militaire Degraer P. est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold pour les éminents services rendus à Sa Majesté le Roi Philippe en qualité de Conseiller à la Maison de Sa Majesté le Roi.
Bij koninklijk besluit nr. 1930 van 10 september 2017, wordt fregatkapitein ingenieur van het militair materieel P. Degraer bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde voor de uitzonderlijke verdiensten bewezen aan Zijne Majesteit de Koning Filip in de hoedanigheid van Adviseur bij het Militair Huis van Zijne Majesteit de Koning.

Par arrêté royal n° 1546 du 20 décembre 2016, le capitaine de frégate des services administrateur militaire Van Cleven M., est mis à la pension le 1 juillet 2017.
Bij koninklijk besluit nr. 1546 van 20 december 2016, wordt fregatkapitein van de diensten militaire administrateur M. Van Cleven op pensioen gesteld op 1 juli 2017.

- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1324 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "emploi des systèmes d'arme navals", les nominations suivantes ont lieu le 26 juin 2016 : Au grade de capitaine de frégate breveté d'état-major, les capitaines de corvette brevetés d'état-major Rosoux P. et Otto R. Au grade de capitaine de frégate, le capitaine de corvette Desanghere L. Au grade de capitaine de frégate ingénieur du matériel militaire, le capitaine de corvette ingénieur du matériel militaire Coppieters de Gibson B (Ecuyer)
- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1324 van 22 juni 2016, hebben in de vakrichting "inwerkingstelling van marinewapensystemen" de volgende benoemingen plaats op 26 juni 2016 : In de graad van fregatkapitein stafbrevethouder, de korvetkapiteins stafbrevethouders P. Rosoux en R. Otto. In de graad van fregatkapitein, korvetkapitein L. Desanghere.. In de graad van fregatkapitein ingenieur van het militair materieel, korvetkapitein ingenieur van het militair materieel B. Coppieters de Gibson (Jonkheer).

Le colonel d'aviation Buyssens C. Le lieutenant-colonel d'aviation breveté d'état-major Stukken J. Les capitaines-commandants d'aviation Chassard T., Goodens B. et Vercouter M. Marine Le capitaine de frégate breveté d'état-major Pâris T. Le capitaine de corvette breveté d'état-major Delbrassine Y. Le capitaine de corvette De Meester M. Les lieutenants de vaisseau de première classe Crepeele E., Roobrouck C. et Sauvage M-C.
Debin Kolonel van het vliegwezen C. Buyssens Luitenant-kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder J. Stukken Kapiteins-commandanten van het vliegwezen T. Chassard, B. Goodens en M. Vercouter Marine Fregatkapitein stafbrevethouder T. Pâris Korvetkapitein stafbrevethouder Y. Delbrassine Korvetkapitein M. De Meester Luitenants-ter-zee eerste klasse E. Crepeele, C. Roobrouck en M-C. Sauvage Medische Dienst Geneesheer-kolonel M. Lemmens Kolonel militair administrateur G. Smekens Majoor M. Rabaey Geneesheer-kapitein-commandant J. De Brouwer.

- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1323 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "emploi des systèmes d'arme navals", les nominations suivantes ont lieu le 26 juin 2016 : Au grade de capitaine de vaisseau breveté d'état-major, les capitaines de frégate brevetés d'état-major Huygens H., Gekiere D. et Botman T.
- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1323 van 22 juni 2016, hebben in de vakrichting "inwerkingstelling van marinewapensystemen" de volgende benoemingen plaats op 26 juni 2016 : In de graad van kapitein-ter-zee stafbrevethouder, de fregatkapiteins stafbrevethouders H. Huygens, D. Gekiere en T. Botman.

- Nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1325 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "appui général", la nomination suivante a lieu le 26 juin 2016 : Au grade de capitaine de frégate administrateur militaire, le capitaine de corvette administrateur militaire De Donder K.
- Benoeming tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1325 van 22 juni 2016, heeft in de vakrichting "algemene steun" de volgende benoeming plaats op 26 juni 2016 : In de graad van fregatkapitein militair administrateur, korvetkapitein militair administrateur K. De Donder.

- Distinctions honorifiques Ordres nationaux Par arrêté royal n° 1117 du 5 février 2016 : Est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Général-major Thys M. Est promu Officier de l'Ordre de Léopold à la date du 21 juillet 2015 : Lieutenant-colonel de réserve Caytan X. Sont promus Officier de l'Ordre de Léopold à la date du 15 novembre 2015 : Colonel breveté d'état-major De Varé F. Lieutenants-colonels brevetés d'état-major : Bilo T., Blanckaert S., Bouthé M., Calmant D., Claessen E., De Greve F., Jacques-Houssa V. , Marteau P., Staelens P., Van De Vijver V. Lieutenants-colonels : Lheureux V. , Mees L. Lieutenant-colonel de réserve Boen J. Majors brevetés d'état-major : Baeten J., Van Ormelingen R. Major administrateur militaire Parreyn K. Majors : Burgevin X. , De Veth G., Hugelier A., Lagrou M., Laurent P., Michaux A., Vandenberghe P., Van Der Heyden E., Verdebout J-M., Warnez R. Majors de réserve : De Bondt M., Rodyns F. Force aérienne Lieutenants-colonels d'aviation brevetés d'état-major : De Cock C., Pira P., Van Belle J. Lieutenant-colonel administrateur militaire Rodelet A. Lieutenant-colonel d'aviation Koninckx R. Majors aviateurs : Christiaens T., Hulpiau K., Van Thienen R. Majors d'aviation brevetés d'état-major : Deneve Y., Heuninckx B. Major d'aviation administrateur militaire Lammens B. Majors d'aviation : Bara B., Gofflot M., Vandebroek E. Major d'aviation de réserve Smet R. Marine Capitaine de frégate breveté d'état-major Burggraeve M. Capitaine de corvette breveté d'état-major Rosoux P. Capitaine de corvette de réserve Janssens P. Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold à la date du 15 novembre 1994 : Force terrestre Adjudant-chef Lenout L. Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold à la date du 15 novembre 2011 : Adjudant Dupuis J-M.
- Eervolle onderscheidingen Nationale Orden Bij koninklijk besluit nr. 1117 van 5 februari 2016 : Wordt bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Generaal-majoor Thys M. Wordt bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde op datum van 21 juli 2015 : Reserveluitenant-kolonel Caytan X. Worden bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde op datum van 15 november 2015 : Kolonel stafbrevethouder De Varé F. Luitenant-kolonels stafbrevethouders : Bilo T., Blanckaert S., Bouthé M., Calmant D., Claessen E., De Greve F., Jacques-Houssa V. , Marteau P., Staelens P., Van De Vijver V. Luitenant-kolonels : Lheureux V. , Mees L. Reserveluitenant-kolonel Boen J. Majoors stafbrevethouders : Baeten J., Van Ormelingen R. Majoor militair administrateur Parreyn K. Majoors : Burgevin X. , De Veth G., Hugelier A., Lagrou M., Laurent P., Michaux A., Vandenberghe P., Van Der Heyden E., Verdebout J-M., Warnez R. Reservemajoors : De Bondt M., Rodyns F. Luchtmacht Luitenant-kolonels van het vliegwezen stafbrevethouders : De Cock C., Pira P., Van Belle J. Luitenant-kolonel militair administrateur Rodelet A. Luitenant-kolonel van het vliegwezen Koninckx R. Majoors vliegers : Christiaens T., Hulpiau K., Van Thienen R. Majoors van het vliegwezen stafbrevethouders : Deneve Y., Heuninckx B. Majoor van het vliegwezen militair administrateur Lammens B. Majoors van het vliegwezen : Bara B., Gofflot M., Vandebroek E. Reservemajoor van het vliegwezen Smet R. Marine Fregatkapitein stafbrevethouder Burggraeve M. Korvetkapitein stafbrevethouder Rosoux P. Reservekorvetkapitein Janssens P. Wordt benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde op datum van 15 november 1994 : Landmacht Adjudant-chef Lenout L. Wordt benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde op datum van 15 november 2011 : Adjudant Dupuis J-M.

...taire Nelissen J. Marine Capitaine de frégate breveté d'état-major Ramboer P. Service médical Médecin lieutenant-colonel De Schutter G. Lieutenant-colonel Demuynck B. Pharmacien major Van Parys L. Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold à la date du 8 avril 1995 : Force aérienne Capitaine-commandant d'aviation de réserve Grison P. Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold à la date du 15 novembre 2014 : Force terrestre Adjudant de réserve Jusgen R. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Capitaine-commandant Rombaut P. Capitaines Caerels G., Huwel C., Masquelin D., Sinnesael J., Van Dooren P., Verheyen P. Capitaines de réserve Alu C., Bodart P., De Cock L. Adjudants-majors Dequidt P., Gofflot F., Löfgen A., Maldague P., Moons P., Petit F., Schyns D., Smeyers M. Adjudant-major de réserve Keller R. Adjudants-chefs Beckers R., Boschman E., Deckers B., Depret A., Dobbelaere D., Haenebalcke L., Pirmez M., Pylyser D., Tits M., Waeghe W. Adjudants Ardenoy P., Back M., Beck G., Biard J-M., Bourdoux J-M., Braem S., Dachelet J., De Buck K., De Roeck A., Dessambre J., Devos F., Diez P., Dupon G., Dupont-Van Poucke J., Gellens P., Grobben P., Gusciglio S., Hauters C., Herbiet C., Hollerich J., Lambert J., Leclère J., Lelièvre E., Mampaey E., Mertens G., Paccou E., Pat A., Pécheny D., Pirard J-P., Potie L., Proot R., Ribbens L., Ronsmans R., Schevernels J., Spoiden P., Stroobants R., Van De Pol D., Vansteenkiste D., Vanuytrecht P., Wilputte J. Force aérienne Capitaine-commandant d'aviation Mistiaen S. Capitaines aviateurs Craps K., D'herde G., Fivé T., Haid D., Lambrechts E., Matton K., Pluquet F., Steifer P., Thijs P., Verleyen J. Capitaines d'aviation Bosmans J., Cauchie F., Mettepenningen F., Vanloon S., Wolput S. Adjudants-majors Anckaer A., Franssen R., Guns P., Hermans R., Lenglez A., Moors R., Schwanen J., Silkens E., Stessens R., Van Bastelaer L., Vandewaele E. Adjudant-major de réserve Delrue D. Adjudant-chef du personnel navigant Mols T. Adjudants-chefs Maes D., Peeters H., Schoep M., Van Brusselen D., Van Nuffel P., Veestraeten R. Adjudants du personnel navigant Jacobs-Van Oevelen R., Mulders S., Taillieu G. Adjudants Baert G., Bamps S., Boosten U., Bracke P., Cobbaut R., De Greef M., Delcourte Y., Delmarche J., Desmyttere P., Fassaert P., Goffinet D., Joachim G., Joseph P., Julien M., Kemper P., Knaff A., Lambert E., Meylaers H., Noirfalise A., Reale A., Silvi A., Stoops D., Tack J., Theun ...
... Nelissen J. Marine Fregatkapitein stafbrevethouder Ramboer P. Medische Dienst Geneesheer-luitenant-kolonel De Schutter G. Luitenant-kolonel Demuynck B. Apotheker-majoor Van Parys L. Wordt benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde op datum van 8 april 1995 : Luchtmacht Reservekapitein-commandant van het vliegwezen Grison P. Wordt benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde op datum van 15 november 2014 : Landmacht Reserveadjudant Jusgen R. Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Kapitein-commandant Rombaut P. Kapiteins Caerels G., Huwel C., Masquelin D., Sinnesael J., Van Dooren P., Verheyen P. Reservekapiteins Alu C., Bodart P., De Cock L. Adjudant-majoors Dequidt P., Gofflot F., Löfgen A., Maldague P., Moons P., Petit F., Schyns D., Smeyers M. Reserveadjudant-majoor Keller R. Adjudant-chefs Beckers R., Boschman E., Deckers B., Depret A., Dobbelaere D., Haenebalcke L., Pirmez M., Pylyser D., Tits M., Waeghe W. Adjudanten Ardenoy P., Back M., Beck G., Biard J-M., Bourdoux J-M., Braem S., Dachelet J., De Buck K., De Roeck A., Dessambre J., Devos F., Diez P., Dupon G., Dupont-Van Poucke J., Gellens P., Grobben P., Gusciglio S., Hauters C., Herbiet C., Hollerich J., Lambert J., Leclère J., Lelièvre E., Mampaey E., Mertens G., Paccou E., Pat A., Pécheny D., Pirard J-P., Potie L., Proot R., Ribbens L., Ronsmans R., Schevernels J., Spoiden P., Stroobants R., Van De Pol D., Vansteenkiste D., Vanuytrecht P., Wilputte J. Luchtmacht Kapitein-commandant van het vliegwezen Mistiaen S. Kapiteins vliegers Craps K., D'herde G., Fivé T., Haid D., Lambrechts E., Matton K., Pluquet F., Steifer P., Thijs P., Verleyen J. Kapiteins van het vliegwezen Bosmans J., Cauchie F., Mettepenningen F., Vanloon S., Wolput S. Adjudant-majoors Anckaer A., Franssen R., Guns P., Hermans R., Lenglez A., Moors R., Schwanen J., Silkens E., Stessens R., Van Bastelaer L., Vandewaele E. Reserveadjudant-majoor Delrue D. Adjudant-chef van het varend personeel Mols T. Adjudant-chefs Maes D., Peeters H., Schoep M., Van Brusselen D., Van Nuffel P., Veestraeten R. Adjudanten van het varend personeel Jacobs-Van Oevelen R., Mulders S., Taillieu G. Adjudanten Baert G., Bamps S., Boosten U., Bracke P., Cobbaut R., De Greef M., Delcourte Y., Delmarche J., Desmyttere P., Fassaert P., Goffinet D., Joachim G., Joseph P., Julien M., Kemper P., Knaff A., Lambert E., Meylaers H., Noirfalise A., Reale A., Silvi A., Stoops D., Tack J., Theunissen M. Marine Luitenants- ...