Traduction de «Capital émis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capital émis | capital en actions émis | capital souscrit
geplaatst kapitaal | uitgegeven aandelenkapitaal

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

accident causé par des gaz émis dans une éruption volcanique
ongeval veroorzaakt door gassen uitgestoten bij vulkanische uitbarsting

titres émis au-dessous du pair | titres sous le pair
emissie van effecten met agio/disagio

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
angel investor | venture capitalist | investeerder | risicokapitaalinvesteerder

niveau de bruit émis
voortgebracht geluidsniveau

système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier
systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier

revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]
inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]

compte capital
kapitaalrekening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Le capital émis porte intérêt au taux de 0,80 % l'an à partir du 23 janvier 2018.
Art. 2. Het uitgegeven kapitaal rent tegen 0,80 % per jaar vanaf 23 januari 2018.

Art. 2. Le capital émis porte intérêt au taux de 1,45% l'an à partir du 31 mai 2017.
Art. 2. Het uitgegeven kapitaal rent tegen 1,45 % per jaar vanaf 31 mei 2017.

Art. 2. Le capital émis porte intérêt au taux de 0,50 % l'an à partir du 14 février 2017.
Art. 2. Het uitgegeven kapitaal rent tegen 0,50 % per jaar vanaf 14 februari 2017.

Art. 2. Le capital émis porte intérêt au taux de 2,25 % l'an à partir du 14 février 2017.
Art. 2. Het uitgegeven kapitaal rent tegen 2,25 % per jaar vanaf 14 februari 2017.

Art. 2. Le capital émis porte intérêt au taux de 0,80 % l'an à partir du 24 janvier 2016.
Art. 2. Het uitgegeven kapitaal rent tegen 0,80 % per jaar vanaf 24 januari 2017.

Art. 2. Le capital émis porte intérêt au taux de 2,15 % l'an à partir du 6 mai 2016.
Art. 2. Het uitgegeven kapitaal rent tegen 2,15 % per jaar vanaf 6 mei 2016.

Art. 2. Le capital émis porte intérêt au taux de 0,20 % l'an à partir du 6 mai 2016.
Art. 2. Het uitgegeven kapitaal rent tegen 0,20 % per jaar vanaf 6 mei 2016.

Pour l'application du présent article, on entend: 1° "secteur financier" au sens défini par l'article 338, 9° ; 2° par "détention synthétique", un investissement effectué dans un instrument financier dont la valeur est directement liée à la valeur des instruments de capital émis par une entité du secteur financier.
Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder: 1° "financiële sector": de financiële sector als gedefinieerd in artikel 338, 9° ; 2° "synthetisch bezit": een belegging in een financieel instrument waarvan de waarde rechtstreeks verband houdt met de waarde van de door een entiteit uit de financiële sector uitgegeven kapitaalinstrumenten.

Art. 2. Le capital émis porte intérêt au taux de 1,60 % l'an à partir du 8 mars 2016.
Art. 2. Het uitgegeven kapitaal rent tegen 1,60 % per jaar vanaf 8 maart 2016.

1. L'ICN (Institut des Comptes Nationaux) a émis un avis le 4 octobre 2011 sur la qualification d'une augmentation de capital de BIO (Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement), mais il n'y a nulle part une définition claire et précise de ce qu'est un "rendement suffisant".
1. Het INR (Instituut voor de Nationale Rekeningen) heeft wel een advies gegeven op 4 oktober 2011 over de kwalificatie van een kapitaalverhoging van BIO (Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden) maar er bestaat nergens en duidelijke definitie van een "voldoende rendement".