Traduction de «Capricorne asiatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capricorne asiatique
Oost-Aziatische boktor

Anoplophora glabripennis | capricorne asiatique
Aziatische boktor | loofhoutboktor

organisation asiatique [ organisation intergouvernementale asiatique | organisation régionale asiatique ]
Aziatische organisatie [ Aziatische intergouvernementele organisatie | Aziatische regionale organisatie ]

capricorne des maisons | capricorne domestique | longicorne des charpentes | perceur du vieux bois
huisbok | huisboktor

Association sud-asiatique de coopération régionale [ ASACR ]
Zuid-Aziatische Associatie voor regionale samenwerking [ SAARC ]

Banque asiatique de développement [ BASD ]
Aziatische Ontwikkelingsbank [ ADB | AsDB ]

pâtisserie asiatique
Aziatisch gebak

pays asiatique
Aziatisch land

partie d'un pays asiatique
deel van Aziatisch land

Fièvre russo-asiatique Typhus à tiques de Sibérie
Noord-Aziatische tekenkoorts | Siberische tekenvlektyfus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le capricorne asiatique, légalement classé dans l'UE comme organisme nuisible pour les plantes, peut toucher un grand nombre d'arbres et d'arbustes différents.
De loofhoutboktor is in de EU juridisch gekwalificeerd als een schadelijk organisme voor planten en kan veel verschillende soorten bomen en struiken aantasten.

De fait, ces dix dernières années, les foyers d’organismes particulièrement nuisibles à la sylviculture (comme le nématode du pin, le capricorne asiatique ou le charançon rouge des palmiers) apparus à la suite d’importations ont, de par leur gravité, fait prendre conscience à la classe politique et à la société des coûts et des conséquences d’une protection inadéquate.
De afgelopen tien jaar hebben grote uitbraken van voor de bosbouw gevaarlijke ingesleepte plaagorganismen (bijvoorbeeld het dennenaaltje, de Oost-Aziatische boktor en de rode palmkever) de beleidsmakers en het publiek beter bewust gemaakt van de kosten en de gevolgen van een ontoereikende bescherming.

L'introduction et la propagation des capricornes asiatiques dans l'UE pourraient avoir des conséquences majeures pour le secteur des pépinières et pour les zones rurales.
De invoering en de verspreiding van de loofhoutboktor in de EU kan ernstige gevolgen hebben voor zowel de plantenkwekerijsector als het platteland.

Aux Pays-Bas, une infestation par des capricornes asiatiques a été découverte en 2010 et, plus récemment, d'autres foyers ont été détectés dans plusieurs États membres, notamment le Royaume-Uni, l'Allemagne, l'Autriche et les Pays-Bas.
In Nederland is er in 2010 een uitbraak van de loofhoutboktor geweest, en meer recentelijk zijn er in diverse lidstaten, waaronder het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Oostenrijk en Nederland, verschillende andere haarden vastgesteld.

Le Conseil a entendu un exposé de la délégation néerlandaise sur les conséquences des infestations croissantes par des capricornes asiatiques (Anoplophora glabripennis) en provenance d'Asie (doc. 13762/12).
De Raad is door de Nederlandse delegatie geïnformeerd over de gevolgen van het stijgende aantal uitbraken van de uit Azië afkomstige loofhoutboktor (Aziatische boktor of Anoplophora glabripennis) (13762/12).

Les infestations par les capricornes asiatiques sont directement liées au matériel d'emballage en bois infecté originaire des pays d'Asie et notamment de Chine.
Uitbraken van de loofhoutboktor houden rechtstreeks verband met besmet verpakkingshout uit Aziatische landen, meer bepaald China.

1° « Organisme spécifié »: le grand capricorne asiatique, Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
1° « Nader omschreven organisme » : de Aziatische boktor Anoplophora glabripennis (Motschulsky);

24 OCTOBRE 2008. - Arrêté ministériel portant des mesures d'urgence temporaires de lutte contre le grand capricorne asiatique, Anoplophora glabripennis (Motschulsky)
24 OKTOBER 2008. - Ministerieel besluit houdende tijdelijke noodmaatregelen ter bestrijding van de Aziatische boktor Anoplophora glabripennis (Motschulsky)