Traduction de «Captation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

captation de la réglementation | captation réglementaire
regulatory capture | verkleving

captation de courant
stroomafneming

captation électronique
elektronisch uitlezen

captage de l'énergie solaire | captation de l'énergie solaire
opvangen van zonne-energie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° la captation, la planification et le soutien de la définition des besoins pour les contrats communs ;
3° het capteren, plannen en ondersteunen van de behoeftebepaling voor de gemeenschappelijke overeenkomsten;

- la captation simple, sans modification de la scénographie ni montage d'un spectacle vivant dès lors que ce spectacle existe indépendamment du programme télévisuel.
- het gewone opnemen, zonder wijziging van de enscenering of van de montage, van een levend spektakel, als dat spektakel onafhankelijk van het televisuele programma bestaat.

A l'article 9, 2°, la coordination concerne principalement la captation des besoins des pouvoirs adjudicateurs.
De coördinatie bedoeld in artikel 9, 2°, heeft hoofdzakelijk betrekking op het capteren van de behoeften van de aanbestedende overheden.

Le centre de services Procurement effectue la captation, l'intégration et la coordination des besoins estimés dans la planification pluriannuelle.
Het dienstencentrum Procurement verzorgt de captatie, de integratie en de coördinatie van de in de meerjarenplanning geraamde behoeften.

1° aux mesures techniques qui agissent sur la température de l'air ambiant, l'humidité de l'air, les rayonnements thermiques ou la vitesse de l'air, notamment l'aménagement de dispositifs de ventilation artificielle, selon les dispositions relatives à l'aération des lieux de travail, la captation et l'évacuation de vapeurs ou de gaz chauds et humides, la pose de cloisons réfléchissantes et l'utilisation d'humidificateurs ou de déshumidificateurs d'air;
1° technische maatregelen die inspelen op de temperatuur van de omgevingslucht, de luchtvochtigheid, de thermische straling of de luchtstroomsnelheid inzonderheid het voorzien van inrichtingen voor kunstmatige ventilatie, overeenkomstig de bepalingen betreffende de luchtverversing van arbeidsplaatsen, het opvangen en afvoeren van warme en vochtige dampen of gassen, het plaatsen van reflecterende afschermingen en het gebruik van luchtbevochtigers of -ontvochtigers;

Ce point fera donc l'objet d'un projet de loi dans les meilleurs délais, sans doute associé à d'autres mesures reprises dans le plan.Une grande attention sera portée à ce que les droits du citoyen soient préservés lors de la captation par le fisc des données "cloud" externes.
Het zal zo spoedig mogelijk het voorwerp uitmaken van een wetsontwerp samen met andere maatregelen uit het actieplan. Er zal uitgebreid aandacht worden geschonken aan het vrijwaren van de rechten van de burger bij de opname van gegevens door de fiscus uit een externe "cloud".

De nouvelles garanties sont-elles à l'étude, suite à la possibilité de l'élargissement du cadre légal à la captation des données cloud externes?
Worden er nieuwe garanties bestudeerd naar aanleiding van de mogelijke uitbreiding van het wettelijke kader tot het ophalen van gegevens die buiten het bedrijf opgeslagen zijn in een cloud?

2. Vos services prévoiraient la mise en place d'un nouveau cadre légal visant à la captation des données numériques issues du cloud computing.
2. Naar verluidt willen uw diensten een nieuw wettelijk kader invoeren om in een cloud opgeslagen digitale gegevens te kunnen ophalen.

2. Les lois conditionnent souvent la captation d'image ou de vidéo au consentement de la personne faisant l'objet de l'image.
2. In de wetgeving wordt het maken van afbeeldingen of video-opnames vaak gekoppeld aan de toestemming van de persoon van wie er een afbeelding wordt gemaakt.

Par contre, il n'y a pas eu d'accord sur le volet « Latitude », c'est-à-dire la captation par les voitures Google, qui circulent pour prendre des photos, la captation des bornes wifi, etc. Ce dossier, qui reste problématique, a été transmis au parquet le 15 décembre 2010.
Er is daarentegen geen akkoord bereikt over het onderdeel « Google Latitude », met andere woorden over wat de voertuigen van Google opvangen terwijl ze rondrijden om foto's te nemen, het opvangen van informatie van hotspots enz. Dit dossier, dat problematisch blijft, werd naar het parket doorverwezen op 15 december 2010.