Traduction de «Capteur de détection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capteur de détection de couple
sensor voor koppeldetectie

capteur de détection
sensor voor detectie

capteur de détection de bris d'outil
sensor voor detectie van gebroken gereedschap

ingénieure spécialité capteurs, instrumentation et mesures | ingénieur spécialité capteurs, instrumentation et mesures | ingénieur spécialité capteurs, instrumentation et mesures/ingénieure spécialité capteurs, instrumentation et mesures
ingenieur sensortechnologie | inegenieur sensortechnieken | ingenieur sensortechniek

techicienne en ingénierie des capteurs | technicien en ingénierie des capteurs | technicien en ingénierie des capteurs/technicienne en ingénierie des capteurs
elektrotechnicus | technicus elektriciteit | technisch ingenieur sensoren | technisch ingenieur sensoren

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
privédetective

capteur en peigne | barrette | capteur à balayage | capteur à transfert de charge
Kam ontvanger

capteur passif pour système bioénergétique
passieve sensor voor bio-energetisch systeem

capteur passif | capteur
Sensor

capteur d'orientation | capteur d'attitude
Hoogtesensor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2.4 Incertitude des capteurs de détection
3.2.4 Onzekerheid op de meting door de detectoren

le système comprend l'un des types de capteurs de détection des missiles suivants:
Een of meer van de volgende raketdetectiesensoren:

3.2.4 Incertitude des capteurs de détection Les capteurs utilisés pour la détection des besoins, comme spécifié dans la suite du texte, doivent avoir une incertitude maximale sur la valeur du paramètre mesuré comme suit : Pour les capteurs de concentration en CO : +/- 40 ppm + 5 % de la valeur, entre 300 et 1 200 ppm (exemple pour une exigence de 950 ppm, l'intervalle de tolérance est compris entre 862 ppm et 1 038 ppm); Pour les capteurs d'humidité relative (RH) : +/- 5 points de pourcentage d'humidité relative, entre 10 % et 90 % (exemple pour une exigence de 35 % d'humidité relative, l'intervalle de tolérance est compris entre 30 % et 40 % d'humidité relative).
3.2.4 Onzekerheid op de meting door detectoren De detectoren die gebruikt worden voor het vaststellen van de behoefte mogen, zoals uitgelegd in het vervolg van de tekst, maximaal de volgende onzekerheid hebben bij het meten van de betreffende parameter: Voor detectoren voor CO -concentratie : +/- 40 ppm + 5 % van de waarde, tussen 300 en 1200 ppm (bijvoorbeeld voor een eis van 950 ppm, ligt het tolerantie-interval tussen 862 ppm en 1038 ppm); Voor detectoren voor relatieve vochtigheid : +/- 5 procentpunten van de relatieve vochtigheid, tussen 10 % en 90 % (bijvoorbeeld voor een eis van 35 % relatieve vochtigheid, ligt het tolerantie-interval tussen 30 % en 40 % relatieve vochtigheid).

3.3.2.3 Systèmes avec détection locale partielle dans chaque chambre à coucher Toutes les chambres à coucher doivent être équipées du même type de capteur : Soit détection de la concentration en CO dans l'espace même, Soit détection de présence dans l'espace même.
3.3.2.3 Systemen met semi-lokale detectie in elke slaapkamer Alle slaapkamers moeten uitgerust zijn met hetzelfde type detector: of detector voor de CO -concentratie in de ruimte zelf; of aanwezigheidsdetectie in de ruimte zelf.

Toutefois, afin d'éviter l'indication erronée d'une défaillance lorsqu'un capteur ne détecte aucune vitesse du fait que la roue ne tourne pas, la détection peut être retardée, mais elle doit intervenir au plus tard lorsque la vitesse du véhicule dépasse 15 km/h.
Om onjuiste storingsmeldingen te voorkomen wanneer een sensor geen snelheidsinformatie afgeeft omdat het wiel niet draait, kan de controle vertraagd zijn, mits signalering uiterlijk plaatsvindt als het voertuig een snelheid van 15 km/h bereikt.

eCall s’active automatiquement dès que les capteurs embarqués détectent un accident grave. Il transmet alors les détails de l’accident aux services d’urgence afin qu’ils puissent porter secours plus rapidement aux conducteurs et aux passagers des véhicules.
eCall wordt automatisch geactiveerd zodra sensoren binnen in de wagen een ernstig ongeval detecteren. Het systeem verzendt gegevens van het ongeval naar de nooddiensten, zodat zij vlugger hulp kunnen verlenen aan de chauffeur en passagiers van de wagen.

eCall s’active automatiquement dès que les capteurs embarqués détectent un accident grave.
eCall wordt automatisch geactiveerd zodra sensoren binnen de wagen een ernstig ongeval detecteren.

a.le système comprend l'un des types de capteurs de détection des missiles suivants:
a)een of meer van de volgende raketdetectiesensoren:

Très concrètement, il s'agira, par le biais des arrêtés d'exécution, de prévoir des moyens tels que des capteurs de détection d'intrusion, une surveillance par des gardiens, des restrictions à l'accès en fonction du degré de protection préconisé par l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire (AFCN)» (Doc. parl., Chambre, 2002-2003, DOC 50-2244/002, pp. 3 et 4)
Concreet is het er, via de uitvoeringsbesluiten, om te doen te voorzien in middelen zoals detectoren tegen binnendringing, toezicht door bewakers en beperkingen inzake de toegang naar gelang van de door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) voorgestane graad van beveiliging» (Parl. St., Kamer, 2002-2003, DOC 50-2244/002, pp. 3 en 4)