Vertaling van "Car-pool " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

car-pool | co-voiturage
autodelen | carpooling | meerijden | meerijregeling | samenrijden

car pool
carpool

pool des monnaies | pool des monnaies des prêts | pool des monnaies prêtées
pool van de deviezen van de leningsgevers | pool van de geleende deviezen

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

bicyclette à moteur motocyclette avec side-car scooter vélomoteur
bromfiets | brommobiel | bromscooter | gemotoriseerd invalidenvoertuig | snorfiets | snorscooter

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
kampeervoertuig [ camper | caravan | vouwcaravan ]

Pool des marins de la marine marchande
Pool van de zeelieden ter koopvaardij

pool des assureurs
pool van de verzekeraars

Comité de gestion du Pool marins de la marine marchande
Beheerscomité van de Pool van de zeelieden ter koopvaardij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le car pooling fait référence à des expériences menées aux États-Unis et surtout à Los Angeles où des conducteurs sont encouragés à partager leur voiture avec d'autres usagers.
Carpooling verwijst naar experimenten in de Verenigde Staten, vooral in Los Angeles waar bestuurders worden aangemoedigd om met hun wagen te delen met andere meerijders.

Un membre du groupe de travail fait observer que les partisans du car pooling oublient généralement de faire référence au résultat final des expériences à Los Angeles.
Een lid van de werkgroep merkt op dat dat voorstanders van carpooling meestal vergeten te verwijzen naar de uiteindelijke resultaten van de experimenten in Los Angeles.

Le car pooling permet a des personnes habitant dans des zones à faible densité de population de se rendre dans des zones urbaines et ainsi de rejoindre le centre en utilisant les transports en commun.
Door middel van carpooling worden de mensen in dunbevolkte gebieden naar de kernzones gebracht om vervolgens met gemeenschappelijk vervoer naar het centrum te worden gebracht.

Si les utilisateurs du car pooling obtiennent le même avantage fiscal que les conducteurs, l'avantage fiscal d'une voiture est multiplié par 4 et une voiture devient même plus rentable que les transports en commun.
Als de gebruikers van de carpooling nog hetzelfde voordeel als dat van de bestuurder krijgen, dan wordt het fiscaal voordeel van de wagen met 4 vermenigvuldigd en wordt een wagen zelfs rendabeler dan het openbaar vervoer.

Les utilisateurs potentiels du car pooling sont en effet les mêmes que les utilisateurs des transports en commun.
De potentiële gebruikers van carpooling zijn immers dezelfde als de gebruikers van het openbaar vervoer.

la mobilité (l'autopartage, ou car sharing: location et utilisation partagée de véhicules, taxis, bicyclettes et places de stationnement; le covoiturage, ou car pooling, c'est-à-dire le fait d'utiliser les sièges vacants de véhicules pour d'autres passagers qui vont dans la même direction);
mobiliteit (autodelen, waarbij auto's, taxi's, fietsen en parkeerplaatsen verhuurd of gezamenlijk gebruikt worden, en carpooling, waarbij vrije plaatsen in een auto worden opgevuld door passagiers die dezelfde richting uitgaan);

La Commission considère donc que le financement par le pool de trésorerie est financé par des ressources publiques, car les dépôts des entreprises participantes et les prêts contractés par le Land pour combler les déficits de liquidité du pool constituent des ressources publiques.
De Commissie is dus van oordeel dat de door de cashpool verstrekte financiering uit staatsmiddelen is bekostigd, aangezien zowel de deposito's van de deelnemende ondernemingen als de leningen die door de deelstaat worden opgenomen om liquiditeitsproblemen in de cashpool te overbruggen, staatsmiddelen vormen.

Les pools 3 et 4 n'étaient en réalité pas des pools comme les pools 1 et 2, car les administrations locales concernées supportaient individuellement et isolément leurs propres charges de pension (ibid., p. 5).
De pools 3 en 4 waren eigenlijk geen pools zoals de pools 1 en 2, omdat de betrokken lokale besturen individueel en apart hun eigen pensioenlasten droegen (ibid., p. 5).

Ces dernières clés de répartition n'ont plus subi d'adaptations car il n'y avait eu plus de nouvelles affiliations au Pool II en 2011 et depuis le 1 janvier 2012, le Pool II a été abrogé.
Deze laatste verdeelsleutels ondergingen daarna geen wijzigingen meer aangezien er in 2011 geen gemeenten meer aansloten bij Pool II en vanaf 1 januari 2012 Pool II werd opgeheven.